她用奶油做法国式的蛋卷。
他们纷纷报以法国式或苏格兰式的耸肩，表示无可奉告。
They shrugged their French and Scottish shoulders and made him no answer.
无声模式制作，法国式默剧幻象技巧教授。
Teaching of illusion technique of miming. Produced by Silence Theatre.
对我们来说，1968年的五月仍然是一种法国式现象。
她有法国式的教养，使她比班上其他同学略胜一筹。
Her French upbringing gives her certain advantages over other students in her class.
我听过的最好的解决这件事情的方法是美国式，法国式，以及古巴式。
The best way I've heard it described is the American way, the French way, and the Cuban way.
就个人而言，范佩龙的直觉比起法国式的而言似乎更趋向于德国。
Privately, Mr Van Rompuy’s instincts may be more Germanic than French.
就个人而言，范佩龙的直觉比起法国式的而言似乎更趋向于德国。
Privately, Mr Van Rompuy's instincts may be more Germanic than French.
服务员用有浓重口音的法国式英语答道：“我们没有汉堡包。”
The waiter replies in heavily accented French-English: "We do not serve the hamburger."
产品：菜式精美，注重细节，保留了法国菜的地道，标准的法国式餐厅服务。
Product: Delicate style focuses the details, and maintains the idiomatic French dish's characteristics and standard French service.
所以我们大可质疑各种高唱和谐的论调，尤其要警惕以“自然地”开头的法国式宣言。
So doubt all talk of harmony, and above all beware any French declaration that begins: naturellement.
也许没有女孩不羡慕法国式的浪漫的，但是有多少人能够忍受那种极端的爱情和疯狂的女孩？
Perhaps girls do not envy the French romantic style, but how many people can tolerate the kind of extreme love and crazy girl?
黑根从法国式的门走了出去，径直向外面的花园走去，来到了聚集在酒桶周围的央求者的跟前。
Hagen used the French doors and went directly out into the garden to where the supplicants clustered around the barrel of wine.
他们看见哈根发出嘘声赶桑尼穿过法国式门进了堂的办公室，然后向亚美利哥把手指弯成钩形。
They saw Hagen shoo Sonny through the French door into the Don's office and then crook a finger at Amerigo Bonasera.
岛上有一个巨大的法国式的城堡和一个同样让人印象深刻的栅栏，栅栏是用于防止过度热情的粉丝进入的。
It features a giant French-style chateau and an equally impressive fence to keep out the overeager fans.
因为国家本身的状况被刻画的强大，大多人仍然热衷于食品、酒、乡村、医疗或是生活方式是否为法国式的。
Most are still in love with the idea, because the draw of the country itself is so strong, whether it is because of the food, wine, countryside, health care or the lifestyle France offers.
享受水疗(疑指以强力的水柱冲击肌肉酸痛处)和桑拿浴还有法式烹调，这是非常法国式的在温泉体验。
With hydrojets and Turkish baths and French cuisine, this is a very Gallic take on the spa experience.
这些住宅有法国式、西班牙式、挪威式、英国乡村别墅式等，舒适别致，色彩柔和，可谓千姿百态、高雅气派。
And they exhibit exotic style included French ones, Spanish ones, Norwegian ones, and British country ones. All of them are featured with cozy conditions, mild colors and elegant qualities.
每家索菲特奢华酒店均融合当地风情和文化精髓，兼具时尚、优雅与舒适，完美体现了法国式的“生活艺术”。
Sofitel hotels are luxury and charming hotels which combine elegance, modernity and comfort with a French touch for a memorable holiday.
法国式：双方按照薪水的比例支出。例如，如果你的收入占了家庭总收入的百分之七十，那么你就应该支付家庭总支出的百分之七十。
French Way: everyone contributes according to percentage of salary - i.e. if you make 70% of the total household income, you pay for 70% of the total household expenses.
该品牌180间酒店分布于世界各地的重要城市，均融合当地风情和文化精髓，兼具时尚、优雅与舒适，完美体现了法国式的“生活艺术”。
It has opened 180 hotels in metropolis around the world, incorporating local styles and cultures, fashion, elegance and comfort to render a perfect interpretation of "l'art de recevoir".
每晚的印巴边界瓦嘎，制服整齐，互相怒视的两国士兵迈着法国康康舞(一种高踢大腿的法国式舞蹈)一般的高踢腿，以三倍于康康舞速度跨步。
Each evening at Wagah, a border crossing between India and Pakistan, scowling soldiers in dress uniform fling high-kicks worthy of a cancan dancer and march about at triple speed.
这毫无疑问是一场法国式的赌博，建立在这样的假设基础上，那就是这些国家挑选出来的专家最了解在哪些领域内需要研究人员和实业家全力以赴。
It is a distinctly French gamble, relying on the assumption that state-selected experts know best where researchers and industrialists need to concentrate their energies.
这毫无疑问是一场法国式的赌博，建立在这样的假设基础上，那就是这些国家挑选出来的专家最了解在哪些领域内需要研究人员和实业家全力以赴。
It is a distinctly French gamble, relying on the assumption that state-selected experts know best where researchers and industrialists need to concentrate their energies.
应用推荐