尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
这一逆转不仅让法国、也让其它许多工业化国家错愕。
It has been greeted with dismay not just in France but in many other industrialised nations.
随着工业化横扫世界而诞生的发达国家中,生育率急剧下降, 这种现象首先发生在法国,然后是英国,后来遍及整个欧洲和美洲.当人们富裕时, 家庭规模变小;
As industrialisation swept through what is now the developed world, fertility fell sharply, first in France, then in Britain, then throughout Europe and America.
而如今，随着发达国家工业化规模不断扩大，人口出生率却在不断下降——在这方面，法国首当其冲，英国紧随其后，接着整个欧洲再加上美国也加入到了这一行列。
As industrialisation swept through what is now the developed world, fertility fell sharply, first in France, then in Britain, then throughout Europe and America.
在工业化国家中，英国、法国、德国和美国为城市水资源的投融资和管理方式提供了一系列有用的实例。
In the industrialized countries, England, France, German and America provide a series of practical examples of water source investment and management models.
在工业化国，如法国和美国，反对情绪也在不断增长。
In the industrialized nations, such as France and the United States, opposition is also growing.
谈起法国女性文学，人们往往习惯于把她与19世纪的工业化和20世纪的女权运动联系在一起，忽略了它的渊远流长。
When discussing French women's literature, people tend to think of the industrialization of the 19~ th century and the feminist movement of the 20~ th century while neglecting its long history.
美国、日本、法国、德国和其他大多数工业化国家都出现了类似情况。
Similar figures apply to the United States, Japan, France, Germany and most other industrialised nations.
八国集团是一个非正式的论坛，由主要的工业化国家-德国 ，法国，英国，意大利，日本，美国，加拿大和俄罗斯组成。
The G8, an informal forum of leading industrialized nations, groups Germany, France, Britain, Italy, Japan, the United States, Canada and Russia.
八国集团是一个非正式的论坛，由主要的工业化国家-德国 ，法国，英国，意大利，日本，美国，加拿大和俄罗斯组成。
The G8, an informal forum of leading industrialized nations, groups Germany, France, Britain, Italy, Japan, the United States, Canada and Russia.
应用推荐