特雷索尔代表法国国家队出场65次。
我说了多少次了，罗伯特应该有机会为法国国家队踢球。
I said many times that I think Robert has a chance to play for the French national team.
之后，他很快成长为温格麾下的骨干力量并频繁入选法国国家队。
Soon after, Clichy established himself as a mainstay of Arsène Wenger's side and also a regular with the France national team.
皇马的体育总监齐达内被报道他有兴趣在将来出任法国国家队教练。
Real Madrid sporting director Zinedine Zidane has revealed that he would be interested in taking the position as France national team coach in the future.
迪亚拉已经入选了本次法国国家队阵容，这是他第一次入选国家队。
Lassana Diarra has been selected for the first time in the France national squad.
这位后卫现在正在法国国家队，他承认自己对最近曼联的成绩有点吃惊。
The defender who is on international duty with France, admits he is surprised by the way in which United's results have fallen away.
他在对阵特温特和纽卡斯尔时也有卓越的表现，并成功重返法国国家队。
He has also turned in impressive performances against FC Twente and Newcastle, and has managed to break back into the France side.
他希望通过转会得到机会为法国国家队效力，本月他首次入选了法国国家队。
He wants a move to improve the chance of playing for France, after being named in the squad for the first time this month.
多梅内克没有将特雷泽盖召进最近一期的法国国家队，理由是这位射手正在乙级联赛效力。
Domenech has recently dropped Trezeguet from his squad, citing the fact the striker was playing in Serie B.
马克莱莱和马卢达都将代表法国国家队挑战意大利队，接着在下周三将在主场迎战苏格兰队。
Both Claude Makelele and Florent Malouda will be in the squad to face Italy and Scotland, who they play the following Wednesday at home.
这里的球员我曾经在法国国家队一起踢球，或者在法甲交手过，这让我来到这里不是那么艰苦。
There are players here who I have played with for France and also against in the French league and that makes coming here not so hard.
他在法国国家队中表现出色，他是法国最好的左边锋，毫无疑问，他绝对会帮助切尔西表现的更好。
'he's done well for France and is the best left winger in that country. He'll definitely help Chelsea do well.
巴塞罗那俱乐部和法国国家队的后卫埃里克·阿比达尔被诊断出患有肝肿瘤并且将在今天接受手术治疗。
Eric Abidal, Barcellona and national French team defender was diagnosed with the liver tumor and will be operated today.
在今年夏天安德拉德的到来之后，这名法国国家队的后卫在老妇人已经失宠了，他在一线队的前景相当渺茫。
The French international centre-back is out of favour at the Old Lady and, with the arrival of the likes of Jorge Andrade over the summer, his prospects in the first team are limited at best.
但是这位阿森纳主帅现在发誓他全力支持法国国家队，他相信如果能把他和多梅内克分歧放到一边，那么每个人都将获益。
But the Arsenal manager has now voiced his backing for the French national team, and believes everyone will benefit if his and Domenech's differences are put aside.
当时阿内尔卡入选了法国国家队，然后他转会加盟皇马，结果亨利来到这里，结果亨利参加了欧洲杯，但是阿内尔卡没有。
He was in the French team then he moved to Madrid, Thierry Henry moved here and Thierry played in the European Championships and Nicolas did not play.
关于法国19岁以下国家队在欧青赛中胜利是否为法国国家队在世界杯的表现洗刷耻辱……“我恭喜这支19岁以下青年队。”
"No. I want to keep him." on France Under-19s' victory at the European Championships and if that avenges the French World Cup performance... "I congratulate the Under-19 team."
关于法国19岁以下国家队在欧青赛中胜利是否为法国国家队在世界杯的表现洗刷耻辱……“我恭喜这支19岁以下青年队。”
On France Under-19s' victory at the European Championships and if that avenges the French World Cup performance... "I congratulate the Under-19 team."
法国国家队主教练多枚内克，希望得到国际足联（FIFA）和欧洲足联（UEF）的支援——关于俱乐部对抗国家队的争论。
France coach Raymond Domenech is hoping to get the backing of both FIFA and UEFA in regards to the ever revolving club-versus-country dispute.
法国体育媒体《队报》于上周称，由于法国国家队主帅雷蒙德？ 多梅内克未被换下马，法国队的标志“不应该再是雄鸡，而应换成无头鸡”。
The video game console ad did not make specific reference to the team, but the cock is a clear reference to an unofficial symbol of France which features on French footballers' jerseys.
除了广告以外，阿迪达斯还为世界杯提供官方比赛用球，并赞助了12支国家队，其中包括阿根廷、法国、德国和东道主南非。
In addition to ads, Adidas is providing the official match ball for the World Cup. It's also sponsoring 12 national teams, including Argentina, France, Germany and host South Africa.
在德罗巴和其他人赶回国家队参加非洲国家杯时，球队迫切需要法国人的复出，但刚从伤病中恢复的他能否很好的替代德罗巴还不得而知。
The Frenchman is badly needed now that Didier Drogba and others have left for the Africa Cup of Nations but he is far more than an alternative to the Ivorian.
当他们在法国的俱乐部踢球并且在21岁以下国家队增加经验，变得更加强壮后就可以离开了。
When they are playing for their club in France and they're in the Under-21s they build up experience, become stronger and can then leave.
法国四名足球队员被国家队禁赛，作为他们在世界杯期间行为的惩罚。
Four French footballers have been suspended from the national team as punishment for their behaviour during the World Cup.
法国队主教练雷蒙德·多梅内克昨晚把阿森纳队员罗伯特·皮雷关在了国家队的大门之外，点名说他和球队不一致。
FRANCE coach Raymond Domenech last night shut the door on an international recall for Arsenal's Robert Pires, calling him "incompatible" with the team.
法国队主教练雷蒙德·多梅内克昨晚把阿森纳队员罗伯特·皮雷关在了国家队的大门之外，点名说他和球队不一致。
FRANCE coach Raymond Domenech last night shut the door on an international recall for Arsenal's Robert Pires, calling him "incompatible" with the team.
应用推荐