婚姻法修正案设立了探望权制度，填补了婚姻家庭制度的空白。
The marriage law bill for amendment set up has visited the power system, has filled the conjugal family system's blank.
婚姻法修正案设立了探望权制度，填补了婚姻家庭制度的空白。
In the amendment of marriage law is established the system of visitation right, with makes up a gap in the marriage law.
2007年制定的泰国电脑犯罪法修正案使检察官能大幅加重刑罚。
Amendments in 2007 to the laws governing Thailand's computer crimes act enabled prosecutors to dramatically increase penalties.
1990年洁净空气法修正案要求机动车随车配备控制约90%补给燃料汽化系统。
Clean Air Amendments (1990) required that motor vehicles be equipped with onboard systems to control about 90 percent of refueling vapors.
1977年洁净空气法修正案确定了清理被污染区域的新期限，同时要求对现行空气质量标准进行评估。
Clean air Act Amendment (1977) established new deadlines for cleaning up polluted areas; also required review of existing air-quality standards.
美国国会联邦食品，药品和化妆品法修正案- 2002年5月签署成为法律-消除任何混乱，关于什么是真正的人参。
The United States Congressional amendment to the Federal Food, Drug and Cosmetic Act - signed into law in May 2002 - eliminates any confusion regarding what is true ginseng.
第三部分为本文的重点部分，结合德国刑事诉讼法修正案及相关判例和法典评论来分析协商制度的立法规制和具体的规定。
The second part introduce in detail about the origin and development of negotiation system in Germany, focusing on the social causes and the interests of the each parties.
在1984年，危险及固体废物法修正案增加了该法，并于1986年该法在进一步扩大，以规管在地下贮水箱及其他漏水废料储存设施。
In 1984 the Hazardous and Solid Wastes Amendments Act was added to the Act and in 1986 the law was expanded further to regulate underground storage tanks and other leaking waste storage facilities.
对1901年陆军拨款法的普拉特修正案，就清楚规定了这种关系。
The Platt Amendment to the army appropriations bill of 1901 spelled out this relationship.
根据1986年重新授权法第三条313的报告要求修正案，硫脲是一种有毒化学物质。
Thiourea is a toxic chemical, subject to the reporting requirements of section 313 of Title III of the Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986.
1968年，《清洁空气法》修正案要求烧煤和天然气等其他燃料的工厂必须使用高烟囱。烟囱建得越高，空气污染就能更快地驱散。
In 1968 its amendment ordered industries burning coal, gas or other fuels to use tall chimneys. The higher the chimney, the better the dispersal of the air pollution.
2001年《婚姻法》修正案增设的无效婚姻制度，弥补了我国婚姻立法长期存在的一项空白，是我国婚姻法制建设的一大进步。
Void marriage system in the amendment of 2001 marriage law makes great progress and supplies the gap in the construction of laws of marriage in China.
《婚姻法》修正案确定的离婚损害赔偿制度，赋予了离婚案件无过错当事人寻求司法救助的权利。
Amendments of the Marriage Law definite the compensation for divorce damages, and endows the people without fault the right to seek the judicial relief in the divorce case.
2001年《婚姻法》修正案创设了离婚损害赔偿制度，其立法目的在于针对现实生活中出现的一些新问题，更全面地保障婚姻当事人的合法权益。
Damage Compensation System for divorce was established in marriage Law Amendatory 2001 to more fully guarantee the legal right of parties of marriage against some new problems.
文章根据《教育法第九篇修正案》以及1997年和2003年的两个报告，概述了美国女性迈向教育机会平等的30年历程。
This paper, based on Title IX and the two reports published in 1997 and in 2003, summarizes the 30-year movement of American women toward equal educational opportunity.
离婚损害赔偿制度是我国《婚姻法》修正案中首次确认的一项制度，实施这项制度必须具备法律规定的要件。
The regulation on the compensation for the damage caused by divorcement was firstly confirmed in our revised Act of "Marriage Law".
离婚损害赔偿制度是我国《婚姻法》修正案中首次确认的一项制度，实施这项制度必须具备法律规定的要件。
The regulation on the compensation for the damage caused by divorcement was firstly confirmed in our revised Act of "Marriage Law".
应用推荐