“一带一路”面向亚洲、欧洲、非洲，帮助沿线国家。
The Belt and Road aims to Asia with Europe and Africa, and help with the of the countries along the routes.
科学家们将地震活动位置定位在圣安德烈亚斯断层沿线。
The scientists positioned the seismic activity as being along the San Andreas fault.
丝绸之路沿线的世界著名历史都城和丰富多彩的文化真是太棒了。
The world famous historic capitals along the Silk Road and the colorful culture are really fantastic.
这些道路使得运输成本能够降低，从而刺激了沿线农业的商业化。
These roads made possible a reduction in transportation costs and thus stimulated the commercialization of agriculture along their routes.
从地下和海底开采石油并输送给消费者，可能会在沿线的任何地方造成环境问题。
Getting petroleum out of the ground and from under the sea and to the consumer can create environmental problems anywhere along the line.
39号公路沿线的铁丝网上挂着一张人们自制的海报，上面布满了心形图案，以感谢消防员和警察。
On a chain-link fence along Route 39 hangs a homemade poster, peppered with hearts, thanking firefighters and police.
为了避免伤害在铁路附近飞行的数千只朱鹮，铁路沿线已经设置了防护网，以确保这些鸟儿不会飞进火车。
To avoid hurting the thousands of crested ibises that fly near one part of the railway, protective nets have been set up along the tracks to make sure the birds will not fly into a train.
“一带一路”将为中国和其他沿线国家开辟市场。
The Belt and Road will serve to open up markets for China and other countries along.
他们把它卖到南方丝绸之路沿线的其他国家。
帮助“一带一路”沿线非洲国家发展是中国人民义不容辞的责任。
Chinese people find it our duty to help develop African countries along the Belt and Road.
今天，丝绸之路沿线的一些地方成为了很棒的旅游目的地，比如西安的兵马俑和甘肃敦煌的莫高窟。
Today, places along the Silk Road are great travel destinations, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang Gansu.
泄漏所影响的已经不仅仅是海岸沿线了。
铁路运输企业应当采取措施，防止对铁路沿线环境的污染。
A railway transport enterprise shall take measures to protect the environment along railway lines from pollution.
越南公路沿线涉及重大伤亡的交通事故并不罕见。
It isn't unusual to happen upon a traffic accident involving serious injury or fatality along the highways in Vietnam.
2011年1月8日，越南河内铁路沿线附近贫民窟的景象。
A view of a slum neighborhood along the railroad tracks in Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.
安保公司的管理人员告诉我，公路沿线村庄里的人都害怕和服从他。
He commands a large group of irregular fighters with no known government affiliation, and his name, security officials tell me, inspires obedience or fear in villages along the road.
王说：“地铁沿线即将实施的换乘方案将会更方便乘客。”
"The upcoming transfer plans along the metro lines will better facilitate the passengers," Wang said.
南美洲太平洋海岸沿线的沙漠在地图中部偏下方呈亮白色。
The desert lining the Pacific coast of South America is a bright white strip in the lower center of the globe.
他说，公路竣工通车后将使加纳乃至西非地区沿线各地人民从中受益。
He said that the completion and operation of the road will benefit the Ghanaian people and even those people living along the road in western Africa.
基金会说，它的调查证实了多年来有关东海岸沿线考拉减少的传闻报道。
The foundation said its research confirmed years of anecdotal reports of dwindling populations along the east coast.
柬埔寨、泰国和越南要求对边界沿线的环境影响作出全面评估。
Cambodia, Thailand, and Vietnam want a comprehensive assessment of cross-boundary environmental effects.
但是海岸沿线的海洋生物却以更加直接的方式暴露在了辐射当中。
But Marine life in the coastal area, however, is being exposed to radiation through a more direct route.
太平洋西北部的北边沿线一带显著地由于冰酒的生产而便利和出名。
The northern reaches of the Pacific Northwest are particularly well-suited to and well known for ice wine making.
一项新的研究表明，格陵兰冰盖南部沿线的冰融如今正蔓延到它的西北海岸线。
Melt along the southern edge of Greenland's ice sheet is now moving up its northwest coast, a new study shows.
举例来说，它可以提供交通状况的实时更新，还可以对行程沿线的餐馆进行搜索。
It can, for example, provide live updates on traffic conditions and conduct searches for restaurants along the route.
举例来说，它可以提供交通状况的实时更新，还可以对行程沿线的餐馆进行搜索。
It can, for example, provide live updates on traffic conditions and conduct searches for restaurants along the route.
应用推荐