实验教学沿用的测试方法是一种名为“换算法”的测试方法。
The usual testing method adopted in the experimental teaching is called converting calculation method.
本文分析了露天矿深孔爆破长期沿用的连续装药结构存在的问题。
This paper analyses problems concerning the conventional continuous loading structure in open mining deep borehole blasting.
文章论述了汉语教学历史沿用的手段，并指出各类教学手段的利弊。
The article discusses Chinese teaching instruments in the history and indicates their advantages and disadvantages.
该法使用毛细管和油浴，比过去沿用的方法准确、简单、节资、省时。
Itis accurate, simple, inexpensive and time saving as compared with the older, conventional methods.
因此，本文沿用的是文体一元论，而非文体二元论或“多元论”的观点。
Therefore, this thesis follows the line of stylistic monism rather than stylistic dualism or 'pluralism'.
这一直是文艺批评，尤其是神话和犯罪小说文艺批评中所沿用的指导原理。
This axiom is still used as a guide in criticism, especially of mystery and crime fiction.
奥运火炬是从1952年以来一直沿用的一种传统，象征着知识，生命和精神。
The Olympic Torch Relay has been a tradition since 1952, Symbolizing spirit, knowledge and life, this event delivers the Olympic flame from Greece to the host country.
通过分析几种沿用的生物学指标，认为联合多项生物学指标可以更好衡量锰摄入标准。
Through assessing several biomarkers, it seems better to combine these biomarkers to estimate standards for manganese.
长期以来，高中声乐教学都是沿用的一师多生式的教学模式，这种模式脱离啦培养目标。
For a long time, the vocal music teaching of high school continues to use more than teaching modes of growing type of a division, this kind of mode has broken away from the train objective.
本课题的完成，改变了国内水泥配料沿用的经验公式方法，建立了一种崭新的水泥配料计算方法。
Theresults of this study change the empirical formular used in natire cement compounding, and establish a new calculation method.
本文对国内一直沿用的普通钢筋混凝土仓进行总结分析，提出了采用无粘结预应力混凝土壁的砂仓。
The R. C. silo that has been constructed is analysed and summarized in the paper, and unbonded prestress concrete silo is put forward.
它沿用的是经典的科布沙拉的配方，加上培根，牛油果，蓝纹乳酪，西红柿，和玉米-但是没有鸡蛋。
It follows a classic Cobb-salad formula, with bacon, avocado, blue cheese, tomatoes, and corn - but no egg.
长期以来，企业采购业务及其管理活动未得到足够的重视和对待，仍然沿用的是传统的采购管理模式。
Purchasing activities hasn't been given weight to and treated enough for a long time. Traditional purchasing mode is still used.
无公害工业化生产要求制革企业放弃制革工艺中沿用的传统有害物质，采用新方法生产高质量皮革制品。
The rawhide industrial production without environmental pollution needs to give up the traditional method and apply modern techniques to improve rawhide quality.
1928年在阿姆斯特丹的奥运会上这一思想又被重新启用。奥运火炬是从1952年以来一直沿用的一种传统。
The concept was revived in 1928 in Amsterdam. The Olympic Torch Relay has be en a tradition since 1952.
1928年在阿姆斯特丹的奥运会上这一思想又被重新启用。奥运火炬是从1952年以来一直沿用的一种传统。
The concept was revived in 1928 in Amsterdam. The Olympic Torch Relay has been a tradition since 1952.
从另一方面看，卓有成效的视觉企划可以从呆板的系统中解放出来，这个系统指的就是我们至今仍然沿用的网页开发环境。
On the other hand, compelling visual work can result from breaking out of the rigid system that the Web's design and development environment has, to date, retained.
我们争论过《少数派报告》出现在这份清单里的存在的必要性，但是八年多过去了，这部电影继续影响着我们依然沿用的技术。
We debated including Minority Report on this list, but more than eight years later, the film continues to influence the technology we use and develop.
文章回顾了听力和阅读教学沿用的理论并就使用英文电影这种真实的语言材料提高学生听力和英语学习的兴趣、英语学习方法等方面做出了探讨。
The article reviewed the theory used by listening and reading teaching, and the improvement of students' listening, the interest and methods of English study used English movies were discussed.
该公司的标识一直沿用 “FIAT” ，只是形状和色彩有不同的改进。
The company logo has been in use "FIAT", but have a different shape and color improvement.
接着，观察者宣布，这支舞的名字是“林迪舞”，并且从那以后就一直沿用了下来。
Then the watcher announced that the "Lindy Hop" was the name of the dance, and it has stuck since then.
如果这些后台任务都实现一个相同的接口或者都沿用同样的命名惯例，那么可以用include -filters。
If the background tasks all implement the same interface or follow a naming convention, then include-filters could be used.
1985年，巴菲特关闭了这家纺织企业，不过还沿用它的名字。
In 1985, Buffett shut down the textile business, but continued to use the name.
我们非常谨慎，沿用了你们的衣着模式，甚至采用了你们的外貌。
We have been careful to adopt your mode of dress and even to assume your appearance.
这个公司使用的回收步骤是基于同和公司沿用已久的从矿石中提炼金属的方法。
The company's recycling process is based on methods long used by Dowa to get metals from raw ore.
采用SOA是一项大型工程，要求组织在沿用多年的不同数据集成解决方案的设计和实现方式方面做出重大改变。
Adopting a SOA is a large undertaking, and it demands significant change for organizations in terms of how they have designed and implemented different data integration solutions for many years.
如果霍夫曼赢了，保守党将在明年大胆的沿用相同的策略。
If Mr Hoffman wins, conservatives will be emboldened to use the same strategy next year.
如果霍夫曼赢了，保守党将在明年大胆的沿用相同的策略。
If Mr Hoffman wins, conservatives will be emboldened to use the same strategy next year.
应用推荐