这些盗贼肆无忌惮，经常掠夺甚至残杀沿海的居民。
The pirates roamed with impunity, often ransacking and even decimating coastal settlements.
推罗人哪，你们当过到他施去。沿海的居民哪，你们都当哀号。
在位于日本沿海地区的石川县，一居民在其卡车周围发现了13鲫鱼，每条约3厘米长。
In Ishikawa prefecture, on the Japan Sea coast, a resident found 13 crucian carp on and around his truck, each about 3cm long.
项目可促进沿海地区居民从过度开发的海洋渔业转向渔业养殖，通过畜牧和园艺活动补充其收入。
The project allows coastal dwellers to switch to culture fisheries from the over-exploited offshore fishing industry and to supplement their earnings with livestock and horticultural activities.
根据美国国家海洋和大气管理局，美国有超过半数的居民生活在沿海的县里，这一数字有望会继续攀升。
More than half of all U.S. residents live in coastal counties-and that figure is expected to continue climbing, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.
2011年3月12日，水户的沿海镇内，一妇女手持空水盒，在一商店前的居民长队中等待补给。
A woman holds onto an empty water container as residents queue for supplies at a shop in the coastal town of Mito, March 12, 2011.
2011年3月12日，日本水户市沿海的镇上，一妇女手持空水盒，在一商店前的居民长队中等待补给。
A woman holds onto an empty water container as residents queue for supplies at a shop in the coastal town of Mito March 12 2011.
海平面再升高一些就会给低地的海滩、湿地、和沿海居民带来特大洪灾。
Larger sea level rises would result in extensive flooding of lowland beaches, wetlands, and coastal settlements.
海啸能在24小时内横跨整个太平洋—根本没有足够的时间将数百万居民撤离出沿海区域，即使是在通信发达的富国也是如此。
Tsunamis can cross the entire Pacific within 24 hours—not much time to evacuate coastal areas with millions of inhabitants, even in rich countries with good communications.
皮乌拉沙漠从西北沿海的秘鲁一直延伸到南部的厄瓜多尔，覆盖面积14 000平方英里，沙漠地区居民生活非常艰苦。
Stretching from coastal, northwestern Peru into southern Ecuador, the 14, 000-square-mile Piura Desert is home to many endemic forms of thorny life.
不仅这里的居民，东北部港口，沿海城镇和小海湾社区中的居民也经历了这一切，虽然他们中的一些死里逃生。
Their fate was shared by perhaps tens of thousands of people living in ports, coastal towns and tiny cove communities across the north-east. Some, though, were spared.
斯密特说，一个现实的例子是孟加拉。这个国家的沿海地区居民现在正全力应付气候改变带来的海岸线上升问题。
A real-world example of this is Bangladesh, a country whose coastal inhabitants are currently struggling with climate change-related sea level rises, the University of Guelph's Smit said.
那时这沿海一带的居民必说，看哪，我们素所仰望的，就是我们为脱离亚述王逃往求救的，不过是如此。 我们怎能逃脱呢。
And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?
沿海的福井地区有着日本最多的双收入家庭，最高的妇女就业率，以及最低的居民失业率。
The coastal region of Fukui has Japan's biggest share of dual-income households, its highest ratio of working women and its lowest unemployment.
所以主耶和华如此说，我必伸手攻击非利士人，剪除基利提人，灭绝沿海剩下的居民。
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
他说：我认为，真的不必担心美国沿海居民的健康，坦白讲，我认为大家真地不该这样做。
'I think there's really no concern in terms of the health effects on American shores,' he said. 'I think they really shouldn't be doing those things, quite frankly.
在60年代末期，该省给遥远的沿海居民区提供资金，将人们安置到经济前景不错的地方。
In the late 1960s, the province paid people in remote coastal communities to relocate to areas thought to hold more economic promise.
电台警告沿海居民做好预防飓风的准备。
The radio alerted coastal residents to prepare for the hurricane.
美国地质调查局(U.S. Geological Survey)说，这次地震为7.6级，震中位于距巴东30英里的海上。 巴东是苏门答腊西部的沿海城市，共有约75万居民。
The earthquake had a magnitude of 7.6, according to the U.S. Geological Survey, and hit offshore 30 miles from Padang, a city of about 750, 000 on Sumatra's western coast.
住在低洼沿海地区的居民被转移到地势较高的社区中心和学校。
Residents in low-lying coastal areas were moved to community centers and schools on higher grounds.
同时，路易斯安那州长博比·金戴尔和其他州的官员们鼓励所有沿海居民转移到安全地带。
Meanwhile, Louisiana Governor Bobby Jindal and other state officials are encouraging all coastal residents to move to safety.
斐济发布海啸预警，要求所有位于低洼沿海地区的居民尽快撤离，前往高海拔地区。
Fiji has issued a tsunami warning urging all residents on low-lying coastal areas to evacuate to higher zones as soon as possible.
然而，除了飓风厄尔可能带来的物理破坏，沿海一些居民还担心造成的经济损失。
Beyond the physical damage that Earl could cause though, some coastal residents are worried about the economic damage.
佛州州长斯科特星期三在一个新闻发布会上对该州沿海居民说：“现在必须撤离，这可能是生与死的抉择。”
"Get out now, " Florida Governor Rick Scott told people who live along his state's coast during a news conference Wednesday. "It could be the decision between life or death.
这个水上渔村的居民属于疍家人，一个曾经分布在华南各地的古老民族。疍家人在沿海的水道上谋生，在社会边缘生存下来。
The residents of this floating village are members of the Tanka group, an ancient people scattered across southern China who have survived on coastal waterways, and on the margins of society.
这个水上渔村的居民属于疍家人，一个曾经分布在华南各地的古老民族。疍家人在沿海的水道上谋生，在社会边缘生存下来。
The residents of this floating village are members of the Tanka group, an ancient people scattered across southern China who have survived on coastal waterways, and on the margins of society.
应用推荐