但这并没有阻止成千上万的冬季抑郁症患者试图治疗自己。
That hasn't stopped thousands of winter depressives from trying to heal themselves.
她发誓，她给治疗自己的医生起了外号（绝顶好医生和古鲁医生），她甚至让每一秒都听起来很有趣（她称它们为“癌症公路旅行”）。
She swears, she makes up names for the people who treat her (Dr. Fabulous and Dr. Guru), and she even makes second sound fun ("cancer road trips," she calls them).
我治疗自己并且纠正他们以慰藉自己的良心。
I give myself treats and justify them to salve my conscience.
她的梦想是帮助研究人员找到治疗自己疾病的方法。
Her dream is to help researchers find a method for her disease.
在黑暗的冬天爱与治疗自己后，春天又回来了。
After loving and healing ourselves through the dark winter of love, then spring inevitably returns.
我怎样才能治疗自己的情感创伤而免得再受伤害？
How can I begin to heal my own emotional wounds so I don't get hurt like this again?
我有幸身为医生，我的家人都是医生，所以在他打我之后，我知道如何治疗自己。
I think it is lucky I am healer, my family are healers, because I know how to heal myself after he beats me.
有些人为无力治疗自己而有罪恶感，确实，有些是你们无法完全依靠自己而治愈的。
Some are in guilt over your inability to heal yourselves, when indeed you have something that you cannot fully heal by yourself.
人们可能很乐意承认自己的精神问题，但研究同时表明更少的人愿意寻求治疗自己的精神障碍。
People may be more willing to acknowledge their mental troubles, but the study also showed that fewer are seeking treatment for their distress.
治疗自己与别人的距离，不单会有力量去治疗我们的问题，也会治疗我们身边的人的问题。
Healing the distance between us and others not only has the power to heal our problems, but has also the power to heal problems around us.
文件泄露之后，西蒙·拜尔斯出面宣称，她一直为治疗自己的注意缺陷多动障碍症而服用药物。
After the leak, Ms Biles said she had long been taking medicine for Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
但如果有糖尿病患者想着：‘噢耶，如果我不想吃药，还可以用醋来治疗自己，’那么我的建议是：不行。
But if someone who has diabetes thinks, 'Gosh, if I don't want to take medicine, I could treat myself with vinegar,' the recommendation would be: no.
环境危机是一个危机，人类和我们是治疗自己作为一个存放所有的污染，我们派出通过我们的烟囱和排气尾管。
The environmental crisis is a crisis of human beings and we are treating ourselves as a repository for all of the pollution that we send out through our chimneys and tail pipes.
在这个匣子里“充能”，不仅能够提升人的“活力能量”，还对癌症等疾病有治疗功效，他甚至用此治疗自己的牛皮癣。
Time inside the box would not only improve one’s “orgastic potency”, Reich claimed, but also treat cancer, among other maladies (including his own psoriasis).
在这个匣子里“充能”，不仅能够提升人的“活力能量”，还对癌症等疾病有治疗功效，他甚至用此治疗自己的牛皮癣。
Time inside the box would not only improve one's "orgastic potency", Reich claimed, but also treat cancer, among other maladies (including his own psoriasis).
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
临终病人应有权放弃治疗，结束自己的生命。
Those terminally ill patients should have the right not to receive treatment and die as a result.
知道他们自己病情的真相之后一些患绝症的病人可能会放弃治疗。
Some patients with incurable diseases might want to give up treatment after knowing the truth about their conditions.
忏悔的动机是赎罪或治疗：诗人希望通过公开谈论个人的罪行和痛苦，让自己更容易接受它们。
The motive for confession is penitential or therapeutic—by speaking openly about personal guilt and suffering, the poet hopes to make them easier to bear.
白求恩医生有时不得不自己治疗伤员。
Doctor Bethune sometimes had to treat the wounded on his own.
她让医生去考虑治疗方案，自己则致力于为人们提供一些颇具远见卓识的实用型建议，这些建议反映了一个年轻人的世界观。
She leaves the medical advice to doctors, instead offering insightful and practical tips that reflect the world view of a young adult.
他们不顾自己的健康，甚至冒着生命危险去治疗病人。
They risked their health and even lives to treat the patients.
目前还没有治疗梦游症的药物，但医生们提供了一些可以帮助梦游者的建议：在睡前听安静的音乐来放松自己。
There's no medicine for sleepwalking, but here are some ideas from doctors to help sleepwalkers: Relax at bedtime by listening to quiet music.
拉塞尔说他不能从自己的治疗中得出答案，并且这个曾经花费许多时间提供关心和建议的人是遥不可及的。
Russell said he couldn't get answers about his own treatment, and the man who once spent so much time offering care and advice was unreachable.
北方军虽然逃跑了，但却留下大量的尸体和伤兵，南方军的医生在治疗他们自己的伤兵的同时，也在帮助北方军的伤兵。
But it left behind thousands and thousands of dead and wounded. Confederate doctors treated their own men, then tried to help the wounded soldiers of the other side.
她感到医生迅速武断地决定她的治疗计划，没有足够对她自己陈述的关注。
She feels that her treatment plan is decided quickly and arbitrarily, without enough of her own input.
治疗还能帮助你发现自己是否罹患饮食失调症，它可能跟情绪化进食相关。
Therapy can also help you discover whether you may have an eating disorder, which is sometimes connected to emotional eating.
治疗还能帮助你发现自己是否罹患饮食失调症，它可能跟情绪化进食相关。
Therapy can also help you discover whether you may have an eating disorder, which is sometimes connected to emotional eating.
应用推荐