她从1990年开始接受治疗，采用了一种革命性的新疗法，试图从她白细胞基因的源头纠正缺陷。
She was treated beginning in 1990 with a revolutionary new therapy that sought to correct the defect at its very source, in the genes of her white blood cells.
传统的认知行为治疗（CBT）被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法，其能够帮助人们挑战消极思想，改变思维方式，从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
ALA-PDT是治疗尿道尖锐湿疣的一种简单、有效的新疗法。
Results suggest that topical ALA-PDT is a simple and effective treatment for urethral condylomata acuminata.
患者任意地被分配了到一个二种治疗，任一种传统基于单独的厌食疗法或者基于家庭的治疗。
The patients were randomly assigned to one of two treatments, either traditional individual-based anorexia nervosa therapy or family-based treatment.
虽然对食物的过敏反应病症可以治疗，但是，还没有公认的疗法能够在初期预防过敏反应。
While the symptoms of an allergic reaction to foods can be treated, there is no accepted therapy to prevent the reactions in the first place.
其主要的科学应用是在临床测试中作为其他治疗法的比较基准。
Its main scientific use at the moment is in clinical trials as a baseline for comparison with another treatment.
对于疟疾，逐渐加强的监测在泰缅边境发现了目前所用的青蒿素联合疗法治疗失败的情况。
For malaria, stepped-up surveillance has detected treatment failures with the currently used artemisinin-combination therapy along the Thai-Cambodian border.
高效的和成功的治疗霍乱补液疗法使用一个简单的水叫做口服补液溶液来。
The highly effective and successful treatment for cholera is rehydration therapy using a simple water solution called oral rehydration solution (ORS).
有效的治疗对于多动症而言是可行的，包括行为治疗和药物疗法。
Effective treatments for ADHD are available, and include behavioral therapy and medications.
在非洲区域42个疟疾流行国中，有33个已经采用了以青蒿素为基础的合并疗法，它是作为一线治疗的目前最有效的抗疟药物。
Of the 42 malaria-endemic countries in the African Region, 33 have adopted artemisinin-based combination therapy — the most effective antimalarial medicines available today — as first-line treatment.
尽管这种疾病被认为与矿物质的缺乏有关，但健康专家并未发现它真正的病因，也没有有效的疗法去治疗这种特殊的疾病。
Though it is believed to be linked with mineral deficiency, health experts have found no real cause and no cure for the peculiar disorder.
此前有很多其他的动物也接受过干细胞的治疗，但那一般只是为了测试干细胞疗法的效果和安全性，以便于最后运用到人类身上。
Plenty of other animals have been treated with stem cells, but normally it's to test stem cell therapy's efficacy and safety for eventual use in humans.
因此，研究人员说，除了引导新的潜在的抑郁症治疗法外，这项工作间接暗示在心境障碍中线粒体的作用。
Therefore, in addition to leading to new potential therapies for depression, this work indirectly hints at a role for mitochondria in mood disorders, say the researchers.
下面是我多年收集的耳部按摩治疗法，希望你能找到一个或多个喜欢的方式来陪伴你的每一天。
Following is a collection of therapeutic ear massages that I have come across over the years. Hope you find one or more that you can enjoy throughout your days.
自1971年以来，在世界卫生组织的和捐助者的帮助下，口服补给盐液的方法成为治疗腹泻病的标准疗法。
Since 1971, and with the active support of the World Health Organization and donors, this type of oral rehydration has become a standard treatment for diarrheal disease.
他还说，“对付这个问题的疗法是比较简单又直接的，而且我已经开始接受治疗。”
He continued: "The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I've already begun treatment."
慕克吉还是想抵制这种诱惑，而且他对失败的治疗方法的同情不少于对这些疗法没有帮到的病人的同情。
Mukherjee mainly resists that temptation, and his sympathy for failed therapies matches his compassion for the patients they could do so little to help.
含蜂蜜的传统疗法被多种古代文明用于对伤口的局部治疗。
Traditional remedies containing honey were used in the topical treatment of wounds by diverse ancient civilisations.
CPAP是阻塞性睡眠呼吸暂停症的可选治疗方案之一，该疗法通过在睡眠时佩戴的一个面罩来提供稳定的气流。
The treatment of choice for OSA is CPAP therapy, which provides a steady stream of air through a mask that is worn during sleep.
现在对乙醇有关癌症的治疗和对防止乙醇相关癌症的转移的介入疗法提供了新靶。
This now provides a new target for therapeutic intervention for treatment of alcohol-related cancers and for prevention of alcohol-related cancer metastasis.
多年来，一种被称作“电惊厥疗法”的治疗手段被用来使患者瞬间麻痹以获得良好的效果，这种疗法亦被称作“电击疗法”。
For years, a treatment called electroconvulsive therapy (ect) also known as "electric shock treatment" has been used to induce seizures in anesthetized patients for therapeutic results.
虽然自然疗法的治疗方式大相径庭，但我会尽量描述出其中的几个方面。
Although healing methods differ greatly, I will try to describe some of the aspects of natural healing.
他指出了解声音渐渐升高和缓缓回落是怎样影响我们的生理的原理，可以开发出针对中风和其他病况的新治疗法。
Understanding the mechanisms of how swelling crescendos and deflating decrescendos affect our physiology, he suggests, could lead to potential new therapies for stroke and other conditions.
在进行了几周的抗逆转录病毒治疗之后，泽威利的体重又增加了，同时也在承受着这种疗法带来的副作用。
After several weeks on a course of ARV's, Zweli's weight has gone up, though he still suffers from the side effects of the treatment.
一个国立精神卫生所基金会对439名重度抑郁的青少年临床试验发现药物治疗和心理疗法的结合是最有效的治疗选择。
An nimh-funded clinical trial of 439 teens with major depression found that a combination of medication and psychotherapy was the most effective treatment option.
在与主管治疗师费沃格夫女士协商后，我们意识到在整个训练的过程中步态疗法的基础治疗是当务之急。
After consulting Mrs. Freivogel, the leading physiotherapist, we realised that during the training, it is imperative that the basics of the locomotor therapy be considered.
此外，小组疗法、家庭疗法和针对儿童的治疗方法都被作为灾后的可选治疗方法。
Additionally, group therapy, family therapy and therapy for children add to the choices available after a disaster.
是他们都在医生数年的指导下直接参与了他们的顺势疗法，还是这种自我参与的治疗已经持续了数代人？
Could it be because they are directly involved with their homeopathic doctors who educate them over the years, and in this case over generations; that they are directly involved in their own healing?
是他们都在医生数年的指导下直接参与了他们的顺势疗法，还是这种自我参与的治疗已经持续了数代人？
Could it be because they are directly involved with their homeopathic doctors who educate them over the years, and in this case over generations; that they are directly involved in their own healing?
应用推荐