目的是观察伏格列波糖分散片治疗2型糖尿病的疗效及副作用。
The objective is to observe the treatment effect and side effects of Voglibose Tablet in curing type 2 diabetes.
FDA表示，接受治疗之前，医生应评估患者患糖尿病和心脏病的风险，并权衡治疗效果与潜在副作用的利弊。
Doctors also should evaluate a patient's risk for diabetes and heart disease before starting treatment and weigh potential side effects versus benefits, the FDA said.
安慰剂效应是指一个没有治疗效果的物质，但如果你相信它有，就会起到一定的作用。
The Placebo effect is when an ineffectual substance that is believed to have healing properties produces the desired effect.
只有当该机构检验了药物测试的数据并认为它具有良好的治疗效果而没有严重的副作用，这种药物才被允许制造和销售。
Only once this authority has reviewed the data on the drug and agreed that it offers therapeutic benefit without serious side effects is the drug approved for manufacture and sale.
可以选择与病人个体相匹配的药物，使治疗效果最大化而副作用最小化，所谓的个性化医疗浮出水面。
Drugs could be chosen to match individual patients with maximum therapeutic effect and minimum side effects, the advent of so-called personalized medicine.
但是，随着短信对改善治疗效果和减少医疗费用的作用越来越突出，医生们也许将用短信来下医嘱。
But when it comes to improving outcomes and reducing costs, text messages would seem to be just what the doctor ordered.
每月的化疗期间，菲茨杰拉德面临的主要问题是化疗引起的恶心和疲劳。她的治疗效果挺好的，副作用也比较轻微，所以菲茨杰拉德认为最坏情况将要过去了。
Through her monthly chemotherapy, Fitzgerald dealt with nausea and fatigue. Her treatment was going well, and side effects were mild, so Fitzgerald thought the worst could be over.
治疗虫咬——洋葱的酶以消炎作用著称，这使得它有不同寻常的治疗效果。
Insect Bite treatment - the onion's enzymes are known for their anti-inflammatory effects, which makes the vegetable an unusually effective treatment.
治疗准则旨在对治疗效果和药物副作用以及可能产生的病毒耐药性进行平衡。
The guidelines are intended to balance the treatment benefits with the side effects from the drugs and the possibility of fostering drug resistance in the virus.
目的：研究益妇康口服液治疗围绝经期综合征的临床疗效与作用机制。
Objective: To study the benefits Fukang oral treatment of perimenopausal syndrome clinical efficacy and mechanism of action.
目的：观察中药“神农33”注射液(简称“神农33”)治疗急性间质性肾炎(ain)合并急性肾功能衰竭(ARF)的临床疗效及作用机制。
Objective: To investigate the clinical effect and function mechanism of the Chinese medicine "Shennong33" in treating acute renal failure (ARF) induced by acute interstitial nephritis (AIN).
继而又转化成提高阿霉素这类作用于细胞内位点药物的治疗效果。
This translates into enhanced therapeutic efficacy for drugs like doxorubicin that have intracellular site of action.
研究肾移植术后巨细胞病毒（CMV）感染的诊断及预防性使用膦甲酸钠（PFA）治疗的疗效与毒副作用。
To study the diagnosis of cytomegalovirus (CMV) infection after renal transplantation and the effects and side effects of preventive use of foscarnet (PFA).
根据细胞色素P 450和药物的生物转化来选择合适的药物及合适的剂量将有助于最大程度地提高药物治疗效应，同时减少药物不良反应和毒副作用。
Choosing the suitable drugs and dosages according to cytochrome P450 and drug metabolism would improve the pharmacotherapy efficacy and reduce the adverse drug reaction and toxic effect of drugs.
中文摘要：目的：观察手部稳定性骨折小夹板外固定治疗的临床疗效并初步探讨其作用机理。
Objective: To observe the clinical curative effect of treating stable fracture of hand with small splinting and explore its mechanism primarily.
目的观察金菊香煎剂治疗女性寻常性痤疮的临床疗效及作用机制。
Objective To explore the therapeutical effect and mechanism of JinJuXiang decoction for female patients with acne.
目的观察推拿手法治疗颈椎病的作用、疗效及其机理。
Objective: to observe the effect of parboil and manipulative therapy on cervical spondylotic radiculopathy.
目的：研究小剂量口服罗盖全治疗慢性肾衰竭（CRF）继发性甲旁亢（SHPT）早期患者的疗效和副作用。
Objective:To study the curative effect and side-effect of low doses of oral calcitriol on early secondary hyperparathyroidism(SHPT) associated with chronic renal failure(CRF).
目的研究降糖合剂配合耳针治疗2型糖尿病胰岛素抵抗的临床疗效及其作用机理。
Objective To study the therapeutic effect and mechanism of Jiangtang Mixture combined with ear acupuncture for type 2 diabetic insulin resistance (IR).
目的观察依那普利治疗神经心原性晕厥的疗效及探讨其作用机制。
Objective to investigate the effects of oral enalapril on neurally mediated syncope and to study its mechanism.
目的：探讨益胃颗粒治疗慢性胃炎湿热证的临床疗效及其作用机理。
Objective:To explore the clinical curative effect and mechanism of Yiwei particle in treating dampness-heat syndrome of chronic gastritis.
结论免疫治疗与放化疗联合治疗，有利于减轻放化疗的副作用，提高疗效，改善生活质量。
Conclusions Radiotherapy and Chemicotherapy plus immunotherapy can lighten the treatment side reaction, raise therapeutic effect and improve life quality.
结论喘可治注射液治疗儿童支气管哮喘急性发作期疗效肯定，无毒副作用，并具有一定的预防哮喘复发的作用。
Conclusion: Chuankezhi injection has a certain effect on acute attack of bronchial asthma in children without toxic or side effect, and can prevent the recurrence of asthma to some extent.
目的观察复方丹参液加cf方案胸腔内注射治疗恶性胸腔积液的临床疗效及作用机理。
Objective To analyze clinical effect and mechanisms of Fufang Danshen injection integrated with CF by thoracic injection on malignant ascites.
对于轻微的伤口康复治疗作用，皮肤疼痛处（过敏）和上火有很好的疗效，现在大量运用于新的结缔组织，稳定，冷却和增强皮肤弹性的作用。
The extract has a healing and smoothing effect for mild wounds, skin irritations and superficial burns. It promotes the growth of new tissue, calms, cools and fortifies the skin.
观察治疗前后临床心功能分级、左室收缩功能指标、心电图疗效及副作用。
The changes of the clinical heart function classification, the left ventricular function indexes and the ECG were observed.
国际肝病：您刚才提到了副作用，很自然下一个问题我们想问：您如何平衡治疗时副作用和疗效之间的关系呢？
Hepatology Digest: you mentioned side-effects, so the natural next question is: how do you balance the side effects versus the benefit?
国际肝病：您刚才提到了副作用，很自然下一个问题我们想问：您如何平衡治疗时副作用和疗效之间的关系呢？
Hepatology Digest: you mentioned side-effects, so the natural next question is: how do you balance the side effects versus the benefit?
应用推荐