这些方案主要是分发清洁针头和安全处理已使用的针头，而且还可以提供与药物治疗中心和HIV病毒咨询和检测相关的转介服务。
These programmes distribute clean needles and safely dispose of used ones, and also offer related services such as referrals to drug treatment centres and HIV counselling and testing.
当沮丧阻碍了你享受生活和与他人交往的时候，那是你该做点什么去处理它的时候，比如和一个顾问或者是治疗师谈话能帮你克服沮丧。
When depression gets in the way of enjoying life or dealing with others, that's a sign you need to do something about it, like talking to a counselor or therapist who can help you deal with it.
影片集中表现了一位不同寻常的矫正师，他要求在治疗时与国王地位平等，这种处理手法拉近了国王与普通的口吃者的距离。
The focus on George's relationship with his eccentric speechtherapist who insists on treating him as an equal makes the king a sort of everyman for people who stutter.
她认为，肥胖的人需要获得高质量的治疗由训练有素的专业人员提供处理任何与他们的体重和健康问题。
She believes that obese people need access to high quality treatment provided by well-trained professionals to deal with their weight and any linked health problems.
诊断准确、治疗迅速、及时处理并发症、早期评估可减少急性缺血性脑卒中死亡与致残风险。
Early assessment such as accurate diagnosis, prompt treatment and timely treatment of complications of acute ischemic stroke can reduce death and disability risk.
目的总结血管化自体颌下腺移植治疗重症角结膜干燥症的手术要点及并发症预防与处理的经验。
Objective to summarize operation key points, prevention and management of complications in vascularized autotransplantation of submandibular gland for treatment of severe keratoconjunctivitis sicca.
很多程序的团队有精神保健专家帮助处理夫妇与不孕及其治疗相关的忧伤，紧张或焦虑。
Many programs have a mental health professional on staff to help couples deal with the grief, tension, or anxieties associated with infertility and its treatment.
心电信号的预处理和波形检测是心电自动分析诊断系统的关键问题，直接决定着诊断与治疗心脏病的效果。
Signal preprocessing and waveforms detection for ECG are the key of the ECG monitoring diagnosis system for diagnosis and therapy.
目的本文分析滋养细胞肿瘤手术与化疗相结合的治疗方法及手术后并发症的处理方法。
Objective to evaluate the role of the combination therapy of operation and chemotherapy of trophoblastic tumor and the method dealing with postoperative complication.
经统计学处理治疗组与对照组对比，疗效显著。
The short-term of the treatment was marked compared with the controls.
最终，也许虚拟实境有助于减低患者对类鸦片药物的依赖，因而可以实施更积极的伤口处理与物理治疗方法，以加快恢复的速度，并降低医疗费用。
Virtual reality may eventually help to reduce reliance on opioids and allow more aggressive wound care and physical therapy, which would speed up recovery and cut medical costs.
正确诊断与处理孤立性肺结节关系到治疗的正确与否，并与生存质量及预后密切相关。
The correct diagnosis and process of SPN relates not only to proper treatment, but also to survival quality and prognosis.
评价与计划：评价患者的全部状态及切口情况。分析异常实验室检查结果，讨论处理措施并给出治疗方案。
Assessment and plan: Assess the patient's overall condition and status of wound. Comment on abnormal LABS, and discuss treatment and discharge plans.
目的探讨复杂性胫腓骨骨折治疗中骨折与软组织损伤处理的方法。
Objective To find the optimal scheme on the basis of analysis of the treatment of complex tibial and fibular fractures.
目的：研究显微激光手术治疗脑瘤的经验包括仪器合理使用、适应证和不同部位与性质的脑瘤的处理。
Objective: To study the use of microscopic laser operation for treatment of intracranial tumors including proper use of the equipments, indication and the effect of this method.
目的观察激光磨削与负压发疱法治疗不平坦部位白癜风的疗效，以期寻找一种简便有效地处理病变部位表皮的方法。
Objective Laser abrasion was compared with suction blister method in the treatment of vitiligo of uneven lesions with epidermal grafting.
目的比较直肠癌前切除术采用加速康复外科治疗与传统围手术期处理方法的安全性及有效性。
Objective This study was designed to compare fast track surgery with conventional perioperative management in rectal cancer patients undergoing anterior resection.
尚不能认为缺血前电针预处理与缺血后电针治疗脑缺血的作用有差别。
It can not be considered that there was a difference in the effect on cerebral ischemia between pre-ischemic electroacupuncture pretreatment and post-ischemic electroacupuncture.
目的：探讨结肠癌致急性肠梗阻的诊断和治疗，提高诊断与处理水平。
Objective: to explore the diagnosis and treatment of acute intestinal obstruction caused by colon cancer, and to enhance the level of its diagnosis and treatment.
结果：在2个星期的治疗米非司酮处理的小鼠中，只有11.4%死于与约50%的控制。
Results: Within 2 weeks of therapy only 11.4% of the mifepristone treated mice died vs. about 50% of controls.
指南还评价了IF-DVT的处理与初始及长期抗凝治疗，以及全身及导管直接溶栓。
The guidelines also review the management of IF-DVT and initial and long-term anticoagulant therapy, as well as systemic and catheter directed thrombolytics.
妊娠合并结核病是临床常见治疗问题。将妊娠与结核病的相互影响、妊娠合并结核病的化学治疗及产科处理作一简要概述。
Pregnancy combined with tuberculosis is a common problem in clinical practice. The interactions, chemotherapy and management of tuberculosis in pregnancy were discussed.
目的比较直肠癌前切除术采用加速康复外科治疗与传统围手术期处理方法的安全性及有效性。
Objective: To investigate the efficacy and safety of laparoscopic presacral neurectomy ( LSPN ) as the surgical treatment of endometiosis dysmenorrheal .
【译】评价预后与组织间植入治疗胰腺癌的一种新的超声内镜图像处理方法。
A new endoscopic ultrasonography image processing method to evaluate the prognosis for pancreatic cancer treated with interstitial brachytherapy.
随着对其研究的进展，其预处理可为临床预防治疗心肌缺血再灌注损伤提供思路与方法。
With the progress of its research, the pretreatment clinical preventive treatment for myocardial ischemia reperfusion injury will provide ideas and methods.
结论与传统疼痛处理相比较，早期规范化镇痛治疗可显著减轻创伤后应激反应。
Conclusion Compared with traditional treatment group, early analgesia by fentanyl could repress the posttraumatic stress reaction.
医学图像分割是医学图像处理与分析的一个重要领域，同时也是计算机辅助诊断与治疗的基础。
Medical image segmentation is an important field in image processing and analysis, and it's the basis for computer assisted diagnosis and clinical treatment.
医学图像分割是医学图像处理与分析的一个重要领域，同时也是计算机辅助诊断与治疗的基础。
Medical image segmentation is an important field in image processing and analysis, and it's the basis for computer assisted diagnosis and clinical treatment.
应用推荐