这些都不为别的，为的是把酒店的经营治理有效的搞好。
These are not for anything else, as is the hotel management to improve governance and effective.
企业治理结构不仅成为现代企业制度中最重要的内容，也是企业增强竞争力和提高经营业绩的关键因素。
Corporate governance is not only the most important content of the modern corporate institution, but also the key factor to increase the corporate competitive power and running achievement.
本文首先以电力行业的多种经营企业为背景，分析了董事会在公司治理中的核心地位。
On the ground of a diversified enterprise in electric power, this article analyzes the central position of BOD in corporate governance.
所以在这些方面要多加注意，为了酒店有效的经营治理，当你有机会给酒店取名的时候，不要太随意。
So in these areas should pay more attention to effective management hotel management, hotel name you a chance, do not be too casual.
公司治理结构是建立公司制的核心问题，对公司的规范、有效经营具有决定性作用。
The company's internal governance structure is the core problem of establishing company ownership, which is the decisive functions for company standards and operation effectively.
为此本文从经营者的选聘、激励和约束机制三个层面上进行了中日公司治理机制的比较研究。
Therefore, this article makes a comparative study of the Chinese and Japanese corporations from three sectors: the mechanism of managers selection, stimulation and restriction.
这些因素的存在使得股东治理权行使受阻、控制权转移受阻和公司经营业绩受到影响。
These factors dramatically obstruct the implementation of the shareholder's managerial rights and the transfer of the shareholder's controlling rights.
董事会既是资本所有者的代言人，又是公司经营管理的决策者，在公司治理中处于核心地位。
The board of directors, either the decision maker of the corporate management and the spokesperson of the capital proprietor, is in the core position in corporate governance.
各国企业的实践也证明：只有当股权结构合理，公司治理结构能与其协调，才能保证公司取得良好的经营业绩。
The practice of global enterprises has also proved that rational ownership structure is a forceful guarantee of effective corporate governance and satisfactory enterprise performance.
公司产权制度的建立，使得公司所有权与经营权发生了两次分离，并以此为原则形成了公司法人治理结构。
Erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.
简单介绍了有关的现代企业理论，以委托代理理论的观点分析了公司治理结构建设和经营者激励设计方面的有关问题。
Introduce simply about the modern corporate theory, analysis the issues of the corporate governance structure and the executive incentives designing with the point of the principal-agent theory.
公司监督机制作为现代公司治理结构的重要组成部分，在所有权与经营权分离的现代公司中发挥着重要的作用。
As an important part of the corporate Governance, the Corporation Supervisory Mechanism plays an important role in the modern corporate where the ownership and the managing rights has separated.
规范上市公司财务治理是提升上市公司经营业绩，改善上市公司资产质量的基础和关键。
It is the foundation and the key to promote the operating record and the assets quality of listed company by standardizing the finance governance.
公司治理是研究现代企业制度下由于所有权和经营权分离及信息不对称而产生的代理问题的科学。
The corporate governance is a science concerning proxy problem under modern enterprise system, which is caused by the separation of ownership and operation, as well as the information dissymmetry.
股权结构的均衡与合理程度直接关系到企业治理机制的完善，进而影响企业的经营绩效。
The balance and ration of equity structure concerns with the perfection of the firm mechanism of governance directly, and then influences the management performances of firms.
提供商业信用的企业与银行均不能对公司经营者进行有效的监督和制约，不利于改善企业的治理状况。
Commercial enterprises and Banks that provide credit to the operators can't become effective supervisor and restrictor, which has negative efficiency on corporate governance.
境外企业如何治理是跨国公司跨国经营中遇到的一个新的课题。
How to govern enterprises invested abroad is a new question which transnational corporates encounter in the transnational run.
境外企业公司治理机制是否完善直接决定了跨国经营能否取得成功以及全球化战略是否能得以实现。
Whether the corporate governance mechanism of enterprises abroad directly determines whether the transnational run succeeds and whether the globalization strategy can achieve.
这些因素的存在使股东治理权的行使受到阻碍，也为公司控制权的转移设置了壁垒，影响公司的经营业绩。
These are the obstacles on the execution of share-holders' governance rights, and the barriers against the transfer of the company's control rights, resulting in poor company's profit.
如何公正、合理地追究公司董事在经营中的责任这一问题，是公司治理结构中的一项重要内容。
The issue of how to reasonably and rationally pursue the liability of corporate directors in business is an important content of corporate governance.
只有企业积极转换经营机制，综合治理，才能发挥政策应有的效应。
It only depends on the comprehensive administration and transformation of management mechanism of enterprises to play the benefits of policy.
既要治理商业贿赂，又要保持企业正常的生产经营。
We should also administer commercial bribery as well as ensuring normal enterprise management and production.
但是我们必须注意到，证券公司也应是现代公司组织框架下的经营性企业，其自身的治理结构问题同样不能忽视。
However, we should note that securities companies are operative business in the framework of modern enterprises, hence the corporate governance of its own can not be ignored either.
公司治理模式作为企业正式制度安排，直接影响经营者在企业决策制定与执行中的行为表现。
As the formal institution arrangement, the mode of corporate governance has influence on manager's behavior when manager makes and carries out decisions.
资本结构是影响公司治理结构和经营运作机制的重要因素，MM定理奠定了现代公司资本结构理论的基石。
Capital structure is an important factor that has influence on company governance structure and operating mechanism. MM theorem lays a foundation of capital structure theory of contemporary company.
以至使贷款的经营责任难以区分，治理效果趋于低效或无效，治理模式具有不经济性。
So it's hard to distinguish the operation responsibility in loan, management is in low effect or in vain, and the operation mode is uneconomical.
经营者主权现象是日本企业治理结构的主要特征之一。
The managerial sovereignty phenomenon is one of the chief features of Japan's business governance structure.
经营者主权现象是日本企业治理结构的主要特征之一。
The managerial sovereignty phenomenon is one of the chief features of Japan's business governance structure.
应用推荐