在本文中，我们解决了与SOA成熟度相关的治理问题。
In this article, we addressed the issue of SOA governance in relation to its maturity. This was done by.
战略联盟的结构模式研究属于联盟的治理问题。
The research of the strategic alliance structuring belongs to the issue of alliance management.
非流通股引起了各种市场缺陷和公司治理问题。
Non-tradable shares have caused various market deficiencies and corporate governance problems.
他说，这就提出了治理问题，即国家向人民提供服务的方法。
And he says that raises the issue of governance - the way in which countries deliver services to their people.
伯克希尔的治理问题对于其股票投资者而言应该不是什么新闻。
The issues with Berkshire's (BRKA) governance should not be news to investors in Berkshire stock.
不过，SOE的当前状态不能解决网格中跨管辖边界的治理问题。
However, the current state of SOE doesn't address the issues of governance having cross-jurisdictional boundaries in a grid.
然而，非营利组织的治理问题并未引起学界的足够重视。
However, the academic circle has still not laid enough stress on the problem of non-profit organization governance.
当然，日本股票市场的海外投资者都极为关注企业治理问题。
Certainly, corporate governance is a very valid concern, Shared by many overseas investors in Japanese stock.
因此，敌意收购为公司治理问题提供了绝佳的外部监督机制。
Therefore, hostile takeover provide a good resolution to the problem of corporate governance by means of external supervising system.
毕竟，它没有治理问题的根本——为什么投资者不愿意借钱给银行。
After all, it does nothing to remove the fundamental reason why investors are worried about lending to Banks.
服务大量增加反过来会导致服务治理问题，从而使得更难获得有效的代码重用。
Service proliferation, in turn, results in service governance problems, making it harder to pursue effective code reuse.
SOA和服务使这些治理问题变得更加重要了，它们的结果也因此变得更为重要。
SOA and services make these governance issues even more important and thus, their consequences even more significant.
在完成了跨国比较研究之后，本章转而分析我国国有上市公司的治理问题。
Finishing the international comparative studies, the thesis analyzes the governance of Chinese listed state-owned enterprises.
因此，是的，伯克希尔的公司治理问题已经说得很明白了，但投资者的问题是关于未来。
So yes, the governance issues at Berkshire are clearly spelled out, but the question for investors should be about the future.
政策网络治理模式是一种新的治理模式，也是一种对治理问题新的分析框架。
As a new analytical framework of administration, policy network model, on one hand, stresses the role of formal and informal systems and structures in policy-making and governing.
一位瑞银发言人否认，郭儒博是因治理问题或与董事会存在战略分歧而辞职的。
UBS spokesman denied that Mr Grubel resigned over governance or strategy differences with the board.
基于这个现实，本文对我国风险投资机构的组织模式及其治理问题进行了思考与研究。
Based on this reality, this paper thinks about the organizational model and governance structure of Venture Capital.
企业进行soa转换时，由于服务所有关系通常分布在各个LOB中，因此需要认真对待治理问题。
As an enterprise undergoes an SOA transformation, it needs to take governance seriously because service ownership is often distributed across various LOBs.
20世纪90年代以来，转轨经济国家的出现又为公司治理问题的研究提出了新的挑战。
In 20 century, the appearance that turns the country of rail economy since 90 decade is again that corporate governances the research of problem to put forward is new to challenge.
第四章：根据前述的理论、国际经验及D集团的治理问题剖析，文章提出了改善的建议。
Finally, The article analysis the problem existing in the develpent of D Group, use international experience for reference and put forward improvment suggestions.
的确如此。方案对如何解决该问题言之甚少，也很少谈及更广泛的银行的企业治理问题。
Indeed it did. The report says little on what to do about it, and next to nothing about wider bank corporate governance.
近年来一些对高校的诉讼更是将对高校的依法治理问题的讨论置于公众的广泛关注之下。
In recent years, some actions against colleges and universities made the discussion on the issue of administrating colleges and universities according to law be the focus of public attention.
数据治理问题对于IT战略有重大的影响，因为关键项目的成败取决于数据可用性和数据质量。
Data governance issues can have a significant impact on it strategy since key initiatives can succeed or fail based on data availability and data quality.
游说常常仅关注一小部分公司治理问题(如董事长于首席执行官的岗位分离)而不是长期目标。
Lobbying has tended to focus on a narrow set of corporate-governance issues (such as the separation of the posts of chairman and chief executive) rather than on long-term goals.
去年的金融崩溃引发了对发达国家市场吸引力的质疑，发达国家也在应对自身严重的债务、货币和治理问题。
Last year's financial meltdown raised questions about the attractiveness of developed nations, which have been dealing with their own serious debt, currency and governance issues.
架构师需要解决不同成熟度级别的不同治理问题，因而其要求及必需的素质和技能随成熟度级别的不同而不同。
Architects need to address different governance issues in different maturity levels, therefore the demands and required qualities and skills of the architect change with the level of maturity.
认识到所有权集中是主要的公司治理形式，将极大地影响我们对公司治理问题及其政策含义的认识。
Acknowledging that ownership centralism is the major corporate governance paradigm will influence our understanding the issue of corporate governance and its policy meaning.
有人建议，深陷泥潭的新闻集团要解决公司的治理问题，董事会成员汤姆•珀金斯应该是股东的“救命稻草”。
It has been suggested that, to fix governance at the beleaguered company, News Corp. board member Tom Perkins is shareholders' "best hope."
随着建立现代企业制度这一国企改革目标的确立，公司治理问题也成为理论界和企业界关注的热点。
With the establishment of the modern enterprises institution-the goal of the state enterprises reform, corporate governance is becoming a common concern in the theories and in the enterprises.
随着建立现代企业制度这一国企改革目标的确立，公司治理问题也成为理论界和企业界关注的热点。
With the establishment of the modern enterprises institution-the goal of the state enterprises reform, corporate governance is becoming a common concern in the theories and in the enterprises.
应用推荐