可能正是长期以来人类遭受旱涝摆布的苦难使得人们治理江河供我驱策的想法如此的动人心魄。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideas of forcing the water to do our bidding so fascanating.
可能正是因为人类长期遭受旱涝灾害的摆布才使得人们治理江河、供我驱策的理想如臧此令人痴迷。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascinating.
江河治理与自然和人为的蓄水；
River regulation and water storage, both natural and man-made
报告强调说，恢复江河湖泊的自然供水、改善农业土壤状况、治理气候变化是增加自然资本的三大要素。
The report highlights restoring water flows to rivers and lakes, improving the condition of soil for agriculture and fighting climate change as three ways to enhance natural capital.
现代水利工程规划设计中，在决定江河开发和治理方案时，河工模型试验是极重要的手段之一。
In modern hydraulic engineering physical model experiment is one of the most important approaches for the decision of river development and training policy.
还适用于江河堤坝防护，海岸治理，隧道工程及防波导流坝的辅设等。
Still be applicable to the river embankment the protection, coast to manage, and the assisting of tunnel engineering and breakwater establish the etc.
第二十三条江河、湖泊综合治理和开发利用规划，应当与土地利用总体规划相衔接。
Article 23 Plans for all-round harnessing of rivers and lakes and for their development and utilization shall be dovetailed with the overall plan for land utilization.
第二十三条江河、湖泊综合治理和开发利用规划，应当与土地利用总体规划相衔接。
Article 23 Plans for all-round harnessing of rivers and lakes and for their development and utilization shall be dovetailed with the overall plan for land utilization.
应用推荐