食物和营养手段既是某些人选择来治愈他们生理和精神的途径。
Food and nutrition are avenues that some people choose as paths to their physical and spiritual healing.
我下定决心要成为一名医生，这样我可以帮助生病的人，治愈他们的疾病。
I made up my mind to become a doctor, so that I can help the sick people and cure them of their diseases.
骨髓移植是患者的造血干细胞被来自供体的代替，一些血癌患者用来治愈他们的疾病。
Bone marrow transplants, in which a patient's blood stem cells are replaced with those from a donor, are given to some patients with blood cancer to cure their disease.
上帝利益之光的保护者，用天堂之光包围我，帮助治愈他们生活中所有寻求帮助的那些人。
Protector of god's good light, surround me in the light of heaven, help heal all those seeking help in their lives.
现实版是库斯教授日认为弗氏设计了一个自我证实探究的方法，在患者的疾病上欺骗患者，最后却并未治愈他们。
The reality: Professor Crews argues that Freud devised a self-validating method of inquiry, deluded himself about his patients' illnesses, and failed to cure them.
原来在合成一个叫做半胱胺的小分子时，这种pantetheinase是必需要的。Gros博士声称通过应用半胱胺给有pantetheinase缺陷的小鼠可以治愈他们所患的疟疾。
It turns out that pantetheinase is needed for the synthesis of a small molecule called cysteamine and, by treating pantetheinase-deficient mice with cysteamine, Dr Gros claims to cure them of malaria.
他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。
他们从疯狂、绝望和欲望等经历中创作，目的是创造有效的艺术，而不是治愈自己。
Writing from experiences like madness, despair, and lust, their aim was to make effective art, not to cure themselves.
然而，最近他们发现，治愈许多像这样的疾病是有可能的，因为针帮助身体产生自己的“药物”。
Recently, however, they have found out that it is possible to cure many illnesses like this because the needles help the body to produce its own "medicines".
北京东部的一家医院报告称，他们已经治愈了900多名儿童的呼吸问题。
One hospital in East Beijing reported they had treated more than 900 children for breathing issues.
但是我最终在他们的眼睛里看到的总是失败的迹象，没有任何治愈的希望。
But I grew to recognise the signs of defeat in their eyes, and with it any hope of a cure.
它的叙利亚导演和阿联酋制片说他们旨在帮助治愈对那段时期追根究底而造成的紧张。
Its Syrian director and Emirati producer say they aimed to help the healing of such tension by exploring its origins.
他们会去特殊的梦神庙朝拜，在那里献祭，用圣水沐浴，以求治愈的神力出现在他们的睡梦中，祛除一切病痛。
They made pilgrimages to special “dream temples, ” where, after offeringsacrifices and bathing in sacred waters, a healing deity would appearto them in sleep, curing whatever troubled them.
“我建立的这些水泵和我想在一年之内所有糖尿病患者能为他们治愈”他说。
“I built these pumps and I thought within a year all diabetics would wear them, ” he says.
“我建立的这些水泵和我想在一年之内所有糖尿病患者能为他们治愈”他说。
"I built these pumps and I thought within a year all diabetics would wear them," he says.
化疗医生也面临着一个困境：他们的主要职责是减轻患者个体的痛苦呢还是进一步研究找到完全治愈的方法。
Chemotherapists have also faced the dilemma of whether their chief responsibility is to minimize an individual patient's suffering or to further the search for an eventual cure.
在10到20年里，这些孩子当中会出现能够治愈癌症或制造出绿色引擎的人，当他们站在诺贝尔领奖台上的时候，有些人或许会问他们，是什么使他们获得了如此的成就。
In 10 or 20 years, one of these kids is going to cure cancer or make an engine that doesn’t pollute. And as they receive their Nobel prize, someone is going to ask them what made them do it.
为治愈麻风、避免残疾和减轻疾病负担所制定的消灭战略，其精髓在于及早发现所有患者，并对他们采用多药性疗法进行治疗。
The essence of the elimination strategy to cure leprosy, avoid disability and reduce the disease burden is to detect all patients as early as possible, and to treat them with multidrug treatment.
冥想疗法适于治疗师使用治愈病人的内心伤痛或者能够用于个人进行他们的个人旅途。
The Hakomi Method may appeal to a therapist to heal the inner wounds of his patients, or can be used by individuals for their own personal journeys.
一旦它的迷幻效果出现，他们接着就在心理治疗方面尝试用它，它也同样作为一个酗酒的治疗方法，因为在当时这个化合物以作为一个奇迹的治愈而得名。
Once its psychedelic effects were realised, they then tried it in psychotherapy and as a treatment for alcoholism, for which it became known at the time as a miracle cure.
有些人因疾病而死，而这些疾病是可以被治愈的，但是他们没有最好的药物，有些药甚至并不是很昂贵，但是他们实在生活太困窘了。
There are people who are dying of diseases for which there are known cures because they don't have the best medicine, which are often not even expensive but they're living in such poverty.
每一次专家都把我视作一种挑战，坚信他们一定能治愈我的失眠症。
Each new specialist would treat me as a challenge, determined that they'd be the one to crack my insomnia.
即使科学家能分离和鉴别出鲨鱼中的阿尔兹·海默治愈蛋白，他们仍需将它植在一个可控的环境内。
But even if scientists were able to isolate and identify an Alzheimer 's-curing protein in sharks, they would need to grow it in a controlled environment.
我可以理解为什么有些在谱系里的人希望能被治愈，因为对患有孤独症的人来说，即使他们属于高功能，生活也是困难重重。
I understand why some people on the spectrum might want a cure. Being autistic, even at a high-functioning level, is very difficult.
不幸的是，讳疾忌医只是在降低他们被治愈的几率。
Unfortunately, late diagnosis reduces their chances of survival.
我并没有发现我的同伴们喜欢去追随什么，即使他们发明了曲速引擎(warp drive)或治愈了癌症。
I didn't find my fellow human beings interesting enough to follow even when they'd invented warp drive or the cure for cancer.
我告诉他们，我亲身体会到，当有人停下自己的事，坐下来聆听你的故事时，会在你的身体里产生无法估量的治愈力。
I tell them I know firsthand that immeasurable healing takes place within me when someone stops, sits down and listens to my story.
他们可以发明新的谷物，新的燃料，新的研究疾病的方法和治愈它们的新药。
They could create new crops, new fuels, new ways of investigating diseases and new drugs to treat them.
他们可以发明新的谷物，新的燃料，新的研究疾病的方法和治愈它们的新药。
They could create new crops, new fuels, new ways of investigating diseases and new drugs to treat them.
应用推荐