这种治愈自己和治愈世界的结合让我觉得是完美的解决方案。
This combination of healing myself and healing the world struck me as the perfect solution.
魔法、奇迹、神秘和无辜的童心是创造力的根源，也将可以治愈世界，我真的相信这一点。
The magic, the wonder, the mystery and the innocence of a child's heart are the seeds of creativity that will heal the world. I really believe that.
我们全都希望加入和帮助您的工作，迈克尔，去帮助“治愈世界”基金会和保护全世界孩子的未来。
All of us wish to join hands with you, Michael, to help Heal the world and to preserve the future for all the children of the world.
在目前世界多灾多难之时，我们不能允许损失任何基本药物，它们能治愈几百万人，不能让这种损失成为下一场全球危机。
At a time of multiple calamities in the world, we cannot allow the loss of essential medicines, essential cures for many millions of people, to become the next global crisis.
全世界的研究人员都可以用这些数据来提高诊断正确率和治疗癌症，孤独症，精神失常和其他一些疾病的治愈率。
Researchers around the world will be able to mine the data to improve diagnostics and treatments for cancers, autism, mental disorders and other illnesses.
2009年12月8日|日内瓦|哥伦比亚特区华盛顿-过去15年中，通过实施得到世界卫生组织(世卫组织)核准的一项强有力的治疗办法，约有3600万名结核病患者得到治愈。
December 2009 | Geneva | Washington, DC - Some 36 million people have been cured of tuberculosis (TB) over the past 15 years through a rigorous approach to treatment endorsed by WHO.
世界各地将不会再有不可治愈的疾病，包括癌症和艾滋病。
There will be no more incurable diseases, from cancer to AIDS, anywhere in the world.
柏林的研究者们已经培育出世界上首例来自于干细胞的毛囊，该技术有望被用来治愈脱发。
Researchers there have also grown the world's first hair follicle from stem cells, creating a potential cure for baldness.
比方说，有报道称，一名儿童受到一种所谓的不可治愈的疾病所困扰，所以，全世界的人为其祈祷，人们还为国家之间的和平祈祷，为一队困在淹没的矿井下的矿工祈祷。
There are reported that people all over the world are praying for a child stricken with a so-called incurable ailment, for peace among nations, for a group of miners trapped in a flooded mine.
医生告诉我那很可能是一种无法治愈的癌症,我还有三到六个月的时间活在这个世界上。
The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months.
他补充说，全世界有1亿个人，特别是第三世界的人，承受文盲、失业、饥饿、贫困和可治愈疾病所带来的痛苦。
He added that 100 million people around the world, especially the third world, suffer from illiteracy, unemployment, hunger, poverty and curable diseases.
认识这一机理有助于将来发明新的疗法治愈140万受可卡因困扰的美国人，也使全世界数千万人受益。
Understanding this process could eventually lead to new treatments for the 1.4 million Americans with cocaine problems, and millions more around the world.
干细胞移植给了全世界每年因为化学烧伤角膜的数千患者治愈的希望，这些患者通常是在工作场所或家中因接触强腐蚀力的清洁剂而不慎灼伤。
Stem cell transplants offer hope to the thousands of people worldwide every year who suffer chemical burns on their corneas from heavy-duty cleansers or other substances at work or at home.
从其他物种的角度看待世界是治愈人类自负弱点的良方。
Looking at the world from other species' points of view is a cure for the disease of human self-importance.
世界卫生组织介绍说，糖尿病无法治愈，如果控制不好还会导致心脏病、肾功能衰竭和失明。
Diabetes is incurable and can lead to heart disease, kidney failure and blindness if not properly managed, according to the WHO.
通过一起倾听对方的方式，这个会议本身将是一种途径，在这个艰难的时期去创造一个不同的世界和治愈地球。
By coming together to hear each other, this gathering itself will be a means for making a world of difference and for healing the earth in trying times.
时间不能治愈这个世界，但我们可以选择一种最仁慈的方式，慢慢地让它消失。
Time does not heal the world. It will though, in its most merciful way, plant the edge ever so slightly.
如今的世界正处于一个多灾多难的时代，我们不能容许失去基本药物——数百万人得以治愈的关键——成为下一个全球危机。
At a time of multiple calamities in the world, we cannot allow the loss of essential medicines, essential cures for many millions of people, to become the next global crisis.
杰森拿起相机，把镜头对准每况愈下的身体，开始了寻求治愈、自我发现与爱的世界之旅。
Jason picked up the camera, turned it on his declining body, and set out on a worldwide journey in search of healing, self-discovery, and love.
虽然在医疗条件好的地区通过有效的补足水治疗令霍乱变成一种可治愈的疾病，但对世界上大多数穷困来说霍乱还是一种致命的疾病。
Although advances in rehydration therapy have made cholera a treatable disease in areas with sufficient medical care, it remains a fatal condition among the world's most impoverished populations.
在一个世界里，石头慢慢超支人民和变换成雕像，西贡，一个十二岁的小男孩，有能力治愈这种疾病与他的血液里。
In a world where stone slowly overruns people and transforms them into statues, Sai, a twelve years old little boy, has the power to cure this disease with his blood.
世界医学协会日前宣布，其新的药物可以阻止埃博拉病毒并且治愈患有接近晚期的患者。
The world medical association has announced that their new medication could stop Ebola and cure patients whose disease is not advanced.
世界医学协会日前宣布，其新的药物可以阻止埃博拉病毒并且治愈患有接近晚期的患者。
The world medical association has announced that their new medication could stop Ebola and cure patients whose disease is not advanced.
应用推荐