让我吃惊的是，他来了，亲自给我的油箱加满了油。
To my astonishment he showed up and filled my gas tank himself.
如果我今早没忘了把油箱加满，我们不会没油的。
If I hadn't forgotten to fill up the tank this morning, we wouldn't be out of gas.
将一个蒸汽转化器放在汽车里，和燃料电池一起，你就可以往油箱加满甲醇而不是氢气。
Put a steam reformer in a car along with the fuel cell and you can fill the tank with methanol instead of hydrogen.
那也许是事实，但是在冬季为了把暖气的油箱加满而每月要花费的600美元，他们却省掉了。
That might be true, but they're also not paying $600 dollars a month in winter to keep their heating oil tanks full.
1950年代汽车油箱加满油，大约只能跑100哩，在建加油站这种基础设施后，问题便迎刃而解。
Agassi said. "Cars in the 1950s only went about 100 miles on a tank of gas, and that problem was solved by installing an infrastructure of gas stations."
付大把钞票把油箱装满可能会使有些人摇头皱眉，但是如果你多付些钱把油箱加满，实际上你会省下更多的汽油。
Some people may wince at the idea of paying top dollar for a full tank of gas, but you actually save a lot more gasoline if you spare the extra money to load a full tank.
当你在加油站把油箱加满油时，你也可以把一些简便油桶或其他经权威认可的储油容器装满，因为你不会知道什么时候油箱里的油会用完。
While you're at the gas station loading up a full tank, you may also want to fill some jerry cans or authorized gas-storage containers with extra fuel. You'll never know when you'll run on empty.
这就像给你的汽车加油，油箱加满时，你可以选择任何速度前进数英里，当你的油箱快没油了，你就得尽可能慢行来使你的车坚持到再次加油的时候。
With a full tank, you can go for miles at any chosen speed. When the gas tank is nearing empty, there is the need to drive slower to conserve gas consumption until the tank is filled again.
我把车开到加油站让服务人员检查我的油量并加满油箱。
I pulled into a station and asked the attendant to check my oil and fill the petrol tank.
“一个油箱就足够让你在这一地区转上一天，但你必须提前计划。”该县工程师马丁·里斯伯格一边给一辆沼气沃尔沃加满油，一边说。
"A tank is enough to get you around the region for the day, but you have to plan ahead," Martin Risberg, a county engineer, said as he filled a biogas Volvo.
你不能给你的汽车油箱里加满垃圾，还奢望它正常运行，身体也是一样。
You wouldn't fill a car's gas tank with junk and expect it to run normally. Neither should you do that to your body.
当中国汽车司机往油箱里加满补贴汽油时，投资者只能望而哭泣。
While China's drivers fill their tanks on subsidised gas, investors can only watch and weep.
尽管加满油箱像是被掏空一样，根据国家统计局显示，由于新车更加便宜，驾车的费用在过去的十年实际上是下降的。
Though filling up a tank feels like being gouged, motoring costs have actually fallen in real terms over the past decade, according to the Office for National Statistics, because new cars are cheaper.
在重新加满之前好好利用你油箱里的每一滴油，在油箱快空时，到最近的加油站去加油，到月底或年末你会惊奇地发现自己省下了多少钱。
When you’re just about to run on empty, pull over to the nearest gas station to load up. You’ll be amazed at how much money you’ll save at the end of the month or the year.
保尔·斯坦德及其位于美国印第安纳波利斯的Indy BoysInc公司的团队改装的这台校车有一个150加仑的油箱，加满油只够跑半英里。
Paul Stender and his team from Indy Boys Inc, based in Indianapolis, USA adapted the bus which USES a full tank of 150 gallons of fuel in just one quarter-mile run.
按照每公升汽油1.269澳元的价格来计算，加满50公升的油箱需要花63.45澳元，如果每公升汽油打折20分，折后的价格就是53.45澳元。
The bill for a full 50-liter tank at 126.9 cents per liter comes to A$63.45 ($48.22). With the offered 20c a liter discount, the petrol bill would have instead come to A$53.45.
给油箱加油时，等待膨胀箱加满和把燃油加到加油口处的作法是不正确的。
Filling the tank, waiting for the expansion tank to fill, and then topping off the filler neck is improper fueling procedure .
有时我们忘记了，自信就像油箱里的汽油，需要定期加满。
We sometimes forget that self-confidence is like gasoline in the fuel tank. It requires topping up on a regular basis.
不断地加满自己的“乐观自信油箱”，因为这对你的成功至关重要。在前进的道路上，这个油箱会被反复吸干。
Relentlessly refill your optimism and self-confidence tanks because they will be essential to your success, and they will be sucked nearly dry repeatedly along the way.
绕着车子察看是否车体有任何凹痕或刮痕，也要确定油箱已经加满。
Walk around it and look for any dents or scratches. Check to be sure the gas tank is full.
今天我去停车场发动我的卡车的时候，我发现汽油表显示油箱是满的——我记得我没有把它加满的。
Today, I went to start my truck that I had parked in my driveway after a longhaul. The fuel gauge indicated I had a full tank. I didn't fill up.
今天我去停车场发动我的卡车的时候，我发现汽油表显示油箱是满的——我记得我没有把它加满的。
Today, I went to start my truck that I had parked in my driveway after a longhaul. The fuel gauge indicated I had a full tank. I didn't fill up.
应用推荐