他那油亮的头发平平整整地梳向耳后。
女巫朝小册子制作者们对面的那扇油亮的红木门瞥了一眼。
The witch glanced toward the shining mahogany door facing the space full of pamphlet-makers;
莫里斯说，吃蘸酱墨西哥煎玉米卷让小鸡的鸡冠变得油亮鲜红。
肖特推荐柔和的头发密度和油亮的格调，这就可以使脸庞缩水。
Shorter recommends smooth textures and sleek styles, because they take volume away from the face.
凑近看，这种糖看上去像猫眼石那样油亮，吃起来是甜甜的芝麻味。
Close up, they shine sort of like opal, and they taste like sweet sweet sesame.
他的辫子乌黑而油亮，皮肤如抛过光的铜块般黝黑，眼睛形如苦杏仁。
His braid was black and shiny, his skin as dark as burnished copper, his eyes the shape of bitter almonds.
深度烘焙的咖啡豆颜色介于富有缎面光泽的巧克力色到油亮的棕黑色。
Dark roasts can range in color from a medium chocolate brown with a satin-like luster to an almost black bean with an oily appearance.
深度烘焙的咖啡豆颜色介于富有缎面光泽的巧克力色到油亮的棕黑色。
Dark roasts can range in color from a medium chocolate brown with a satin-like luster, to an almost black bean with an oily appearance.
弗兰基两岁时，毛色油亮，长着6叉茸角。4月的一个早晨，它没有露面。
When Frankie was two years old — a sleek creature with six-point antlers and a shiny coat — he failed to show up one April morning.
小猫仔很快长得浑身油亮、漂亮，生性调皮，由此赢得“欢闹鬼”的称号。
The kitten grew rapidly into a sleek, handsome cat. with a boisterous nature which earned him the name of buster.
因为也只有在冬天，雌雄驯鹿同时长有鹿角，而且拥有如此光泽油亮的好皮毛。
Only in the autumn do both male and female have full sets of antlers and coats in such wonderful condition.
其面部油亮光泽，就像涂了一层油似的，特别是额头、鼻梁、下巴等处更为明显。
Glossy sheen to the face, like a layer of oil-like coating, especially the forehead, nose, chin, etc. becomes more apparent.
她有一头乌黑油亮的头发，总是在肩上挽成一个髻，我们从未听说过她有剪过或烫过发型。
Her hair was fine, sleek and black and always put up in a knot in the neck. She wouldn't hear of getting a haircut or a perm.
这就是用彩色纸重新包装的中国，一个有着油亮的脸庞和空洞的，没有灵魂的美丽身躯的国家。
This is the new, sterilized China, a country with a shiny face and an empty interior, merely a soulless beauty.
该天珠为，色泽分明、油亮润泽，纹路清晰自然、质感细腻圆润，表面有一定程度的风化纹，包浆厚重。
The beads of color clear, shiny and moist, clear lines of natural, mellow and delicate texture, a certain degree of surface weathering pattern, thick patina.
小喜鹊衔来树枝造房子，小松鼠找来松果当粮食，松柏穿上厚厚的、油亮亮的衣裳，杨树、柳树的叶子飘到树妈妈的脚下。
Small magpie bit to stick house, the little squirrel to pinecone when food, cypress oil wear thick, bright clothes, poplar, willow leaves float to the tree mother's feet.
这个疯人院的头子有着油亮的头顶，弯卷的领带，一本正经的英腔，以及“能用道德将法律、秩序和医务融合起来”的信念。
The head man—in every sense—of the asylum has a shiny dome, a bow tie, a prissified English accent, and a belief in “the moral fusion between law and order and clinical care.”
从某些排队去洗手间的人群中可探到一些好的迹象，头发油亮、珠光宝气的游客说话谨慎，似乎惧怕日本的核泄漏恶魔，尽管日本地处遥远，却拯救不了对核污染特别敏感的德国，并常心惊胆颤。
Some spying in the queue to the restrooms offered as good an indication as any. The coiffed, bejewelled visitors could speak of little other than Japan and their fears of a nuclear meltdown.
从某些排队去洗手间的人群中可探到一些好的迹象，头发油亮、珠光宝气的游客说话谨慎，似乎惧怕日本的核泄漏恶魔，尽管日本地处遥远，却拯救不了对核污染特别敏感的德国，并常心惊胆颤。
Some spying in the queue to the restrooms offered as good an indication as any. The coiffed, bejewelled visitors could speak of little other than Japan and their fears of a nuclear meltdown.
应用推荐