地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。
The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.
中国最早的面条是扔进沸水里的小片面团。
The earliest Chinese noodles were little pieces of dough thrown into boiling water.
他解释说，每样东西都遇到了同样的倒霉事——沸水，但三样东西的结果不同。
He explained that each of the things had met with the same unlucky experience—the boiling water, but the three things had different results.
报道了白芨沸水浸取液的三维荧光光谱和紫外吸收光谱。
Three-dimensional fluorescence spectrum and ultraviolet absorption spectrum of Bletilla striata extraction drawn by boiling water were reported.
沸水杀死有害细菌和寄生虫。
福岛第一核电站的反应堆都是沸水反应堆。
The reactors at the Fukushima Daiichi plant are boiling - water reactors.
然后倒一点沸水温一下茶壶，然后倒出来。
Then warm the pot by pouring in a little boiling water, and then empty it out.
对沸水堆特别有用的是一个由蒸汽驱动的系统。
Particularly useful to boiling-water reactors is a system that is steam driven.
这要看核电站的类型，它是沸水堆还是压水堆。
It depends on the plant.It depends on whether it's a boiling-water reactor or a pressurized-water reactor.
莱姆斯是用大功率电灯泡代替沸水将鸡蛋弄熟的。
Simon Rhymes uses powerful light bulbs instead of boiling water to cook the egg.
冲泡应该用沸水，这意味着倒水时应该让火燃着。
The water should be actually boiling at the moment of impact, which means that one should keep it on the flame while one pours.
我搅拌着沸水。
稍顷，小和尚便提着一壶冒着浓浓白汽的沸水进来。
Slightly hectares, novices will be carrying a pot braved the thick white steam of boiling water to come.
首先，用大约500毫升的沸水将方便面泡在碗里。
First, the noodles must be placed in a bowl with about five hundred milliliters of boiling water.
年轻人想要去端杯，释圆挡开，又提起水壶注入一线沸水。
Young people want to go Duanbei, Buddhism and fend off a round, and bring water bottles into the boiling water line.
沸水沏茶，反复几次，茶叶沉沉浮浮，才能释放出茶的清香。
Boiling water, tea, repeated several times, dark tea floating in order to release the fragrance of the tea.
释圆起身，又取过一个杯子，放茶叶，倒沸水，再放在茶几上。
Release round up, and take over a cup, put the tea, pour boiling water, and then on the coffee table.
BWR是通过沸水来发电的，用它的蒸汽旋转涡轮实现这一功能。
BWR produces electricity by boiling water, and spinning a a turbine with that steam.
现在，我们回顾一下沸水式反应堆，我们会做一个压水式反应堆。
Now let me go over boiling water reactors and then we'll do pressurised water reactors.
她将茶叶从袋中用汤勺放到沸水中煮，然后决定边喝茶边洗衣服。
She pokes the tea bag with a spoon while she pours in the boiling water and then decides to start the laundry while the tea steeps.
现在，两种在美国很普遍的类型，是压水式反应堆和沸水式反应堆。
Now the two types that are common in the United States are the pressurised water and the boiling water.
南瓜削皮，切成小块，在沸水上蒸15分钟左右，直到变软。
Peel the pumpkin and cut it into small chunks then steam over boiling water for about 15 minutes until soft.
煮豆最基本的是要把水煮沸，这是因为要用沸水打破豆皮瓦解大豆肉组织。
Cook beans at the barest simmer because boiling will break the skins and disintegrate the insides into the cooking water.
现在，下一张幻灯片会给你们一个简单的，关于沸水反应堆的原理图的版本。
Now the next slide gives you a simple version of a boiling water reactor, a schematic.
所以，我们有一个，2个障碍，相比于,沸水型反应堆的一个来说。
So, we have one, two, barriers as compared to a single barrier for a BWR system.
窍门：往150毫升沸水中注入一茶匙切碎的山楂花和叶，浸泡5到10分钟。
Tip: pour 150 ml boiling water over one teaspoon of leaves and flowers of chopped hawthorn, let macerator runs for 5 to 10 minutes.
我同时将面条和胡萝卜投入沸水中，这样胡萝卜将会变得柔软一些而又不失清脆。
I tossed noodles and carrots into boiling water at the same time, so the carrots would soften slightly without losing their crunch.
这些气泡，每一个都是一个宇宙，就像沸水里的气泡一样存在或爆破消失。
These bubbles, each being a universe, pop in and out of existence like bubbles in boiling water.
这些气泡，每一个都是一个宇宙，就像沸水里的气泡一样存在或爆破消失。
These bubbles, each being a universe, pop in and out of existence like bubbles in boiling water.
应用推荐