河鼠微微一笑，摇摇头说：“现在还不行，我的年轻朋友，等你学几次再划吧。
The Rat shook his head with a smile. 'Not yet, my young friend, ' he said—'wait till you've had a few lessons.
一项在泰晤士河下从英国下院到费勒斯啤酒厂之间挖一条隧道的建议被一笑置之，不予考虑。
A proposal for a tunnel under the Thames between the House of Commons and Fullers Brewery was laughed out of court.
过了河后，我们又笑又叫的，开始往山上冲。
After crossing the river, we started to run up the hill, laughing and Shouting.
反之，爬更多的山，吃更多的冰淇淋，走更多的路，游更的河，看更多的日落，多笑，少哭。
Instead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more, cry less.
那是河鼠。河鼠分明是在大笑——鼹鼠能感觉到这一点。他的笑，从胳臂传下来，经过爪子，一直传到鼹鼠的脖子。
It was the Rat, and he was evidently laughing-the Mole could FEEL him laughing, right down his arm and through his paw, and so into his-the Mole 's-neck.
那是河鼠。河鼠分明是在大笑——鼹鼠能感觉到这一点。他的笑，从胳臂传下来，经过爪子，一直传到鼹鼠的脖子。
It was the Rat, and he was evidently laughing-the Mole could FEEL him laughing, right down his arm and through his paw, and so into his-the Mole 's-neck.
应用推荐