加州大学河滨分校的教授朱迪思·克罗尔表示：“在过去20年左右的时间里，对双语的研究实际上出现了爆炸式增长。”
"In the last 20 years or so, there's been a virtual explosion of research on bilingualism," says Judith Kroll, a professor at the University of California, Riverside.
晚上九点整，宫殿前的河滨大马路上灯火通明。
At nine in the evening, the whole vast river-front of the palace was blazing with light.
另一个问题是，许多孩子，尤其是年龄较大的孩子，可能会把他们对房产的真实了解建立在HGTV节目上，加州河滨市诺里斯集团的亚伦·诺里斯说。
The other issue is that many children—especially older ones—may base their real estate knowledge on HGTV shows, said Aaron Norris of The Norris Group in Riverside, Calif.
曾经遍布工厂的河滨区域，已经让位给公园。
The waterfront, once lined with factories, has been given over to parks.
从化县所：从化市街口街河滨路128号。
Conghua a District Office: Jiekou Street, Hebin Road, Conghua City. No. 128.
我们选择河滨地区和新合并的南岸地区作为重点。
We chose to focus on the waterfront area and the newly incorporated southern bank.
观光客和本地人都会沿着塞纳河的河滨步道漫步。
Visitors and locals alike meander along the sidewalks of the Seine River.
在炎炎夏日，清澈冰凉的河水流过我钓鱼的小河滨。
On hot summer days the clear and cold water flowed over the little beaches where I fished.
严宇山教授是河滨加州大学化学环境工程学院的院长。
Professor Yushan Yan is the head of Chemical and Environmental Engineering at the University of California, Riverside.
他因此建立了河滨教堂，一座耸立在曼哈顿晨边高地的仿哥特式的教堂。
He built Riverside church, a soaring reconstruction of Gothic piety on Morningside Heights in Manhattan.
1930年建成的纽约河滨教堂为美国最大的新教教堂之一。
In 1930 completed New York streamside church one of for American biggest protestantism churches.
如果你什么也没听到，呃，那正是来自加州大学河滨分校的科学家们所担心的。
If you didn't hear anything, well, that's what worries scientists at the University of California, Riverside.
古巴比伦王国巴比伦最初不外是幼发拉底河滨地一个不知名地小城市。
But first the Kingdom of Babylon Babylon was an unknown side of the Euphrates small city.
像这样的情景常常发生在河滨公园的绿树丛或克莱芒公寓楼房的紫红色窗帘装饰的前庭里。
Scenes like this take place often, from the fairest green patches of Riverside Park to the plushest red velvet-draped lobbies of the Claremont buildings.
然后他们三个教育着那二十头大象去这个地域最大的河滨，将皮囊都装满了水。
Then the three of them led the twenty elephants to the biggest river in the region, and filled all the skins with water.
作为一个广泛的、多阶段河滨复兴的首创，北外滩沿着蜿蜒的黄浦江延伸了几公里。
As the newest initiative of an extensive and multi-phase riverfront revitalization, the North Bund extends several kilometers along the winding Huangpu river.
在一项关于性格决定寿命的突破性研究中，美国加州大学河滨分校(ucr)的研究人员的发现正好相反。
As it turns out, no. In a groundbreaking study of personality as a predictor of longevity, University of California, Riverside researchers found just the opposite.
作为一名游客，我喜欢贵德不长草的红山，留恋贵德绿茵茵水域，赞美这座盈满福气的河滨小城。
As a tourist, I love Guide grass less red, nostalgia Guide green waters, praise the fill blessing riverside town.
建筑体块用褶皱和折痕来突出了河流和城市之间的连续性，同时强调从河滨到城市层面上的提升。
The volume's form accentuates the continuity between river and city with folds and creases underlining the rise from riverfront to the urban level.
2002年疏洪道河滨公园建置完成，未来将配合都市更新，建立二重疏洪道大台北都会中央公园。
In 2002, Floodway park was established. In the future, it will be integrated with urban renewal plan to set up a Erchong Floodway Big Taipei City Center park.
而如今，根据加州大学河滨分校的研究人员称，他们已经成功制造出了能像碱性物质般作用的酸性化合物。
Until now, according to researchers at the University of California-Riverside, who have successfully made acidic compounds act like bases.
河滨县居民上班花在路上的平均时间每天超过一小时，并且许多居民上班的单程时间就远远不止一个小时。
The average commute time for Riverside County residents is in excess of an hour a day, with many resident spending well over an hour each way to commute to work.
河滨县居民上班花在路上的平均时间每天超过一小时，并且许多居民上班的单程时间就远远不止一个小时。
The average commute time for Riverside County residents is in excess of an hour a day, with many resident spending well over an hour each way to commute to work.
应用推荐