去年，中国的环境面临着严峻的形势，几处主要的河流和湖泊被工业废料堵塞。
Last year, China's environment was facing a grave situation, with several major rivers and lakes clogged by industrial waste.
现在，所有的河流和湖泊不是干涸就是被污染了。
甚至农民使用的化学物质也流入河流和湖泊。
Even chemicals that farmers use are running into rivers and lakes.
必须阻止工厂把被污染的水倒入河流和湖泊。
Factories must be prevented from pouring polluted water into rivers and lakes.
虽然大多数化石是在海洋沉积岩中发现的，但它们也存在于河流和湖泊所留下的陆地沉积物中。
Although most fossils are found in marine sedimentary rocks, they also are found in terrestrial deposits left by streams and lakes.
尽管发达国家的人口、工业产出和经济生产率还在飙升，但人们从含水层、河流和湖泊取水的速度已经放缓。
Although population, industrial output and economic productivity have continued to soar in developed nations, the rate at which people withdraw water from aquifers, rivers and lakes has slowed.
我想要地图里包含河流和湖泊。
可是此时许多河流和湖泊受到严重污染。
控制污染不应仅限于清扫几条河流和湖泊。
Pollution control efforts must not be limited to cleaning a few rivers and lakes.
他们浪费很多的水倒脏水把垃圾扔进河流和湖泊。
They waste a lot of water pour dirty water and throw rubbish into rivers or lakes.
从河流和湖泊中渗出的这种渗透水供给地下水源。
Such infiltration, which includes seepage from streams and lakes, contributes to the ground water supply.
龙舟比赛在河流和湖泊众多的南部地区非常受欢迎。
Dragon-boat contests are popular in southern areas with many rivers and lakes.
蓝藻是一种形式的水生植物出现在自然河流和湖泊。
Blue-green algae is a form of aquatic plant that occurs naturally in rivers and lakes.
因此许多河流和湖泊被污染有越来越少的水给我们喝。
As a result many rivers and lakes are polluted and there is less and less water for us to drink.
相关阅读：“专家警示，过度捕捞会掏空全世界的河流和湖泊。”
Related: "Overfishing is Emptying World's Rivers, Lakes, Experts Warn."
此外，越来越多的化学物质被排放到河流和湖泊，造成水污染。
Besides, more and more chemicals are released into the rivers and lakes and cause water pollution.
顺便说一句，他们是高度发达也因为出海通道，主要河流和湖泊。
Incidentally, they are highly developed also because of access to the sea, major rivers and lakes.
青浦过去是典型的江南水乡，到处都是农田，由河流和湖泊连接。
It used to be a typical Chinese watertown, embedded in farmlands, interlaced with rivers and clusters of lakes.
国际河流(含跨界、边界河流和湖泊)的水量分配不适用本办法。
The water quantity allocation of international rivers (including both cross-border and border rivers and lakes) shall not be governed by the present Measures.
河流和湖泊的草原支持人口眼，鲤鱼，狗鱼，和低音，与其他物种。
Rivers and lakes of the grasslands support populations of walleye, carp, pike, and bass, along with other species.
结果，许多河流和湖泊已经变得如此肮脏的水是不再安全了人们喝酒。
As a result, many rivers and lakes have become so dirty that the water is no longer safe for people to drink.
这个节日最知名是龙舟比赛，特别是在那有许多河流和湖泊南部的地方。
The festival is best known for its dragon-boat RACES especially in the southern places where there are many rivers and lakes.
因此，许多河流和湖泊被污染，在一些地区，空气也变得肮脏的和有害的。
As a result, a lot of rivers and lakes are polluted, and in some areas, the air also becomes dirty and harmful.
白雪覆盖的山顶在西侧，河流和湖泊呈现为银色——表面被磨细的灰尘覆盖着。
White snow tops the mountains to the west, and the river and lake-clouded with finely ground rock-are silver.
陆地生态系统包括农田、森林和草地，水域生态系统包括近海、河流和湖泊。
Terrestrial ecosystem includes farmland, forest and rangeland, and aquatic ecosystem includes inshore, rivers and lakes.
周庄位于上海和苏州之间的中间，是一个古老城市江苏昆山市，在布满了河流和湖泊。
Zhouzhuang lies at the middle between Shanghai and Suzhou, is an ancient town of Kunshan City, Jiangsu Province, where abounds with rivers and lakes.
这个节日最出名的是龙舟赛，特别是在有着充足的河流和湖泊的南方。真的是很受欢迎的。
The festival is best known for its dragon-boat racesespecially in the southern places where there are many rivers and lakes. It is very popular.
这个节日最出名的是龙舟赛，特别是在有着充足的河流和湖泊的南方。真的是很受欢迎的。
The festival is best known for its dragon-boat racesespecially in the southern places where there are many rivers and lakes. It is very popular.
应用推荐