石油城波查里卡的居民在河水上涨时撤离该地区。
Residents in the oil city of Poza Rica fled their homes as the water rose.
一天，河水上涨淹没了堤坝，洪水冲进了小镇，吉姆被迫爬屋顶的阳台上。
One day, the river rose over the Banks and flooded the town, and Jim was forced to climb onto his porch roof.
我每天查看几次河水上涨的情况，并惊恐地预料河水会一直漫进屋里。
I checked on the river's rise several times a day and lived in a state of hopeful alarm that the water would climb all the way up to the house.
如果条件得当，在雨夜，大雨导致河水上涨，这样一个晚上就可以捕获大量的鳗鱼。
If the conditions were right - a steady rain to raise the river level and no moon - they could catch several tons of eel in one night.
在墨西哥，河水上涨21英尺，官员说，所有的洪水退去需要几周时间。
Rivers in Mexico had swollen 21 feet above usual levels. Officials said it might take weeks for all flooding to subside.
当河水上涨的时候，陶锅和铜锅都顺着河流漂了起来。陶锅尽量远离铜锅。
When the water rose they both floated off down the river. The earthen pot tried to stay away from the brass one.
家里的计划是，如果河水上涨到通向前廊的第七级台阶，我们就搬到楼上去。
The plan was to move upstairs if the river reached the seventh of the steps that led to the front porch.
最近的暴雨使河水上涨，所以尽管相关部门的努力，浮油仍然以很快的速度前行。
Recent heavy rains have swollen the river allowing the oil to move quickly despite efforts to contain it.
演员：“哦，尼罗河，生命之父。”所有的人都向你欢呼。当你的河水上涨将恩惠施舍与我们的时候。
ACTOR: "Oh Nile, father of life. All hail to you. When your waters rise and your bounty overwhelms us."
演员：“哦，尼罗河，生命之父。”所有的人都向你欢呼。当你的河水上涨将恩惠施舍与我们的时候。
ACTOR: "Oh Nile, father of life. All hail to you. When your waters rise and your bounty overwhelms us."
应用推荐