这些河流和河川系统被称作“外源河流”，因为它们的源头位于干旱地区之外。
These rivers and river systems are known as "exogenous" because their sources lie outside the arid zone.
而全球水荒又完全是另一回事，会冲击到全球粮食和其他作物的供给、并波及全球河川湖海。
A global water crisis, which impinges on supplies of food and other goods, or affects rivers and lakes everywhere, is quite another.
渔夫在池塘、湖泊和河川里试他们的运气。
他们是哥伦比亚最恶劣的破坏环境者之一，在河川里倾倒水银并任意砍伐森林。
They are among the worst despoilers of Colombia's environment, releasing mercury in rivers and clearing forest.
在我们这样开始意识的时候，我们心中的爱启程了；我们的“自我”也从他们停泊的地方移动了，欣然地漂流下快乐的河川中，到它无限的目的地去。
And as we become aware our love goes forth; and our selves are moved from their moorings and would fain float down the stream of joy to its infinite goal.
河川华美达酒店将内设4个餐厅以及1200平米的会议场地，其中包括一个600平米的会议室。
The Ramada Plaza Hechuan is envisaged to feature four food and beverage outlets and 1, 200 square metres of meeting space including a 600-square-metre ballroom.
渔夫在池塘、湖泊和河川里试他们的运气。
新疆降水稀少、蒸发强烈，水面蒸发是河川径流水量损失的主要组成部分。
There are low precipitation and high evaporation in Xinjiang while water surface evaporation main stem from water loss of river runoff.
大部分的河川都流入墨西哥湾。
栖息于大的溪流小溪的静止池水与洄水区与小型到大型河川，沼泽，湖与溢值区域。
Inhabit quiet pools and backwaters of creeks and small to large rivers, swamps, lakes and overflow areas of large streams.
当农民开始在河川系统的泛滥平原沿岸种植庄稼的时候，真正的突破发生了。
The real breakthrough took place when farmers began to cultivate crops along the floodplains of river systems.
但是农药残留在农作物上或附近土壤中，然后渗入地下水，流入河川，最后进了野生生物的腹中。
But pesticide residues linger on crops and the surrounding soil, leaching into groundwater, running into streams and getting gobbled up by wildlife.
森林对河川径流的调节作用随森林水文功能的变化而变化。
The forest adjusting function on rivers runoff alters as the forest hydrological function changing.
河川可以受到一段时间的封堵，而使水流受到控制，但终将决堤而出。
A river may be dammed, and its water controlled for a time, but eventually, it will force an outlet.
他们认为自己找到了对策，建造世界最大的水坝，驯服全球一大危险的河川。
They now think they have a solution—to complete the building of the world's biggest dam and tame one of the world's most dangerous rivers.
介绍环境流场中的动量及纯量传输，主要着重于河川和湖泊系统的探讨。
Introduction to momentum and scalar transport in environmental flows, with emphasis given to river and lake systems.
谁用翠玉缎带般的河川把地球编织得这样好看？
Who laced and filleted the earth so fine with rivers like green ribbons smaragdine?
本文通过采用复杂性理论中的复杂性测度，对黄河干流不同水文站的河川径流序列进行诊断分析。
Based on the complexity measure of complexity theory the river runoff series of different hydrology stations in mainstream of the Yellow river is diagnoses.
水电工程建设和运行对河川径流的影响研究是一项基础性研究课题，有着十分重要的理论与实际意义。
The study of the influence of the build and run of hydropower project on runoff is a foundational research project, which is very important in both theory and practice.
全市的水资源总量、地下水、河川径流量呈减少趋势，与降水的变化具有明显的一致性。
Water resources total quantity, underground water and runoff of river assumes the reduced tendency, has the obvious uniformity with the precipitation change.
分析了冬季北大西洋涛动（NAO）和北极涛动（AO）与新疆天山南北不同流域河川径流变化的关系。
An analysis of the relationships between the North Atlantic Oscillation(NAO), Arctic Oscillation(AO) and river runoff throughout Xinjiang region of China was presented.
我如果发现小说或传记栩栩如生地描写某一个人物，一般会从内心对他产生浓烈的兴趣，因为我早已认识他——曾经相遇在河川。
When I find a well-drawn character in fiction or biography , I generally take a warm personal interest in him, for the reason that I have known him before — met him on the river.
某些危险的化学物质意外地被释放到河川里。
Some dangerous chemicals were released into the river accidently.
河川径流作为水循环水文要素之一，由于受人类活动、流域气候及自然地理等因素的综合影响，其变化呈一个非线性动力系统。
As one of the main hydrological factors of the water cycle, river runoff is affected by human activities, watershed climate and geographical factors, and its change is a non-linear dynamical system.
这种气候变化特征对流域内的青海湖水位和河川径流有重要影响。
These climatic changes had great impacts on Qinghai Lake level and runoffs in this watershed.
鲑鱼已经产卵或消耗完的大西洋鲑或其他鲑鱼提高直到进入咸水的时候。在卑诗省也被称为背部流下或下游河川。
A spawned out or spent Salmo salar or other salmonid up until the time it enters salt water. Also called dropback or downriver in British Columbia.
鲑鱼已经产卵或消耗完的大西洋鲑或其他鲑鱼提高直到进入咸水的时候。在卑诗省也被称为背部流下或下游河川。
A spawned out or spent Salmo salar or other salmonid up until the time it enters salt water. Also called dropback or downriver in British Columbia.
应用推荐