他是道德沦丧的光辉典范，残暴和滑稽的混合，背叛了极度的痛苦。
He is a shining example of moral leprosy, a mixture of ferocity and jocularity that betrays supreme misery.
她说，在人们找到对抗物质主义的方法之前，无法逆转道德沦丧的趋势。
Moral decline will not be reversed until people find ways to counter the materialism in society, she says.
他确实认为欧洲文明道德沦丧。
He really thinks that European civilisation is morally bankrupt.
感觉何止是沮丧，简直沦丧啊！
因此，监督不利自然会激励十分冒险的行为——即道德沦丧。
So incentives towards excessive risk-taking will be a natural consequence of this regulatory failure – a symptom of moral hazard.
割裂物质财富与精神财富的片面财富观势必导致道德的沦丧。
The one-sided wealth view which dissociates material wealth from spiritual wealth would lead to moral ruin.
他辩称这个世界道德沦丧，同性婚姻被广为接受就可作为明证。
He argued that the world was in moral decline, with the widespread acceptance of gay marriage the clearest sign.
当依赖于神权的国王出现后，取代乡村神父时，神权并未沦丧。
The priests lost no power when they set up a king dependent on them in place of the village godhead.
在被没收的日记中，他写道：“在进步的面具下，道德正在沦丧。”
"Under the pretense of progress, morality is collapsing," he wrote in his confiscated diary.
同时，美国在亚洲的整个市场地位已经沦丧为少数人利益的牺牲品。
In the meantime, America's overall market position in Asia is falling victim to the interests of a select few.
至少，不要编造谎言，不要毫无诚信，不要置自己于道德沦丧的死地。
At least, don't make lies to the extent of destroying all your credibility and putting yourself to moral bankruptcy.
博物馆的“朋友们”发行了一本小册子，用来警示其沦丧的道德标准。
"Friends" of the museum issued a pamphlet giving warning of its moral decay.
玛吉·菲尔普斯则认为，上帝会因为纽约允许道德沦丧而惩罚这个城市。
Margie Phelps believes God will punish New York City for permitting what she believes to be moral decay.
我们也许会犯错，但造成错误的原因绝不是心灵的衰弱或者道德的沦丧。
We may make mistakes - but they must never be mistakes which result from faintness of heart or abandonment of moral principle.
它只是一长串道德沦丧、遮遮掩掩、妄想多疑和附带伤害的劣迹的一部分。
It's part of a long pattern of ethical slipping and sliding, obsessive secrecy and paranoia, and collateral damage.
金钱沦丧了社会，毁灭了家庭，是把杀人不见血的刀，是泯灭道德的利剑。
Lost money in society, the destruction of the family, is to kill without spilling blood knife is sharp and devoid of morality.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today’s climate of moralistic iniquity.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today's climate of moralistic iniquity.
他曾对《纽约客》称“幻灯片演示会损害大脑——看得多了会让人道德沦丧。”
“PowerPoint presentations damage your brain—if you look at too many, you become immoral,” he once told the New Yorker.
不过，需要澄清的是，Facebook本身不该因家庭幸福感的沦丧而受到指责。
To be clear, Facebook itself isn't to blame for the demise of domestic bliss.
面对公众道德沦丧现象的时候，我们应该首先自绿。任何没有行动的评论都是多余的。
In face of the deterioration of public morality we should abnegate ourselves first and any commentaries without actions are superfluous.
今天的我们虽然无需面对国土的沦丧，无需承受战火硝烟，但我们面前的任务同样艰巨。
Although we have today without the face of lost territory, subject to war without smoke, but the task before us arduous same.
其主要原因是犯罪分子道德沦丧，单位管理不严，学校、家庭教育失误，法制不健全。
The main courses of these cases are losing morality of criminals, weak management of unit, giving incorrect education of family and school, imperfection of the law.
只要有一整套机制来阻止那些企图占便宜的人，物质奖励就不会必然导致道德标准的沦丧。
Material rewards will not necessarily lead to a drop in moral standards as long as there is a whole system blocking those who attempt to take advantage.
对于他们来说这种说法近乎等于信仰的表达：即不平等加剧是一个体系道德沦丧的确切信号。
For them, the claim amounts almost to an article of faith: worsening inequality is a sure sign of the moral bankruptcy of "the system".
从经济学角度，如果当事人违约成本为零时违约行为将失去约束，必然导致交易安全的沦丧。
From the economic point of view, if the cost of default is zero, the constraint will be lost, inevitably leading to the loss of transaction security.
从经济学角度，如果当事人违约成本为零时违约行为将失去约束，必然导致交易安全的沦丧。
From the economic point of view, if the cost of default is zero, the constraint will be lost, inevitably leading to the loss of transaction security.
应用推荐