大卫：期间将会有一大段徒步跋涉，你没问题吧？
David: There'll be a fair bit of hiking involved - is that okay with you?
谢谢。呃，我的照相机放在上面行李柜里没问题吧？我不希望它被摔坏了。
Thanks. Uh, would my camera be all right in the overhead compartment? I don't want it to get broken.
那样的话，我也可以在去之前先去纽约一趟——可能是礼拜一的时候——没问题吧？
Now, I could stop over in New York either on the way in - that would be Monday - would that be possible？
怀尔曼：“我会再干掉一杯酒，或是花生蛋糕，我猜喝一杯是应该没问题吧，嗯？”
I'd kill for another drink or a peanut butter cup, and I suppose a drink is out of the question, huh?
“亲爱的汤姆，”不久他姨妈叫道，“你既然现在不跳舞，我想和我们一起打一局牌没问题吧？”
"My dear Tom, " cried his aunt soon afterwards, "as you are not dancing, I dare say you will have no objection to join us in a rubber;
我也这么希望。好，我会在周五前把这份杂志广告做好修改，那就能赶上最后校样出来的时间。没问题吧？
Me, too. Well, I'll have the changes on this magazine AD ready for us by Friday, then we can send in the final proof. Is that OK?
“没问题，”他用带着些南方口音的腔调说，“我们理解，能做多少做多少吧，还是很感谢你。”
No problem, ' he assured me with a southern twang, 'We understand and appreciate whatever you can do.
没问题，我去拿一些点心来。你们两个就排队等着照像吧，排队的人挺多的呢。
Rocky: OK. I'll grab us a bite. You two stand in line for the photos. There's quite a queue.
当然可以…又不是说你不去活动就进行不了了。你有时间久联系我吧，咱们俩单独见面没问题，但我可不保证一定有时间哦。
You little silly honey, of course we can, and I'd love to date you…but no guarantee I always have time.
阿珍︰好啊，没问题。先把议程用电子邮件寄给我吧。
Jane: Yeah, no problem. Just email me the agenda beforehand.
计程车司机：没问题。请上车吧，别忘了系好安全带。
Taxi driver: No problem. Please get in and don't forget to fasten your safety belt.
通口先生笑着说，现在去见见我们的女儿吧。当被问到他是否认识路时，他说：没问题，有我外孙在呢。
'We will go meet our daughter now,' said Mr. Higuchi, smiling. Asked if he knew the way, he said: 'I'm OK now. My grandson is here.'
没有足够的预算买仪器吗？或是希望先对样品量测，验证没问题再考虑自己买仪器吗？把样品交给凯思隆吧！
Or you only need to measure few samples, and wish to verify the probe station and instrument first? Just send your sample to KeithLink!
过去人们让我做什么，我会说“没问题”，但是现在我可以说“改天吧！”
People would ask me to do things and I'd say "no problem". Now I can say "not today!"
“没问题，就让他们把我们划掉吧，”达格利什接受利物浦官网说道，“赛季末我们将会迎头赶上，看看那时候是什么场面。”
That's all right, let them keep writing us off, "Dalglish told Liverpoolfc. TV. We'll add the points up at the end of the season and see what happens."
体能上也没问题，我和我的俱乐部已正常训练，我不知道我的状态如何，我想教练应该知道吧。
Physically I'm okay, I train normally with my club so I don't know if my work permit is okay, I think the coach will know better.
体能上也没问题，我和我的俱乐部已正常训练，我不知道我的状态如何，我想教练应该知道吧。
Physically I'm okay, I train normally with my club so I don't know if my work permit is okay, I think the coach will know better.
应用推荐