科维斯特镇上的这些人物大多出现在《有钱人和没钱人》中；
Most of the characters from Key West appeared in To Have and Have Not.
有钱人不在乎，没钱人不敢想，节能的路就是这么一路走下来的。
People with money don't care, people with no money don't dare think about it and this is how the road to energy efficiency came about.
有钱人送小孩出去上学，想送哪个国家就送哪个国家，而没钱人可能还在小孩的学费发愁。
Rich man could send out child to abroad and pick up country which he like, while poor man may be worried about child's tuition for next term.
他们觉得我是个没钱的穷年轻人，还可能会在店里偷东西呢——至少，我在商店里转悠的时候从他们的表情上看来就是这样。
They think I'm young and have no money and may possibly want to steal something - at least, that's what I get from the looks they give me as I walk around the store.
他们觉得我是个没钱的穷年轻人，还可能会在店里偷东西呢——至少，我在商店里转悠的时候从他们的表情上看来就是这样。
They think I'm young and have no money and may possibly want to steal something — at least, that's what I get from the looks they give me as I walk around the store.
钱或者没钱能够改变一切，这其中包括2010年人们锻炼身体的方式。
Money, or the lack of it, changes everything, and that includes how people will be working out in 2010.
有些人会抱怨他们真的没有什么旅行故事好说，理由是他们没钱去。
Some people will complain that they really don't have any travel stories to tell because they can't afford it.
“他们中会有一个人进来说道，‘我跟你结婚时，你有钱但现在你没钱了；你承诺过我，如今却无法兑现，’”福尔考尔顿说。
"A spouse will come in and say, 'When I married you, you had money and now you don't. You promised and can't deliver, ' "said Furr Colton.
据某些人的口述，一位愤怒的年轻人因没钱付给警察而将一支点燃的香烟扔进了汽油中。
By some accounts, a vengeful youth who lacked the money to pay the fee tossed a lighted cigarette into the fuel.
没钱请不起外教的学校，通常雇佣印尼人用英语教授全部的课程，即使他们说的英语也不标准。
The less expensive ones, unable to hire foreigners, are often staffed with Indonesians teaching all subjects in English, if often imperfect English, she added.
不要以为有钱就是一个好的生意人。没钱也一样可以是好的生意人。
Don't think because someone has money, he's a good businessman; there are people with no money who are better.
但是，你没钱再去雇一个人，而且，你的个人生活象你的工作一样杂乱。
Swamped. But you don’t have the budget to hire another employee, and your personal life is just as frenetic as your professional life.
对一些人来说，没钱下馆子并不可怕，可怕的是没钱买日常用品。
And for some, not being able to eat at a restaurant is less of a pressing a problem than not having the money to buy groceries.
其实，任何一个人，从没钱从一个穷光蛋，经过艰难困苦的努力，日后不断地赚到了很多很多的钱。
In fact, any one person, never money from a poor man, after hardship of effort, continued to earn a lot of a lot of money.
这使我感到很愤怒，凡事都应该人人平等，而这些人却只看重钱，只要有钱人都会把他招待得很好，可遇到没钱的就会高傲无礼。
It makes me feel very angry, everything should be equal, and these people have only value money, as long as the rich man will treat him very well, but have no money will be arrogant rude.
事实上，世界正逐渐分化为另外两种人：一种人有钱没时间，另一种人有时间没钱。
In fact it is increasingly being divided between people who have money but no time and people who have time but no money.
我觉得人活着一定要天天开心，我有钱没钱并不重要。
I feel that one must live happily, and that whether I am rich or not does not matter.
有钱或者没钱能够改变一切，这其中包括在2010年人们锻炼身体的方式。
Money or the lack of it, changes everything, and that includes how people will be working out in 2010.
即使没钱的年轻人也不想买那些他们可能很快就不喜欢的便宜家具。
Even young people with little money do not want to buy cheap furniture that they may soon dislike.
当一个人说'我得去找份工作'，这就很可能是感情代替了思考。害怕没钱的感觉便产生了找工作的念头。
When a person says, 'I need to find a job,' it's most likely an emotion doing the thinking. Fear of not having money generates that thought.
这三个人由于没钱买食物，在家里一连数月日渐消瘦，直到最后在屋里发现他们的尸体。
Unable to buy food, all three men wasted away for months inside their homes, where their bodies were eventually found.
如果农民没钱种植转基因作物或当地人买不起农民种出的粮食，培育转基因作物就无法减少饥饿。
Making genetically modified crops available will not reduce hunger if farmers cannot afford to grow them or if the local population cannot afford to Buy the food those farmers produce.
理事会成员认定，年轻人即便没钱没经验也可以创办企业。但是这些企业能否存活是另外一个问题。
Council members assert that young people can start businesses even if they have little or no money or experience.
老万说：“万荣人不是没钱，只是我没带在身上，要不，你把车往回倒上一块钱的路，我决不让你吃亏。”
Lao Wan said: "Wanrong is not no money, but I didn't bring it with me, otherwise, you put the car back on the road, a piece of money, I will not let you suffer."
那些人当中，很多人在他有钱的时候邀请他跳舞，在他没钱的时候又抛弃了他。
Most of those who had danced attendance on him when he was rich deserted him when he lost his money.
没钱的就吃老鼠便，有钱人就吃麒麟的粪便。
The poor will eat rat poop like cereal; the rich will dine on nothing but the excrement of unicorns.
没钱的就吃老鼠便，有钱人就吃麒麟的粪便。
The poor will eat rat poop like cereal; the rich will dine on nothing but the excrement of unicorns.
应用推荐