但是我没这个心情。
莱斯特：闭嘴！我厌倦、讨厌被人当作没这个人一样。
Lester: Shut up! I am sick and tired of being treated like I don't exist.
你没这个胆量。
就算你没这个搭讪的胆儿，你也会因为周边有单独食客而感觉舒服一些。
Even if you do not have the confidence to approach someone you will still feel more comfortable surrounded by other solos.
当然，和家里人就没这个必要了，难道你在家吃饭也要用公筷？
Of course, and the family no such need, and do you have to use chopsticks to eat at home?
我老板说服我当他的秘书，可是白费心力，因为我没这个意愿。
My boss tried to convince me, but he was beating a dead horse, because I had no intention of working as his secretary.
我们都是有工作的人，得长时间开车，要是没这个养老院我们该怎么活？
We're working people. We both drive a bus long hours. What would we do without this place?
而且一般喝很多啤酒的人，都会有个大肚皮，可他根本就没这个困扰。
And, normally, if a person drinks too much beer, he is bound to have a big belly, but he doesn't have that problem at all!
我没这个问题。我觉得你学习应该认真点，这样你就不需要临时抱佛脚了。
I don't have this problem. I think you really should study harder so that you don't have to cram for exams.
ESPN的编辑允许我用60个词来说明我的选择，但是我觉得没这个必要了。
ESPN's editors allow me 60 words to explain my choice, but I think I'll stop here.
在我上高中之前，我常花很多时间和朋友们玩游戏，但我再也没这个时间了。
Before I started high school, I used to spend a lot of time playing games with my friends, but I just don't have the time anymore.
对艺术深入地研究，画家本人没这个必要，而一般的收藏者也没这个闲功夫。
To do profound research in art, artists themselves don't have the necessity, and general collectors don't have the time.
然而，当你在堆上创建对象的时候，编译器可就没这个能耐去知道其生存时间。
However, if you create it on the heap the compiler has no knowledge of its lifetime.
人的一生中，有太多的东西值得珍惜，就比如一句话话“过了这个家就没这个店了”。
In your life, there are too many things worth to cherish, like a word "passed the house can't the store".
你的对手会注意到你可能根本就没这个意愿跟他合作。事情多半是不会有什么结果的。
Your opponent is going to notice that you're just not interested in making a deal. Expect to achieve nothing.
虽然我非常想成为你的助理，但可能会给你添很多麻烦，当然，现在也没这个机会了。
Although I would very much like to be your assistant manager, I may be more a hindrance than a help, but of course, there is no such chance now.
当任何地方都是硅谷，如果美国公司雇佣最好的人无论他来自于哪里，那没这个世界(不仅是美国)会变得更好。
Until there are Silicon Valleys all over the place, the world (and not just America) would be better off if American firms could hire the best people regardless of where they come from.
这和现在的微软的outlook客户端的功能一样，但是当outlook接入网络时，就没这个功能。
That matches an existing feature in the client version of Microsoft's Outlook but when Outlook is accessed from the Internet it does not have that feature.
气味也会影响口感，所以即使是最苦的热咖啡，也会因为它的香气让人觉得美味，而室温咖啡就没这个香气了。
Odors influence flavor as well, so even the most bitter hot coffee may taste delicious because of its pleasant aroma; room-temperature coffee doesn't smell the same.
大腹便便的男士被视为不是成功者就是倒霉鬼——因为他们如果有这个能力，是可以把裤子穿到腰以上的；没这个能力，就只能掉在腰下面。
Men with a paunch are known as Under and Over Achievers — because they wear their trousers above their true waist if they can and below if they cannot.
大腹便便的男士被视为不是成功者就是倒霉鬼——因为他们如果有这个能力，是可以把裤子穿到腰以上的；没这个能力，就只能掉在腰下面。
Men with a paunch are known as Under and Over Achievers-because they wear their trousers above their true waist if they can and below if they cannot.
或者你也可以让你的爱人或者室友提醒你，比如说10点30睡觉而你当时没这个打算睡觉的时候。 还有，保证你有一个高质量的睡眠也很重要。
You could also ask a spouse or housemate to remind you at, say, 10.30pm if you’re not already heading to bed.
在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
这个小男孩没够到树上的苹果。
她没再多说什么，希望在吉米的父母回来之前不要再提这个话题。
She said no more, hoping that the subject would be dropped until Jimmy's parents came back.
她没再多说什么，希望在吉米的父母回来之前不要再提这个话题。
She said no more, hoping that the subject would be dropped until Jimmy's parents came back.
应用推荐