有时她下午没课，在家学习。
那天下午没课，所以亨利去他家附近的一家服装店。
There were no classes that afternoon, so Henry went to a clothing shop near his home.
别这么不够朋友。既然你今天下午没课把网球拍借我用一用。
Don't be such a dog in the manger. Give the tennis bat to me since you have classes this afternoon.
你可以在十一月二十六日的任何时间，在食堂没课献上你的爱心。
You can donate any time on Nov. 26th at the gate of the canteen.
他天天从讲台里拿出一本神秘的书，乘没课要讲的时候就潜心研读。
Every day he took a mysterious book out of his desk and absorbed himself in it at times when no classes were reciting.
有什么能比得上拿起一个新游戏来玩还因为没课所以不用担心论文？
What better time is there to grab a new game and play it without worrying about that paper you'd have to write if it were the school year?
但是，当我到达学校的时候，他们告诉我，我今天没课，今天是星期天。
But when I arrived there, I was told I didn't have lesson today, it's Sunday.
一下子从梦中惊醒，才意识到今天是星期四，老师有事没来，所以一天没课。
Suddenly awakened from a dream, before they realized that today is Thursday, the teachers did not come something happens, so one day without classes.
他们为我们划定一个小区域，给我们一台小电视，让我们在没课的时候就待在那里。
They set up a little area, with a little television, for us to be in when we weren’t in class.
他们为我们划定一个小区域，给我们一台小电视，让我们在没课的时候就待在那里。
They set up a little area, with a little television, for us to be in when we weren't in class.
什么时间可以熬夜，第二天没课就可以。尽管白天难免瞌睡，但有机会晚起时，我还是会选择在电脑前多熬一会。
Though I'm always sleepy during the day, when I have time to sleep late, I prefer to spend longer in front of my computer.
我已经很久没教过这门课了，所以我怀疑你在大学阶段可能没有学过关于那个时期的内容。
And I haven't offered it in quite a while now, so I doubt you ever studied that period on the college level.
在MBA通常为一年制的欧洲，这种情况造成了一个难题：通常，MBA学员刚开始上金融课没几周，就开始接受实习生面试了。
In Europe, where one-year MBAs are the norm, this creates a conundrum: often candidates are being interviewed for internships only weeks into their first finance classes.
就算你多年没碰过钢琴了，只要你小时候耐住性子上过音乐课，你可能就会从中受益，特别是在一些你不曾想到过的方面。
Even if you haven't touched a piano in years, if you suffered through music lessons as a kid you may have benefited from those lessons in ways you wouldn't expect.
我敢肯定没那么严重。你这是第一年上英语作文课吧？
I'm sure it isn't that serious. Is this your first year taking English writing classes?
我试图说服老爸让我去上爵士乐而不去游泳课，但是他没同意。
I actually tried to convince Dad to let me do Water Jazz instead of swim team, but he wouldn't go for it.
为了弄清“没铺地毯的地方”一句里的隐义，整堂课光讨论就花去了15分钟。
The class spent 15 minutes teasing out the metaphorical meaning of a line about "places with no carpet on the floor."
“没有这些专业的模特，我们这课就没发儿上了，”美国艺术学院芝加哥分校的系主任DuncanWebb说，他本身也是个艺术家呢。
"We couldn't teach classes without professional models," said Duncan Webb, the academic dean at the American Academy of art in Chicago and an artist himself.
那位心理学家让我父母为我请个辅导老师，帮我补上阅读课，并告诉我要同老师交谈，如果没跟上他们所讲的东西，要求他们重复一遍。
The psychologist wanted my parents to get me a tutor to help me catch up in reading and told me that I had to talk to my teachers and tell them to repeat something if I didn't catch it.
在大学里闹钟没响的话，不用说，那一天的第一堂课就错过了。
When the alarm clock fails to go off at college, then the first class of the day is simply missed.
没错，但我的法语课一直没跟上。我正设法在最后的关头将一大堆知识塞进脑袋。
Yes. But I haven't been keeping up in French class. I'm trying to cram a lot of knowledge into my brain at the last minute.
葛温妮丝•派特萝没它活不下去。 妮可•基曼刚刚成为它的信徒。她们都在谈论“高温瑜伽”，一种旧运动的新手法，让世界各地的俊男美女争相加入瑜伽课。
They're all talking about "Hot Yoga", a new twist on an old exercise that has beautiful people all over the world rushing to sign up for yoga classes.
大学的生活很有趣，我常去旁听许多我没注册的课。
I used to sit in on lots of classes I hadn't even signed up for.
本来以为音乐课是相对来说比较轻松的一门课，其实也没那么简单。
I used to think Music class should be the easiest class I had in this semester, it turned out it's not.
本来以为音乐课是相对来说比较轻松的一门课，其实也没那么简单。
I used to think Music class should be the easiest class I had in this semester, it turned out it's not.
应用推荐