阿兰大声威吓地对我们说，他不会浪费时间讨论这些没用的事情。
In a loud, hectoring tone, Alan told us that he wasn't going to waste time discussing nonsense.
“没用的。”海蒂说，她的语气就好像她已经听天由命了一样。
"It's no use," Heidi said with such a tone as if she was resigned to her fate.
只是一些没用的东西，因为我正打算从意大利买一套仅用于客厅的新家具。
Just the useless pieces, as I'm planning to purchase new set from Italy for the sitting room only.
假装此事没有发生是没用的。
“敲门是没用的，”仆人说，“这有两个原因。”
"There's no sort of use in knocking," said the Footman, "and that for two reasons."
你们这些没用的懦夫，武装起来，守住那些门，我派一个人去叫卫兵！
Ye paltry cowards, and arm yourselves and guard the doors, whilst I send one to fetch the watch!
把课本放在枕头下睡觉是没用的。
你是说我应该把这些没用的东西留在家里。
我不是那个意思。但是你知道没用的口罩对地球有害吗？
I'm not saying that. But do you know useless masks are harmful to the earth?
对于非关系对象、远程视图或别名，它通常会检索到没用的信息。
It generally retrieves no useful information for nicknames over nonrelational objects, remote views, or aliases.
把更多信息请进来是必要的，但是把没用的那些扔出去也不能手软。
We need to let more information in, but we also need to be ruthless about throwing out the useless stuff.
为这个指责高盛是没用的。
曼纽尔瞥了一眼她的同伴，那个塌陷着肩膀、没用的大块头。
Manuel glanced at her companion with his stooped shoulders and useless bulk.
重新利用没用的办公室空间—对你的合作员工进行闲置空间创造性调查。
Re-purpose unused Office space - Poll your coworkers for the most creative (and applicable) use of the unused space.
限制你的信息流，让他们发给你更长期的趋势，而不是没用的变量。
Limit information streams so they send you broader pictures rather than useless variations.
没有日志文件也没有报告任何错误，只给了一句没用的“安装提前结束”信息。
No log files or errors are reported, just a useless "installation ended prematurely" message.
这当然不是说这些是没用的目标，它们需要分解成更小、更具体、能做到的小块。
That is not to say that they are not worthy goals. They need to be broken apart into smaller, more specific, attainable pieces.
经过几小时忙活，我们把一个没用的小屋变成了名副其实的客房了。
After a few hours of work, we'd managed to turn a dumpy useless room into an actual guest room.
你可以给没用的网线上色用它们来做花环。
Heck, for an even geekier tree, you could paint unused Ethernet cables to replace the garland.
托尼：没用的，查普曼·泰特招供了。
思嘉：没用的，你不会明白的。
他提供了发电机、发生器和发电厂，没有这些，灯泡就是个没用的玩意。它们点亮了下曼哈顿。
He provided the dynamos, generators and power plants without which the bulbs were insubstantial baubles, and lit up lower Manhattan with them.
部分的工作是没有信誉的，因此所列出的，但没完成的行为是没用的，且浪费改进的机会。
There is no credit for partial work, so actions listed but not completed are waste and lost opportunity for improvement.
如果航线网络收缩，那么先去掉最没用的航线。
If the route network shrinks, the least-useful routes go first.
我们一般是根据信息的正确性来考虑信息的价值，认为不正确的信息是没用的。
We generally think the value of information is based on its accuracy, and will assume inaccurate information is useless.
外面的是他们远无法想象的神奇，但他们做的只是裁减资金和送给她没用的助手。
Out there are wonders they can't even imagine, and all they do is cut funds, and send her useless assistants.
缺少传播结构意味着许多容量是没用的。
A lack of transmission infrastructure means much capacity sits idle.
除掉了那些杂物——没用的想法，担心啊，恐惧啊——你的生活会变得快乐得多，明亮得多。
Remove the clutter - the unnecessary thoughts, the worries and the fears, and your life would look happier and brighter.
他们很支持我，也不做那些没用的判断，但我仍然觉得很可怜，仿佛我把事情又搞砸了。
They are supportive, and not remotely judgmental, but I still feel wretched, as if I've messed up again.
他们很支持我，也不做那些没用的判断，但我仍然觉得很可怜，仿佛我把事情又搞砸了。
They are supportive, and not remotely judgmental, but I still feel wretched, as if I've messed up again.
应用推荐