董事长愤怒地指责其职员，“我身边全是些没用的人！”
The president turned furiously on his staff. "I'm surrounded by incompetents!"
斯图：我从不会为对我没用的人做任何事。
Stu: I have never done anything for anybody who couldn't do something for me.
惧怕成为一个没用的人、惧怕没有钱或惧怕做新标新立异的事。
The fear of being useless, fear of being without money, or the fear of doing something different.
真遗憾，你在自己的国家是个没用的人，所以不得不在这个你讨厌的国家吃饭睡觉。
Whata pity, you are a useless person in your country so you have to eat and sleep in a country that you hate.
女孩想：我曾失去一次友谊，为什么这次也同样失去一次友谊，难道我是一个这么没用的人吗？
The girl thought: I've lost friendship once, why did I suffer the same thing again, am I really such a useless person?
MariaLucineide训斥她的孩子：“如果你们不去学校，你们将会是一个没用的人。”
"If you don't go to school, you are going to be a nobody," Maria Lucineide lectures her children.
受着癌症的折磨，害怕成为没用的人又不愿意放弃他的艰难生活，卡尔·布雷——前出庭律师变成了一个种苹果的——准备在2003年初结束自己的生命。
Dying of cancer, terrified of becoming an invalid and reluctant to give up his strenuous life, Carl Brenner - a former trial lawyer turned apple grower - prepared to take his own life in early 2003.
但是他并没用期望我成为那个唯一可以将他的礼物加以好好利用的人。
But he didn't expect me to be the only one to put his gift to good use.
当其他所有话都没用时，你能给予一个正在经历痛苦的人的最好的礼物就是简单直白的感情。
When all else fails, simple, direct emotion is the most powerful gift you can give a loved one going through pain.
其体制允许没用的政客晋升，然后每每产生新的首相，支持着下一个平庸的人，这是日本运作不良的方式之一。
ONE measure of Japan’s dysfunction is the way its system allows weak politicians to rise to the top then spits out each new prime minister in favour of the next unexceptional man.
“没用，无荣誉感的，”安德森说那些盼着无人机坠毁的人。
“No guts, no glory, ” said Mr. Anderson, who expected some drones to crash.
我一直是个喜欢收藏东西的人，我拥有的没用的东西的数量足以使一个当铺的老板羞愧。
I've always been a pack rat, and the amount of meaningless stuff I'd acquired would make a pawn shop owner blush.
实际上，这块肌肉实在太没用了，9%的人天生就没有它。
The muscle is so unimportant to the human body that 9% of humans are now born without it.
他们认为一个强壮的人只是为一些没用的小鸟花费如此大的力气真是太傻了。
They thought it so foolish that a strong man should take so much trouble just for some worthless young birds. "gentlemen."
所以我想在这儿把没用完的人民币兑换成美元。
So now I'd like to convert the unused RMB back into us dollars.
对那些使用内建的Ctrl +J快捷键进入下载窗口的人来说Downloadextension是没用了。
For those who have internalized the Ctrl + J keyboard shortcut for the Chrome Downloads TAB, the Downloads extension is unnecessary.
他对于老字辈的演员十分地尊敬，不像有的人觉得对自己没用就不理不睬。
He is very respectful towards older actors, unlike those who show a blind eye to them because they have no use for them.
没用的东西，再便宜也不要买；不爱的人，再寂寞也不要依赖。
Useless things, and then do not buy cheap; do not love the people, and then do not rely on loneliness.
我们去超级市场买错了没用的东西回家也会后悔，何况更大的事情？那些说自己从不后悔的人只是知道后悔是没用的。
We will regret if we buy wrong things in the supermarket, not to mention more serious things. There's nobody who never regrets.
是因为你的儿子们不能下蛋吗？我猜想主营鸡蛋销售的人认为养公鸡没用。
Is that because your boys do not lay eggs? I suppose that people whose main business is selling eggs think that there is no use in keeping the males.
我想把没用完的人民币换成美元。
2005年上大学时，他从来没进过城，也没用过电脑。他是家里第一个上大学的人。
He'd never set foot in a city or used a computer when, in 2005, he entered college, the first in his family to do so.
2005年上大学时，他从来没进过城，也没用过电脑。他是家里第一个上大学的人。
He'd never set foot in a city or used a computer when, in 2005, he entered college, the first in his family to do so.
应用推荐