你是说我应该把这些没用的东西留在家里。
只是一些没用的东西，因为我正打算从意大利买一套仅用于客厅的新家具。
Just the useless pieces, as I'm planning to purchase new set from Italy for the sitting room only.
没用的东西，再便宜也不要买；不爱的人，再寂寞也不要依赖。
Useless things, and then do not buy cheap; do not love the people, and then do not rely on loneliness.
无论你从何开始，都要明确规定：实际上没用的东西都不要放那儿。
Wherever you start, make a rule: nothing can be placed there that's not actually in use.
最终，一家玩具工厂提出，小孩子们可能会很喜欢这种没用的东西。
Eventually, a toy manufacturer mentioned that little kids will pretty much play with any goddamned thing you give them.
一会儿又传来了低声的呜咽，然后是一个男人粗哑的责骂声：没用的东西！
There was a low SOB, and then a man's gruff voice said accusingly: 'Useless thing!'
他抛弃了爱情，抛弃了友谊，拒绝了真挚的劝说，得到的却是没用的东西。
He abandoned the love, friendship abandoned, rejected the sincere persuasion, get is useless things.
如果用户不需要，我不想把没用的东西展现出来，比如位图面板和数组面板。
I didn't want to show the users unused areas, such as the bitmap-panel and the array-panel if they didn't use them.
一路上拖拽着沉重的行李箱，让我苦不堪言。 而箱子里一半全是没用的东西。
I suffered the misery of dragging around a heavy suitcase, half the contents of which I never even used.
我一直是个喜欢收藏东西的人，我拥有的没用的东西的数量足以使一个当铺的老板羞愧。
I've always been a pack rat, and the amount of meaningless stuff I'd acquired would make a pawn shop owner blush.
他又花了一小时才把箱子彻底清空，扔掉没用的东西，剩下的根据以后是否需要分成了几堆。
It took another hour to empty it completely, throw away the useless items, and sort the remainder in piles according to whether or not he would need them from now on.
这种观念要搞清楚。其实你是花钱买了没用的东西——你蒙蔽了双眼，还死不承认，这才是浪费！
You bought something you didn't really need - and the real waste would be to ignore this and not learn from it.
看起来你们是省了小钱，但是你们永远意识不到仅仅是因为价钱低，你们就买了很多没用的东西。
It seems that you save small money, but you never realize that you buy more useless things just because of the low price.
7废除参议员，现在这没用的东西就是下院的复制品。把它整合进小于100人的意大利地区议会就得了。
Scrap the Italian Senate, nowadays a useless duplicate of the lower chamber. Transform it into the assembly of the Italian regions (100 members, no more).
父亲生气了：“如果你问这个问题，只是为了借钱买无聊的玩具或其他没用的东西，那就赶紧回你的房间睡觉去。
The father was furious, “If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed.
父亲生气了：“如果你问这个问题，只是为了借钱买无聊的玩具或其他没用的东西，那就赶紧回你的房间睡觉去。
The father was furious, "If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed."
我们去超级市场买错了没用的东西回家也会后悔，何况更大的事情？那些说自己从不后悔的人只是知道后悔是没用的。
We will regret if we buy wrong things in the supermarket, not to mention more serious things. There's nobody who never regrets.
他的母亲，总是忽冷忽热的，当她发现托托又花了50里拉的牛奶钱在那些没用的东西上时就困住他不让他去心爱的电影院。
His mother, as free with a slap as with a hug, bars Toto from his beloved movie house when she finds he has again spent 50 lire, the milk money, on its grainy offerings.
就是你前女友最后给你留下的那堆没用的东西，因为丫就从来都没真正关心过你，丫不过就是看上了你的钱，她给你的都是些没有的垃圾。
A is for Arteries.You know, the things that your ex-girlfriend ripped out because she really didn't care for you you twit she was only after your money and could have given a shit about you.
就是你前女友最后给你留下的那堆没用的东西，因为丫就从来都没真正关心过你，丫不过就是看上了你的钱，她给你的都是些没有的垃圾。
A is for Arteries. You know, the things that your ex-girlfriend ripped out because she really didn't care for you you twit she was only after your money and could have given a shit about you.
但是，我反感圣诞节购物，或者说过度消费，我还讨厌疯狂的购物中心，过度消费欠下的债务，讨厌环境资源的浪费，费时费力的包装，还有越积越多的没用的东西。
I don’t love Christmas shopping, or the overconsumption, frenzied malls, consumer debt, environmental waste, wasted time wrapping, and over-accumulation of needless stuff that goes with it.
有些人可能觉得这些东西可怕、没用或者根本就不可能出现，但是除非你试过它们，否则你怎么能知道它会给你和你的读者带来什么呢？
While this stuff might seem scary, uneccesary, or impossible to some but how will you know the value it might bring to you and your customers until you try?
我太爱这些本来已经没用的册子了——里面往往隐藏着珍宝，而且你会吃惊居然可以用它们做出那么多的东西。
I LOVE those expired fabric books - they can contain such gems, and you'd be amazed how many things you can make with them.
我花了一整天的时间想要写点什么东西-完全没用-或许把这些时间用在一些简单的阅读或者做一些自己喜欢的事上会更好。
I spent the entire day trying to write-to no avail-when my time would've been better spent simply reading or doing something else I enjoy.
根据重要性来分解成本，你就会发现什么是将来某一天就没用可弃的东西，而什么才是对你最重要的东西。
By breaking down the cost of things by the importance that they have in your life, you are discovering what you may be able to abandon some day, and what really matters to you.
“如果对于拿如此多的东西没有一个很好的理由——比如你在旅行或者喂养孩子——如此你就背负着许多没用过的东西，”她说。
"If you don't have a really good reason to carry around a lot of stuff - like you're traveling or nursing a baby - then you're burdening yourself unnecessarily," she says.
无论内嵌的安全保护是多么优秀，如果用户对无论什么东西都持欢迎态度的话，这些保护都是没用的。
It doesn't matter how good baked-in security is if a user throws out the welcome mat for whatever crap comes their way.
不需要手动安装应用程序，甚至不需要用一些没用过的东西。
They don’t have to manually install an app; hell, they don’t even need to use anything they’re not already using.
不需要手动安装应用程序，甚至不需要用一些没用过的东西。
They don’t have to manually install an app; hell, they don’t even need to use anything they’re not already using.
应用推荐