他一谈起政治我就没法让他停下。
我没法去开门—我还没穿好衣服呢。
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
目击者说两人遇害，但那些说法都没法得到证实。
Witnesses said that two people were killed, but those accounts could not be confirmed.
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
我们没法只给你开周日的价格。
这些木条长短不齐，没法用。
我本来想今年度个假，但我没法离开。
I had hoped to take a holiday this year but I wasn't able to get away.
真烦人，我没法进入你推荐的数据库。
It was really annoying; I couldn't get access to the data bank you had recommended.
太尴尬了，太受伤了，剩下的一天我都没法上课了。
So embarrassed, so hurt, I couldn't even do my lessons for the rest of the day.
这种病没法治，尽管药物可以延缓病情的发展。
There is no cure for the disease, although drugs can slow down its rate of development.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
在裸露的山坡上庄稼没法生长。
如果你只是加密一个句子，这是毫无用处的，因为收件人没法将这个句子反加密出来。
If you just scramble a sentence, it's pretty useless because the recipients are never going to be able to reverse the process.
他的父母去城市工作后，他们没法仔细照顾他。
After his parents went to work in the city, they could not look after him carefully.
我没法立即作出决定，但是我很快就会给你回复。
I cannot make my decision immediately, but you will hear from me soon.
她转学了，所以我没法告诉她我感觉有多糟糕。
那就没有办法交流，没法做准备，没有办法从集体中获得价值。
There's no way to share, and there's no way to prepare these, and no way to capture any value from the collective whole.
他们说不出话来，因为那面旧帆篷响得太厉害了，噪音太大，没法交谈。
They could not talk, the old sail flapped so furiously, even if the other noises would have allowed them.
另一方面，你很可能没法数清自己到底有多少次这样想：真庆幸谈话结束了。
On the other hand, you probably can't count the times that you've thought, "I'm glad that talk is over."
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
意识到了这种程度的恶性通货膨胀和面值的增加速度没法维持下去，匈牙利平格就被新货币福林所取代。
Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable, the Pengo was replaced by the Forint.
她整天都在与她的男朋友争吵，他没法再忍受下去了。
She keeps after her boyfriend all day long and he can't bear it any more.
她唠唠叨叨，我没法听音乐会。
但是没法把凯瑟琳劝得平静下来。
However, Catherine would not be persuaded into tranquillity.
在非洲，你没法信步闲庭似的走在乡间排遣思绪。
这一点我没法否认。
我就是没法做自己。
我就是没法做自己。
应用推荐