我可能会被允许做厨房女佣，永远没机会到楼上来。
I might have been let to be scullerymaid but I'd never have been let upstairs.
因为没有经受考验，他没机会自我完善。
我也没机会去逃避这天，为我离死更近一天而悲叹！
No chance of me locking myself away for the day, bemoaning the fact that I am one year nearer to death!
我总是跟你说要请你吃晚饭，可一直没机会。
I kept telling you that I would treat you to dinner, but I still haven't.
去年劳动节后我有7个会议，甚至没机会离开直到晚上8点。
Last year after Labor Day I had 7 meetings and didn't get a chance to leave until 8pm.
我的童年时代大多都在唱歌跳舞，可就是没机会进行专业尝试。
I spent most of mychildhood singing and dancing and just never had the chance to do itprofessionally.
他也可以想成她没有发现他的魅力，可惜我和她没机会了。
He could take it as she doesn't find me attractive and I don't have any chance with her.
当切尔西进球的时候球迷们会欢呼，我们知道没机会了。
When Chelsea scored the Stoke fans celebrated all their goals and we knew what was going on.
四个眼镜蛇的球员对一个大众队的球员。 看来他们没机会了。
Four Cobras and one Joe. Even a rabid mongoose wouldn't have a chance now.
这是我的目标，所以此刻没机会重返不莱梅，当然，我永远都会尊重他们。
That is my aim so there is no chance of a return at this moment, but of course I will always respect Werder.
每个月，都会有一位平时没机会和总裁说话的职员被邀请和CEO共进午餐。
Once a month, an employee who would not normally have an opportunity to talk to the CEO directly is invited to lunch with the CEO.
用真菌来杀死蚊子水中的幼虫的话，它们就没机会再去传播疟疾了。
By using the fungus to kill off mosquito larvae in the water, the insects never get a chance to infect anyone with malaria.
这是一种奇怪的生活方式——每周都训练，却知道自己没机会上场。
It is a strange existence – training all week, knowing that there is virtually no chance of playing.
力宏：我的家人对我来说实在太重要的，即使我几乎没机会看到他们。
Leehom: Even though I almost never get to see them, my family is so important to me.
但Google可能没机会做到微软那样大，因为监管者们不会放任不管。
But Google may never become as powerful as Microsoft because regulators are unlikely to let it.
规模较小的酒店企业所开发的应用程序，基本没机会被手机用户关注，更不用说普及。
Smaller hotel companies’ apps have little chance of being discovered by mobile users, let alone becoming popular.
在社交圈游戏中，她和你的聊天和交流突然终止而你没机会在稍后再把到她的情况不会发生。
In Social Circle, she is going to talk to you and interactions aren't likely to end suddenly with no chance to pick them back up again later.
我们在社会上，比聪明已经没机会了，比勤奋那你更没机会，唯一能比的就是未来。
We, in the society than wise has no chance, no chance more than diligence that you, the only can than is the future.
Lincoln不愿意向狱警伸出自己的手腕，他知道如果他被铐在床上，就没机会逃出去了。
Lincoln doesn't want to give the guard his wrists, knowing that if he is cuffed to the bed, there is no chance of escape.
老实说，现在的一些球员要是在2004年欧洲杯或者2006年世界杯根本就没机会进国家队。
In all honesty, there are players in the team that would have no chance of making the Euro 2004 or World Cup 2006 squads.
而且甚至你想要一台跟苹果产品配置看齐的机器你可能也没机会，你的选择是受限制的。
And even when you want a machine that aligns with Apple's offerings, the selections are limited.
我们可以用同样的方法来计算电影、音乐，或者更多，例如电视——你根本没机会见识大部分已经存在的作品。
We could do the same calculus with film or music or, increasingly, television – you simply have no chance of seeing even most of what exists.
我们从来不设计连我们自己都不想摆放的家居饰品，但之前我们一直没机会为我们自己的空间做设计。
We'd never design anything that we wouldn't have in our own home, but we'd never had a chance to design for our own space before.
我们从来不设计连我们自己都不想摆放的家居饰品，但之前我们一直没机会为我们自己的空间做设计。
We'd never design anything that we wouldn't have in our own home, but we'd never had a chance to design for our own space before.
应用推荐