很快，人们开始购买面包师的汤，即使他们没有生病。
Soon, people started buying Boulanger's soups even when they were not ill.
有一次，教授并没有要求学生购买教科书，只是需要作业提交的访问码。
In one case, the professor didn't require students to buy a textbook, just an access code to turn in homework.
米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
如果没有人购买象牙，偷猎者就没有理由杀死这些华丽的野兽。
If no one buys ivory, the poachers have no reason to kill these magnificent beasts.
“计划生育”组织精心编写的文学作品详细描写了没有孙子孙女的生活的所有乐趣——平静的客厅，在黄金岁月里用额外的钱购买奢侈品，等等。
Planned Grandparenthood's carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc.
记住，没有规定说你必须去体育中心或购买泳衣等装备。
Remember, there's no rule that says you have to go to a sports centre or buy equipment like swimming suits.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
这些东西根本不会存在，因为你不会去购买它们，所以就没有市场让它们生存。
These things wouldn't exist because you wouldn't buy them, so there would be no market for them.
他们在查看什么而没有购买？
实际上我们并没有购买或销售观点，我们只是告诉大家我们的想法罢了。
We were not, in fact, making a buy or sell judgment, we were just telling you what we think.
报导没有透露购买计划的细节。
他说，他购买中国的设备，因为尽管没有欧洲的设备好，但是便宜很多。
He buys Chinese equipment, he says, because although it is not as good as European stuff, it is much cheaper.
它甚至会购买那些没有GSE担保的商业与住房按揭支持证券。
It may eventually purchase commercial and residential MBSs that are not guaranteed by a GSE.
商品的价格将降低，因为没有贷款会和现金竞价购买这些货物。
Prices would be lower because credit would not be competing with money to bid up these goods.
他们都共同抱怨说附近没有便利店供他们购买饮料，小吃等。
They all Shared a common complaint: there was no convenience store nearby for drinks and snacks.
由于担心国会拒绝而动摇他的信心，最初他没有要求用公共基金购买抵押资产。
He did not initially ask for public funds to buy mortgage assets out of fear that Congress would say no, shaking confidence.
如果东西没有在清单上，便不应购买。
它的价格取决于人们去说服别人购买的价格，没有任何固有价值。
Its price is determined by what people can be persuaded to pay for it, not any intrinsic worth.
但他并没有说明会取消用公共资金购买国货的所有规定。
But he stopped short of saying that all stipulations on using public money to buy domestic goods should be removed.
这些倒爷知道我们不会购买没有花粉的原始蜂蜜，因为没有花粉我们就没法确定其来源。
The brokers know that if there's an absence of all pollen in the raw honey we won't buy it, we won't touch it, because without pollen we have no way to verify its origin.
去年，由于经济衰退，日本企业没有从中国购买足够的稀土。
Last year, due to the economic depression Japanese companies didn't buy enough amounts of rare earths from China.
如果说有什么变化的话，外国投资者不但没有停止购买美国资产，反而增加了购买速度。
Not only have foreigners not stopped buying US assets, if anything, they have increased the pace of purchases.
值得记住的是这个平均包括没有人购买烟草产品的家庭。
It is worth remembering that this average includes households where no one pays for tobacco products.
虽然还没有国家购买“箭”，但是印度与土耳其已经表现出了极大的兴趣。
No other country has yet bought the Arrow, although India and Turkey have both expressed interest.
但是我们并没有购买产品本身，所以我们并不能真正拥有产品。
But we are not buying the product itself and so we can't actually own it, he said.
无论你是否购买灾害保险，这都是一个好主意，因为很多人根本没有购买足够的普通房产保险。
This is a good idea whether you opt for disaster insurance or not, since most people don't have enough regular homeowners insurance.
条件没有透露给其他任一购买者。
条件没有透露给其他任一购买者。
应用推荐