但是在她接受百优解治疗六周后，她开始感到许多年来没有感到的轻松。
But six weeks into her treatment with Prozac, she began to feel relief of a kind she had not known for years.
爱因斯坦在1955年去世，没有看到自己著名理论的精确解。
Einstein passed away in 1955, without ever seeing an exact solution to his famous theory.
不过没有这类追本溯源的试验，我们永远不可能揭开人体发育的未解之谜：一小团细胞怎么变成完整的人体。
But without that sort of radical experimentation, we may never fully understand the great remaining mystery of human development: how a tiny clump of cells transforms into a fully formed human being.
有时候会难到没有电脑就解不出来,而有时候呢,难度就会刚好像这周作业的B组题这么难。
Sometimes it will be so hard that you cannot actually do it without the computer. Sometimes it will be just hard enough to be on Part B of this week's problem set.
“是的，我们决不能落后，”他们都点点头。 但请注意，如果 I shook my head的前面没有表示否定涵义的词not，则仍作“我摇头表示不同意”解。
我学习很多这种证明，但是几乎没有实际地去解一个方程。
I learned a lot about such proofs, but very little about actually solving one of these equations.
没有发明者能够用最平实的语言和图片解释他所发明的专利，更别说那些对专利技术一知半解的法官了。
No inventors, not to mention the lawyers who don't fully understand the invented technologies, can able to describe them in plain words or pictures.
所以许多日本人希望，解绝现在的混乱局面的方法不是像过去那样，仅通过党派之间的妥协而再次集结在一个没有动力的新首相周围。
That is why many in Japan are hoping that the present mess does not, as usual, produce merely a factional compromise around an uninspiring new prime minister.
我瞧不起“网络文化”，网络文化乏味无聊、自以为是、一知半解而没有上下文语境衔接。
I despise "Internet culture". It's so pointless, so self-fulfilling, so completely insular and without context.
圣人弗朗西斯没有足够的时间去，来唱颂歌或者向鸟儿告解或者做任何，其他讨喜的事情，正合弗兰尼的心意。
This was no Saint Francis with enough time to knock out a few canticles or to preach to the birds or do any of the other endearing things so close to Franny Glass's heart.
任何人都没有告诉别人该信什么的权利，因为没有人是全知全解的。
It isn't the right of any person to tell another what to believe, for no human has a full understanding of anything.
没有真才实学,这道数学难题不会轻易就可以解 出来.
Without sturdy knowledge,this mathematical problem can't be solved easily ;
它们并不能够互相牴触无效，如同告解及赦免并没有互相牴触无效。
They do not invalidate one another, just as confession and absolution do not invalidate one another.
今天的市场上有许许多多称之为“数学经济模式”的东西，但没有一个是提供封闭式的有唯一解的系统。
There are a lot of so-called "Mathematical Economic Models" in today's market, but none of them presents an inclusive and deterministic system.
但简单的将这两个基波解进行线性迭加是没有意义的，因为它们的背景是非线性的。
But if linearly superpose the two fundamental wave solution, it does not have the significance because their background are nonlinear.
几天后，凯尔先生口风一转，宣布在跛鸭会期结束之前没有时间对条约作充分考虑，并提到有“复杂而未解的问题”，具体是什么问题却又没有明说。
A few days later Mr Kyl changed tack and announced there would not be time to consider the treaty properly before the end of the lame-duck session, citing unnamed but "complex and unresolved issues".
该设备具有碎解能力强、碎浆时间短、操作维修方便、对浆料只有离解作用而没有切断作用等优点。
This equipment has strong pulp ability, short time and convenient maintaining. it is only dissociating function and not cutting off to the thick liquid material.
迭代方法会收敛于其中一个解而没有任何关于存在另一二义性解的指示。
An iterative method would converge on one of the solutions, without any indication of the existence of the other ambiguous solution.
如果有意图，在所有的角色动画移动的后面的目的是能被清晰的读解，这里没有任何能产生读解失误的情况发生。
If the intentions, the goals behind all of a character's movements can be clearly read, there won't be room for any cues that read false.
但是纵观第九章的上下文﹐并没有显示应采用「一日为一年」的解经原则。
There is nothing in the context of chapter nine that suggests careful application of the year day principle, either in this text or other texts.
虽然数学家或者物理学家可以回答关于宇宙起源的问题，但是这对于预测人的行为没有任何帮助，因为那需要解更多更多的方程才行。
While physics and mathematics may tell us how the universe began they are not much use in predicting human behavior because there are far too many equations to solve.
假设我们的解里没有包含由该算法去掉的一个大的空隙，却包含了相对小的空隙。
Assume that the answer doesn't contain the large gap which the algorithm removed, but does contain a gap which is smaller.
自从首例报道之后，在这些热解物中的许多物质被研究以明确是那种诱发了白质脑病，但尚没有一种被明确肯定。
Since the first reported cases, many substances in the pyrolysate have been studied as potentially leading to the leukoencephalopathy but none has been positively identified.
法老就把所做的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。
Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
之后，解海龙的作品陆续获奖，但是他发现单纯追求奖项并没有什么意义。
Xie continued to win awards for his photography but began to find little meaning to his work.
中国在低可探测吸波材料技术上的研究，西方国家仍然一知半解，迄今为止仍然没有翔实的官方披露。
The state of Chinese research in low observables absorbent materials technology is not well understood in Western nations, as there have been no substantial official disclosures to date.
中国在低可探测吸波材料技术上的研究，西方国家仍然一知半解，迄今为止仍然没有翔实的官方披露。
The state of Chinese research in low observables absorbent materials technology is not well understood in Western nations, as there have been no substantial official disclosures to date.
应用推荐