同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
鼓励高中毕业生和没有经过专门培训的劳动者到高职院校学习。
High school graduates and workers with no special training are encouraged to study in higher vocational colleges.
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
灯已经装好了，但还没有经过测试。
干葡萄要经过发酵，直到没有糖分存留，葡萄酒才不会有甜味。
The dried grapes are allowed to ferment until there is no sugar left and the wine is dry.
当你在经过那些饮料贩卖机时，你就接受了营销，即使你没有买饮料，因为这个又大又花哨的东西太显眼了。
When you walk past those soft drink machines, you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
然而，让她吃惊的是，当她把事情的经过告诉老板后，老板并没有要求她还钱。
However, after she told her boss what had happened, to her surprise, the boss didn't ask her to pay back the money.
虽然他说最糟糕的时期已经过去了，但是贝利说银行业危机还没有结束。
Although he says the worst is over, Baily says the banking crisis is not.
与转基因食品不同，太空蔬菜并没有经过基因突变。
Unlike genetically modified food, space vegetables have not been genetically changed.
经过两天的讨论，他们还没有达成一致。
After discussing it for two days, they haven't reached an agreement yet.
当我正在公交车站等车的时候，有三辆车经过但都没有停。
Three buses went by without stopping while I was waiting at the bus stop.
它们是绿茶、红茶、乌龙茶和花茶。没有经过发酵的绿茶颜色跟原来茶叶的颜色一样。
They are green tea, black tea, Oolong tea and scented tea. Without fermentation, green tea keeps the original color of the tea.
然后，经过几个月的挣扎，我开始意识到我需要学会对我所拥有的感到快乐，而不是期待我没有的。
Then, after many months of struggling, I have come to realize that I need to learn to be happy with what I have instead of expecting what I do not have.
如果经过超时值时没有收到消息，该调用将停止发送消息并返回。
If no messages are received by the timeout value, this call will stop dispatching messages and return.
在这个时辰没有公共车经过孟费？
No public conveyance passes through Montfermeil at that hour.
没有经过任何训练，我便加入了百万大军。
项目经理往往声称没有经过项目的分析阶段就无法给出估算。
Project managers tend to claim that they cannot provide an estimate without doing the analysis stage of the project.
我们的意见有没有经过充分的批判性分析？
Have you arrived at your opinion without sufficient critical analysis?
在没有经过慎重考虑之前，本文不提倡使用这种产品来执行esb功能。
This article is not advocating the use of this product as an ESB implementation without very careful consideration.
我相信大多数没有经过呼吸训练的人都会像上面那么做。
With most people who are not trained in the art of breathing, this above scenario is the case.
凡没有经过大苦难的人，绝不会知道。
There never has been known great saintliness of soul which did not pass through great suffering.
我们认为这条广告并没有经过我们的授权。
We believe this was generated by an unauthorized advertisement and are working to prevent the problem from recurring.
那个期间他三次经过自己的家都没有进去。
He passed his house without entering three times during that period.
经过这个处理站的污水不知为何没有经过任何处理，但却因此可以随意排放到河流和海洋中。
Polluted water that goes through the station inexplicably remains unchanged, but is able to be drained off into rivers and seas.
它们只包含一个经过注释的命令列表，没有任何分支和循环。
They consist of nothing more than a commented list of commands with no branches or loops.
如果她没有经过授权，那么出现一个错误，事务被标记为回滚。
If she is not authorized, an error is raised and the transaction is marked for rollback.
如果她没有经过授权，那么出现一个错误，事务被标记为回滚。
If she is not authorized, an error is raised and the transaction is marked for rollback.
应用推荐