航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
如果没有，则在映射阶段必须执行转换。
If not, then transformations have to be performed in the mapping phase.
他虽然没有目睹她的死刑执行，但对于她的死，他和其他人都难脱干系。
He did not witness her execution, yet he and the others are complicit in her death.
由于“东方人”和“西方人”间的巨大分歧，战争期间的战略方针没有得到切实的执行。
Strategic policy during the War was vitiated because of a sharp division between easterners and westerners.
您可能需要一个根本不执行任何工作的活动，例如，当您拥有一个需要某个活动的构造，但没有要执行的任何工作时。
You might need an activity that does nothing at all, such as when you have a construction that requires an activity, but there is no work to be done.
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
在他第一次乘坐神舟七号执行太空任务时，他的妻子非常紧张，在那三天里几乎没有睡觉。
In his first space mission on Shenzhou VII, his wife was so nervous that she almost did not sleep during those three days.
而且我们还没有对这些服务的执行建模。
We also have not modeled any implementations of these services.
如果没有其他的线程可供执行，那么处理器就将空闲。
If no other threads are available for execution, then processors may sit idle.
在执行成本中，没有记录获取时间。
没有执行权限，目录下的文件系统对象就是不可访问的。
Without execute permission, the filesystem objects inside a directory are not accessible.
这将确保，在试图执行报告之前，报告中没有错误。
This will ensure that there are no errors before attempting to execute the reports.
它要么完整地执行，要么根本没有开始。
如果没有对话，则会立即执行命令。
该特性允许在没有相同磁盘布局的情况下执行恢复。
This feature allows you to perform a restore without having the same disk layout.
如果执行过程没有异常，身份验证就成功了。
If this executes without exceptions, then authentication is successful.
如果没有以这种方式使用，您的设计就没有得到很好地规划和执行，对吧？
If it isn't used in that manner, your design is not well planned and executed, right?
UML并没有该规格以及执行耦合。
UML does not have this specification and implementation coupling.
通过执行搜索没有太多麻烦。
Searching through the rows can be implemented without much hassle.
但是他们的首席执行官远没有这么乐观。
但是没有任何日本政客愿意冒丢掉饭碗的危险来执行。
注意，排序图标已经消失了，这表示没有执行排序。
Notice that the sorting icon has disappeared, indicating that no sorting is taking place.
然而，在执行之外，该值没有变化。
However, outside of the execution, the values are unchanged.
没有人喜欢等待脚本执行了很久却发现没有正确设置变量。
No one likes to wait a long time in the execution of the script to find out that a variable was not properly set.
有了环境法，却没有执行这些法律。
The environmental laws are there. But the enforcement is not there.
这些操作是“原子操作”；它们总是一起执行，没有任何其他线程在它们之间执行。
These operations are "atomic;" they always happen together, without any other threads executing in between them.
这些操作是“原子操作”；它们总是一起执行，没有任何其他线程在它们之间执行。
These operations are "atomic;" they always happen together, without any other threads executing in between them.
应用推荐