她不得不拉着他的手，没有迹象表明他更喜欢顶针。
She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.
王子的脸气得通红，他的手伸向他的腰下摸了摸，可是什么也没有。
The prince's face flushed with anger, and his ready hand flew to his hip, but there was nothing there.
如果你没有纸巾，你应该对着手肘打喷嚏，而不是手，即使你已经习惯了这样做。
If you don't have tissues, you should sneeze into your elbow, not your hand, even if you are used to doing that.
如果你没有足够的钱买一辆新车的话，为什么不先买一辆二手车呢？
Why not buy a second-hand car first if you don't have enough money for a new one?
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
她没有手去接球，也没有胳膊去爬。
She did not have hands to catch balls with, and she did not have arms to climb with.
也许，在找到一个二手的之前，一时没有它也过得去。
Well, maybe you can go without it for awhile, until you do find a used version.
当然，如果没有与之配套的足够的大脑皮质实体结构，手也就不会那样地非常灵巧。
And of course the hands wouldn't be so well-suited if not for the correspondingly adequate cortical infrastructure.
他的手虽然没有进去球场，但是皮球仍然在球场上——所以仍然需要判罚。
His hand was not in the field of play, but the ball was: that is what counts.
但意外的是：当清洁手药剂销售增加时，这些产品实际对防止传染一点作用都没有。
But here's the kicker: While hand sanitizer sales have amplified, these products actually do nothing to defend against these contagions.
于是约书亚这样待他们，救他们脱离以色列人的手，以色列人就没有杀他们。
So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them.
其实，你知道我没有罪恶，并没有能救我脱离你手的。
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
而且要是没有水的话，我们就在沙里使劲摩手。
And if there is no water, we rub our hands in the sand to clean them.
这样耶和华留下各族，不将他们速速赶出，也没有交付约书亚的手。
The LORD had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.
梅金看着他两手空空，包里也什么也没有，便问道“嗯？在哪里呀？”
Where? “Megan looked at him. He had nothing in his hands or his bag with him.
你能看到一些没有手的人，还有一些没有手也没有脚，还有一些失去了手指、面颊、耳朵和鼻子，还有人像动物一样用四肢爬行。
You could see some men without hands, others without hands and feet, others deprived of fingers, face, ears and noses, others crawling like quadrupeds.
我们做的每件事都旨在避免‘手对手传球’——没有所谓的‘技术转化’。
Everything we do is aimed at avoiding a 'handoff' -there is no 'technology transfer'.
希拉里对此没有第一手的经验，但是她已经宣布比尔·克林顿是她“驻世界的大使”。
Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world".
你能举起你的手，说出你的想法，分享你的想法，并大胆冒险而没有（不可忽略的）的后果。
You can raise your hand, speak your mind, share your ideas, and take bold risks without (significant) consequences.
他们同时也收集了其他270只没有触碰过任何一个鼠标的手的细菌菌落信息。
They also collected information on bacterial communities from 270 hands that had never touched any of the mice.
但是她们伸进手，摸索到我们脊椎打的结时，才意识到根本没有什么缠绕。
But when they reached up, their fingers fumbling over the knots of our spines, they realized that nothing was tangled at all.
手臂、腿、手和脚这一周里都在继续生长着，尽管还没有长出脚趾和手指。
Arms legs hands and feet are continuing to grow this week although toes and fingers have yet to sprout.
手臂、腿、手和脚这一周里都在继续生长着，尽管还没有长出脚趾和手指。
Arms, legs, hands, and feet are continuing to grow this week, although toes and fingers have yet to sprout.
如果对手在整个过程中没有赢得一手游戏，他就能使自己的分数加倍，当然也包括游戏的奖励。
If the opponent has not won a hand during the game, then he doubles his entire score, including the game bonus.
没有这些，贝塔斯曼很难成为他一手打造的如今的媒体巨人。
Without more of those, Bertelsmann is unlikely to survive as the media giant he made it.
这样耶和华留下各族，不将他们速速赶出，也没有交付约书亚的手。
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
好的，有多少人一直没有举起过你的手？
相反，他们在对照组中同样年龄的同伴没有移动他们的手。
By contrast, their same-aged peers from the control condition failed to move their hands.
相反，他们在对照组中同样年龄的同伴没有移动他们的手。
By contrast, their same-aged peers from the control condition failed to move their hands.
应用推荐