我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
他很性急，没有心情欣赏风景。
He was so short-tempered that he wasn't in the mood to enjoy the scenery.
通常我会拒绝看上去太过热心的人，但是他的旅馆就在旁边，我也没有心情再骑车去找别的地方，于是就住进了他的旅馆。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his place was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我在河畔的时候也写了一些散文，但都没有什么明确的题目和计划，只是在一种小孩捕捉蝴蝶的心情下写的。
At the river-side I also did a bit of prose writing, not on any definite subject or plan, but in the spirit that boys catch butterflies.
虽然心情着实不佳，没有人真正知道是否这就是市场一直以来期望出现的杂音。
Though the mood has clearly darkened, no one really knows if this is the crunch that the markets have been anticipating.
如果你需要重新平衡的话，你可以把他们搭配在一起，比如，当你有太多裤子而没有足够衬衫是，大可心情轻松地丢掉一些裤子，再在购置一些衬衫吧。
If you need to rebalance, you can mix it up; for example, if you have too many pants and not enough shirts, feel free to decrease the former, while increasing the latter.
事实上，没有人知道和谈能够重新启动，(和谈)双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。
Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
看着视频，那些看喜剧节目的人心情明显比没看之前好多了，而那些看安装地板的视频的人心情没有变化。
Following the videos, those that viewed the comedy routine were in significantly better moods after viewing the video, while the mood of those that viewed the flooring video had not changed.
我们都有过这种时候，就是没有心情继续完成工作。
We all have times when we're just not in the mood to get on with work.
早在2003年，《新闻周刊》封面的一句话”我们没有心情“引起了轰动，影响至今。
Back in 2003, Newsweek's cover blared, "We're Not In the Mood, " and the story hasn't gone away.
然而，迄今为止，没有一种药剂可以产生阳光带来的改善心情的效果。
So far, however, there's no pill to replicate the mood-enhancing effects of the sun.
尽管杰里米以绝妙的幽默感著称，但他今天没有心情讲笑话。
Although Jeremy is well-known for his great sense of humour, he is in no mood for telling funny stories today.
“没有研究显示笑能够产生直接的健康效益，”布诺温说，这主要是因为将单纯的笑与单纯的好心情分离开来十分困难。
"No study has shown that laughter produces a direct health benefit," Provine said, largely because it's hard to separate laughter from just good feelings.
伊莎贝拉突然到来的那天，我没有机会跟我主人说。他回避谈天，而且他的心情不适于讨论任何事情。
On the day succeeding Isabella's unexpected visit, I had no opportunity of speaking to my master: he shunned conversation, and was fit for discussing nothing.
焦灼又和独自一人深夜陷在林中的恐怖心情绞成一团。她已困惫不堪，但还没有走出那林子。
This anguish was mingled with her terror at being alone in the woods at night; she was worn out with fatigue, and had not yet emerged from the forest.
眼下全球股市暴跌、房价下滑，失业率不断上升，但金融危机并没有影响到美国民众过万圣节的好心情。
Global stocks markets are plummeting, house prices are slumping and jobless figures are rising but Americans are not about to let a financial crisis dent their Halloween fun.
当你没有心情工作的时候，很容易就三心二意地处理事情，只是草草了事。
When you don’t feel like working, it’s easy to tackle everything half-heartedly, doing the bare minimum to scrape by.
这时候已经是晚上八点多了，我没有心情再骑回圣塔莫尼卡了。
By this time, it was after 8 p.m., and I was in no mood to bike the rest of the way back to Santa Monica.
带着焕然一新心情的Matthiessen，是昨晚唯一一位没有在讲话里提到奥巴马的获奖者。
Matthiessen, the only winner not to mention Obama in his speech that evening, went along with the mood of renewal.
也许面试官今天早晨和另一半吵架了，或者面试官生病了。甚至可能什么原因都没有，面试官今天就是心情不好。
Perhaps the interviewer fought with his or her spousethat morning, or perhaps the interviewer is sick. Or perhaps, for no reason, the interviewer is just in a foul mood.
然而当他们得知并没有多余的钱用于这个目的时，他们的心情变坏了。
Their mood changed when it became known that no extra money had been set aside for this purpose.
不管你赚多少钱，开怎样的车（或者甚至没有车），不管你的发型多么地糟糕，你今天的心情怎样，它们依然会爱着你。
They love you no matter how much money you make, what kind of car you drive (or lack of one), how bad your hair is and what kind of day you're having.
现在她对他们毫无敬仰的心情了；甚至她还恨他们给她带来烦恼；他们除了给她留下来一方古印和一把羹匙而外，其它的东西一件也没有给她留下来。
She had no admiration for them now; she almost hated them for the dance they had led her; not a thing of all that had been theirs did she retain but the old seal and spoon.
对我来说，绝对是笑容，无论你是想交个朋友还是捕获一个情人，没有什么比一个笑容更能让人心情放松的了。
Well, for me, it is absolutely the smile. Whether you're trying to attract a romantic partner or a friend, nothing beats a smile for putting someone at ease.
一家电影公司的布景师从杂志和电影上裁剪并复制内容制作“心情日志”从来没有寻求过许可也没有为这些使用提供任何补偿。
A film company whose set-designer clips and copies from magazines and movies to produce a "mood book" never secures permission nor offers compensation for these USES.
告诉我这件事情的人因为消除了他的本能并没有错也没有造成朋友心情不好的疑虑而感到自我安慰。
The man who told me this was himself comforted to be reassured that his instincts hadn’t been wrong and he hadn’t let his friend down.
当你对自己已有的东西怀着感恩的心情，你就不会再为那些你暂时没有的东西而烦恼。
When you begin to be thankful for what you have, you won’t be disappointed by the temporary things that you don’t have.
当你对自己已有的东西怀着感恩的心情，你就不会再为那些你暂时没有的东西而烦恼。
When you begin to be thankful for what you have, you won’t be disappointed by the temporary things that you don’t have.
应用推荐