现在，在专业培训的头两年，最让我开心的是自己没有放弃梦想的决定。
Now in the first two years of professional training, I couldn't be happier with my decision not to give up on my dream.
劳伦斯不断用头撞我，可裁判没有警告他。
Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.
她头两次的化学作业都没有交，这使她开始这门课时成绩就不合格。
She didn't hand in her first two assignments for chemistry, which started her out in the class with a failing grade.
到目前为止，他和他的团队还没有成功，尽管他们已经克隆了两头牛，而且预计很快就会克隆一只猫。
So far, he and his team have not succeeded, though they have cloned two cows and expect to clone a cat soon.
虽然iPad没有摄像头，但iPad2会有所改变。
While the iPad doesn't have a camera, the iPad 2 will change this.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
如果没有大人的帮助，他们甚至连自己的头都抬不起来。
They cannot even hold up their own heads without some help from grown-ups.
他突然明白他并没有真正变成一头狮子，真正起作用的是他勇敢的心。
He suddenly understood that he didn't really turn into a lion and that what really worked was his brave heart.
自2005年以来，柬埔寨没有一头大象因为与人类发生冲突而遭杀害。
Since 2005, not a single wild elephant has been killed in Cambodia due to human conflict.
他们是使用骡子耕作，也没有富余的，最多不过四头骡子。
They carried on their farm operations with mules and they had no surplus of these, seldom more than four.
她没有动头，眼睛向右侧看去。
She looked sideways to the right but without shifting her head.
结果，完全合法的TMX文档可能被拒绝，比如将没有孩子的头元素写作而不是。
As a result, perfectly valid TMX documents may be rejected if, for example, a header element without children is written as instead of.
你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
河头，纽约——不，你并没有看到两只。
第七天，祭司要察看灾病，若头疥没有发散，其间也没有黄毛，头疥的现象不深于皮。
On the seventh day the priest is to examine the sore, and if the itch has not spread and there is no yellow hair in it and it does not appear to be more than skin deep.
她在整个夏天再次请求能有一头小猪作为生日礼物，尽管我们已经没有地方供它居住了。
She asked for a pig again over the summer for her birthday, although we had nowhere for it to live.
“我看它转圈并且开始头朝下像跳水着陆一样的冲进去，但是没有着陆点[连简易机场也没有]，”他说。
"I saw it turn and start heading down like it was diving to come in for a landing, but there's no landing [strip]," he said.
她的办公室在市里的另一头，公共交通到不了那里，而我又没有车。
Her office is on the other side of town, inaccessible by public transport and I have no car.
那些消息头没有通过TAI进行验证。
在英国，从2002年到2006年共有54头鲸搁浅，没有一只幸存。
Of 54 whales stranded in Britain between 2002 and 2006, not one survived.
金山财产公司在湾仔区有一家店头，却没有商店。
Golden Hill Properties in Wanchai makes do with a storefront but no store.
野生动物也难觅踪影：我看见一只水鸟、两头山羊、几只白鹭和翠鸟，但是在这个号称有百万大象的地方，连一头大象也没有看到。
Wildlife was also elusive: I spotted a water buffalo, a couple of goats, several egrets and kingfishers but not one - in the fabled Land of a Million Elephants - elephant.
因为没有任何玻璃屏风或摄像头，他们的工作相对容易多了。
Their job is made easier by the fact that there are no glass screens or cameras.
我的头不停的撞着墙，但我一直没有感觉到，直到电击结束。
My head was banging against the wall, but I didn't feel that until they finished.
如果没有任何MQ标头，还可以将数据视为带分隔符的数据。
If there is no MQ Header, then the data would also be treated as delimited.
健康的女人拥有一头光泽亮丽的头发，而病人的头发没有光泽。
Healthy women have lustrous, shiny hair, whereas the hair of sickly people loses its luster.
一头熊的体温在冬眠早期并没有降低多少——直到她诞下了一个宝宝。
One bear's temperature did not drop much during early hibernation — until she gave birth to a cub.
与一篇广为引用的CBS报道相反，海豹队员们并没有戴头盔摄像头。
The SEALs were not wearing helmet cams contrary to a widely cited report by CBS.
与一篇广为引用的CBS报道相反，海豹队员们并没有戴头盔摄像头。
The SEALs were not wearing helmet cams contrary to a widely cited report by CBS.
应用推荐