在没有和同事商量的情况下，他从洛杉矶飞到了芝加哥。
Without consulting his colleagues, he flew from Los Angeles to Chicago.
他没有和妻子一起来，大家都很惊讶。
牙斑没有清除就会导致蛀牙和牙龈疾病。
When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.
学术界和用人单位都担心学生们对大学课程没有做好足够准备。
Academics and employers are concerned that students are not sufficiently prepared for college courses.
这间茅屋里没有厨具和卫生设施。
他说在拘留期间没有遭到拷问和虐待。
He said that he was not tortured or maltreated during his detention.
没有有关疯牛病和最近证实的猫类脑部疾病之间的关系的证据。
There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.
在受精后大约六七个星期时，男性和女性胚胎之间没有什么差别。
For about six or seven weeks after conception, there is no differentiation between male and female.
虽然没有明显的敌意，但黑人学生和白人学生还是交往不多。
Although there is no overt hostility, black and white students do not mix much.
他虽然没有目睹她的死刑执行，但对于她的死，他和其他人都难脱干系。
He did not witness her execution, yet he and the others are complicit in her death.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
我讨厌和没有幽默感的人打交道。
他用的方法和弗洛伊德用的没有什么不同。
由于没有创始人的干劲和指导，这家公司逐渐衰败了。
Without the founder's drive and direction, the company gradually languished.
她一点也没有表现出同龄人那种自恋和虚无主义倾向。
She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.
在消磨反对派的意志方面，没有人能比得上你那惊人的毅力和恒心。
None can match your sheer will-power and persistence in wearing down the opposition.
它没有达到安全性和适航性的规定标准。
It didn't reach required standards of safety and seaworthiness.
我们没有卫星导航系统，所以就用传统的地图和指南针了。
We didn't have satnav, so the traditional map and compass took over.
那种方法没有考虑无形的因素例如对手艺的自豪感、忠诚和良好的工作习惯。
That approach fails to take into consideration intangibles such as pride of workmanship, loyalty and good work habits.
我得过几次第二名和第三名，但是从来没有得过第一。
I had been placed 2nd and 3rd a few times but had never won.
由于“东方人”和“西方人”间的巨大分歧，战争期间的战略方针没有得到切实的执行。
Strategic policy during the War was vitiated because of a sharp division between easterners and westerners.
母语使用者可以分辨符合语法规则和不符合语法规则的句子，即使他们以前从没有听过这些特定的词语组合。
Native speakers can distinguish between grammatical and ungrammatical sentences even when they have never heard particular combinations before.
垃圾和污水的清理工作还没有完成。
企业以前从来没有同时应付过战争和经济衰退。
Never before has the industry had to cope with war and recession at the same time.
内城里底层人的基本问题是没有足够的住房和工作。
The basic problems of the inner-city underclass are inadequate housing and lack of jobs.
很快显示的是7月和8月的抵押款都没有被收取。
It soon emerged that neither the July nor August mortgage payment had been collected.
它是惟一一个和其他国家没有领土争端的共和国。
It is the only republic which has no territorial disputes with the others.
搜查房子时，他们发现了一支没有许可证的猎枪和一支有许可证的步枪。
While searching the house they discovered an unlicensed shotgun and a licensed rifle.
这个房间是典型的简单没有装修的，有白色墙壁和瓷砖地板。
The room is typically simple and unadorned, with white walls and a tiled floor.
这个房间是典型的简单没有装修的，有白色墙壁和瓷砖地板。
The room is typically simple and unadorned, with white walls and a tiled floor.
应用推荐