发现自己没有受到任何反对，该总统渐渐有了信心。
The president was steadily emboldened by the discovery that he faced no opposition.
我们没有信心的是，联合国能否将该项目长期坚持下去。
We don't have the confidence that the U.N. will carry through a sustained programme.
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
他对自己的长相没有信心。
如果你过去没有信心做烙饼的话，就别再被它吓着–真没什么难的。
If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off – there's really nothing to it!
嗯，这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从来没有达到过完美，那么过分追求完美会损害我们的信心。
Well, that's very admirable, but be careful, over concern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
如果你对自己的自控力没有信心，可以向你的父母寻求帮助。
If you don't have confidence in your self-control, ask your parents for help.
兽医告诉他，他们会仔细观察小猫和它们的妈妈，但对妈妈的存活没有信心。
The animal doctors told him they would watch the baby cats and their mother carefully, but they weren't confident about the mother's chances.
就算周围没有一个人相信我们，我们仍必须对神向我们说的话语保有信心。
We must maintain faith in what God tells us, even when no one else believes it with us.
在建议的方法中，如果没有他的信任和信心，我们仍将停留在概念阶段。
Without his trust and confidence in the proposed approach, we would still stay at conceptual phase.
这也许只是她的信心和安慰，但我想既然她相信事情会好起来那么我也没有理由不相信。
Maybe it was her confidence and reassurance, but I think it was because if she believed it then I should too.
没有回归测试，现有和潜在的消费者对资产就没有足够的信心。
Without regression tests, current and potential consumers will not have adequate confidence in the asset.
如果你没有忠诚于事业的精神，如何争取到同事对你的信心和客户对你的信任？
How can you gain the confidence of your colleagues and win the trust of your clients if you are not committed?
最近几周股票市场的下跌对信心的恢复显然没有什么帮助，但是也不至于引起恐慌。
The stockmarket declines of recent weeks clearly do nothing for confidence, but nor are they a reason to panic.
后者对抵押债务的判断非常清晰：他没有信心找到任何追踪潜在违约相关性的方法。
His judgment on the mortgage debt was clear: he could not see a way to track the potential correlation of defaults with any confidence.
那是个好建议，不过即使修订建议能否被接受我还是没有信心。
B: that's good advice, but I'm not confident that even revised proposals will be accepted.
但是，到目前为止好坏相间的结果却没有引起广泛的信心。
But the mixed results so far do not inspire widespread confidence.
您可以有信心地做这件事，因为可以运行测试来证实您没有破坏任何事物。
You can do that with confidence because you have a test to run to confirm you didn't break anything.
如果他们没有什么约会经验或是刚刚才开始和女人约会，他们该怎样提高信心呢？
How can they build their confidence with women if they have little experience or are at the beginning stages of dating?
她试图鼓励他说话，但是遭到他的拒绝。他以为她对自己解决问题的能力没有信心。
She tries to encourage him to talk but he refuses, thinking she doesn't have faith is his ability to solve his problems.
但英国的商业信心仍处于低谷，至今没有得到完全恢复。
But British business confidence plunged, and it has not recovered.
如果人们没有工作——或者他们担心将会失业——他们的消费信心就会减弱，他们会倾向不消费。
If people don't have jobs - or worry they'll lose the one they have - their confidence wanes, and they tend to not spend.
我希望日本能够应对这场挑战，但对此没有绝对的信心。
I hope, but am less than fully confident, that Japan will be up to the challenge.
但是，正如本人前面说过的那样，信心童话并没有出现。
近期的数据显示，美国不像希腊，没有出现因投资者信心缺乏而导致的债务危机。
Recent data don't suggest that America is heading for a Greece-style collapse of investor confidence.
现在的增长来自于借贷——几千亿美元的决定飞速做出并没有激发更多信心。
And now growth comes from borrowing — and hundreds of billion-dollar decisions made on the fly don't inspire a lot of confidence.
然而，说起来也奇怪，信心并没有大幅增加。
信心虽然还没有恢复，但消极性正在减小。
It hasn't swung into the confidence column yet, but the negativity is lowering.
信心虽然还没有恢复，但消极性正在减小。
It hasn't swung into the confidence column yet, but the negativity is lowering.
应用推荐