博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
该研究主张：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式。”
The study argued, "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon."
创新驱动零售业的变革并没有像人们普遍预期的那样迅速发生。
Innovative-driven changes in the retail industry didn't take place as quickly as widely anticipated.
我没有预期会有访客。
到2010年，整个加勒比地区和一些中美洲国家的预期寿命将下降到60岁，然而，如果没有艾滋病，这些国家的预期寿命将达到70岁。
Life expectancies throughout the Caribbean and some Central American nations will drop into the 60s by 2010 when they would otherwise have been in the 70s without AIDS.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
但很多人们广泛预期的变化并没有很快出现，有些变化还没有真正开始。
But many widely anticipated changes weren't quick, and some haven't really started.
因为火车预期在启航前几个小时到达佛罗里达州的迈阿密，所以我们觉得没有理由担心是否能准时到达码头。
Because the train was scheduled to arrive in Miami, Florida, several hours before the sailing, we didn't think we'd have any reason to worry about getting to the dock on time.
即使你自己在提升幽默上的努力没有达到预期的效果，你也可能对别人表现出身上保存已久的幽默感。
Even if your own efforts at humor fall short, you might be freeing the long kept humor in others.
但是销售小组所没有预期到的购物者想要一起购买的其他成组的商品是什么？
But what other groups of items do shoppers buy together that are not anticipated by the marketing team?
实际结果可能大不相同，目前没有预期的额外费用，可能会发生或减少的结果。
Actual results may differ materially and additional charges not currently expected may be incurred in connection with or as a result of the reductions.
一个你从来没有预期的‘你好’却往往可能是你真真需要的。
A hello you may never have expected but that may just be the one you need.
这显示了我们没有预期到情绪对我们的影响，尽管这种影响是系统的、可预测的。
This shows that we don’t anticipate how emotions will influence us, even though their influence is systematic and predictable.
我知道我的代码会以我没有预期到的方式使用，会以与其当初设计目标不同的方式使用，使用期限也会超出最初预期。
I recognize that my code will be used in ways I cannot anticipate, in ways it was not designed, and for longer than it was ever intended.
如果短期回报没有达到预期，他们就准备跳槽去寻找更高的薪酬。
They are prepared to move on for a better package if the short-term reward does not match their expectations.
但你并没有预期这些会发生，那么你对这些身体上的变化怎么归因呢？
But as you weren't expecting this to happen, to what do you attribute these changes in your body's state?
在1634年的第一版中，我们对女士的未来婚姻并没有预期。
In 1634, in the first version, we didn't have this anticipation of the Lady's future marriage.
用户没有按预期收到离开通知。
事实上，失业率的增长率有所下降，根据三月份的数据显示，失业率从衰退前的5.2%上升到7.8%，但没有预期的高。
The fact that unemployment has risen less than expected—from 5.2% of the labour force before the recession to 7.8%, on figures out in March—has its downside.
黑猩猩们还表现出利他主义精神，很愿意帮助陌生人，即使没有预期的奖励。
Chimpanzees even appear capable of altruism, being willing to help strangers in the absence of anticipated reward.
检测重要的货物没有在预期的时间达到预期的目的地。
Detect that an important shipment has not arrived at its expected destination in the expected time.
科学家们已经了解土卫六大气层中并没有预期那么多的乙烷。
Scientists already knew there wasn't as much ethane in Titan's atmosphere as they'd expected.
然而欧洲总的排放量没有减少，这暗示着没有那么多不使用煤的转变，或者没有预期那么多技术革新。
But European emissions overall are not falling, which suggests there may not be as much switching out of coal, or as much technological innovation, as had been hoped.
方法没有像预期的那样工作。
第三，系统没有办法处理没有预期的情况。
Third, the resulting systems were often unable to handle situations that went beyond what was anticipated at the time of the interviews.
业内人士认为，由于火电企业持续亏损，脱硝市场或并没有预期那样乐观。
The personage inside course of study thinks, because the thermal power enterprise loss-making, denitration market or are not expected so optimistic.
这显示了我们没有预期到情绪对我们的影响，尽管这种影响是系统的、可预测的。
This shows that we don't anticipate how emotions will influence us, even though their influence is systematic and predictable.
但是，对于既有产品的新包装可能没有预期的效果。
But new packaging for an established product may not have the intended effect.
但是，对于既有产品的新包装可能没有预期的效果。
But new packaging for an established product may not have the intended effect.
应用推荐