没有电话，没有问候，没有按时赴约，我明白你太忙。
You're too busy to call me, don't have time to check on me, late on our date, I'll understand.
这段时间我都很忙，没有时间更新我的网站，也没有问候你的近况。
I have very busy during this period, did not have time to update my site, nor regards to your situation.
这段时刻我都很忙，没有时刻更新我的网站，也没有问候你的现状。
This period of time I very am all busy, do not have the time to renew my website, also has not sent regards your recent situation.
鲍威尔有些羞愧，一直忙于壮大自己的公司，他已经好久没有问候父亲了。
Powell is a bit ashamed, been busy strengthening one's own company all the time , he has not greeted father for a long time.
但这里并没有什么个人的，没有问候，没有特别的建议，没有提及到作者过去。
But here there is nothing personal, no greeting, no special recommendation, no allusion to the author's past.
没有电话，没有问候，没有按时赴约，你太忙我明白。如果有一天我不爱你了。
You're too busy to call me, don't have time to check on me, late on our date, I'll.
没有电话，没有问候，没有按时赴约。你太忙，我明白。如果有一天我不爱你了，就轮到你明白了。
No phone calls, greeting, and no time for an appointment. you're too busy, I know. if one day I love you, your turn to understand.
今天是母亲节，在中国我从来没有过过母亲节，也没有问候过我的母亲，自从我来到美国，老公总是提醒我母亲节。
Today is Mother's Day. Anyway I have never had Mother's Day in China. I didn't greet my mother either. Since I came here, my husband always mentions me Mother's Day.
牧师家的门还没有关上，全场的人就都走上前来，向他伸出手来，表示友好的问候。
The door of the parsonage was hardly shut, when the whole assembly came forward with outstretched hands and friendly greetings.
如果我们没有忙于日常工作和学业，我们将有额外的时间给父母和祖父母打电话问候一下。
If we're not engaged as much in our normal work or school, we have extra time to call parents and grandparents.
尽管所有学生到场时都问候了教授，却没有几个人为他们的迟到道歉。
Although all the students greeted the professor as they arrived, few apologized for their lateness.
安德烈问候他的父亲，并告知，他一直没有收到他弟弟亚历克西斯的消息。
Andre greets his father and tells him that there has been no word from his brother, Alexis.
我知道一个家族每次家庭成员们见面都小心翼翼的握手问候对方，没有亲吻，只用下颚快速的碰一下，好似用来接触对方的不是嘴唇而是耳朵。
I know clans whose members greet each other with gingerly handshakes or, in what pass for kisses, with hurried brushes of side jawbones, as if the object were to touch not the lips but the ears.
在地中海国家，如果你和别人交谈时没有碰对方的手臂，或见面问候时没和对方亲吻拥抱，别人会认为你不热情。
In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold.
我们对RamViswanathan（IBM的著名工程师兼 GBSC的首席架构师）表示忠心的感谢和诚挚的问候，他提供了一些宝贵的指导性意见，如果没有他的支持，我们将无法完成本文。
We convey our thanks and sincerely acknowledge guidance and ideas from Ram Viswanathan (IBM Distinguished Engineer and Chief Architect of GBSC) without whose support it could not be completed.
尽管每天早上起床都能看见他问候我睡得怎么样的短信，可是我们的对话里从来没有出现过我所预计的那种来自男孩的一个急转弯。
Although I woke up each morning to a text from him asking how I slept, the conversation never took the abrupt left turn that I had come to expect from guys.
他说，他从来没有见过杜鲁门·卡波特，因为觉得他令人“感到厌烦”。显然卡波特指使了各种“疯狂的人”来骚扰他，那些人总在给他写的信里最后说，卡波特请他们转达他本人对他的问候。
He said he'd never "had the annoyance" of meeting Truman Capote, who apparently sicced various "crazy people" on him, people who all closed their letters by saying that Truman sent his best regards.
问候只是你待人接物的第一步，不是每一次握手都代表着没有分歧或是一种信任的表示，关键在于你是否拥有一颗赤诚之心。
Not every handshake is the center of a peace agreement, or a statement of belief. The most important thing is your friendly attitude!
希望有你的一些信息，既是短短的问候，好让我感觉到你没有忘记我，心里还想着我，还有我的存在。
Want to have some of your information, is a short greeting, so I feel you have not forgotten me, my heart is still thinking of me, and my existence.
她受到母亲的热情迎接，而爱德华没有受到同样的问候，因为他是不请自到的。
She was warmly welcomed by her mother, but there was no similar greeting for Edward, who made himself right at home without an invitation.
即使你没有经常看到你关系网内的朋友，或根本没见过，但是给他们发封邮件，或者在LinkedIn和Facebook等网站上发封站内短信问候一下并不需要花很多时间。
It doesn't take long to send an email or a LinkedIn or Facebook message just to say hello, even if you don't see your contacts very often - or at all.
但这个电话只是一个早上的问候，除了这个时间，他们几乎没有任何联系。
But this telephone is only a greeting of one morning, except this time, they do not almost have any connection.
没有时候为长的谈话但足够交换匹配文明的方式的问候。
There wasn't time for lengthy talks but enough to exchange greetings that go with civilized ways.
你还可以说“谨致问候”，但因为你不知道收信人的名字，而且显然也没有见过他们，所以我认为这个结尾不太合适。
You could also say, "Best regards", but I don't think that would be appropriate because you don't have the name and obviously haven't met them.
在地中海国家，如果你和别人交谈时没有碰对方的手臂，或见面问候时没和对方亲吻拥抱，别人会认为你不热情。
In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking with them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold.
其中的一个化验样本来自于左手，其没有参与任何见面问候的部分。
And one of those samples came from a left hand, which didn't participate in any of the meeting or greeting.
在地中海，如果你和别人交谈时没有碰对方的手臂，或见面问候时没和对方亲吻拥抱，别人会认为你不热情。
In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold.
有时候，我们会互相发问候的短信，但是最近我们都忙著自己的活动，所以并没有很多时间交谈。
Sometimes, we sent greeting SMS to each but lately we have been busy with our activities so we do not have much time to talk.
伊丽莎白就这样坐了一刻钟之久，没有听到彬格莱小姐发表一言半语，后来忽然之间吓了一跳，原来是彬格莱小姐冷冰冰地问候她家里人的安好。
After sitting in this manner a quarter of an hour without hearing Miss Bingley's voice, Elizabeth was roused by receiving from her a cold enquiry after the health of her family.
伊丽莎白就这样坐了一刻钟之久，没有听到彬格莱小姐发表一言半语，后来忽然之间吓了一跳，原来是彬格莱小姐冷冰冰地问候她家里人的安好。
After sitting in this manner a quarter of an hour without hearing Miss Bingley's voice, Elizabeth was roused by receiving from her a cold enquiry after the health of her family.
应用推荐