只有他知道没有门的花园里发生了什么。
Only he knows what's happening in the garden that has no door into it.
一开始就像没有门的建筑。
我以为我走的是直线，结果我走进了那种没有门的电话亭内。
I thought I was was going in a straight line but I ended up walking right into an open phone booth.
也许任务出现在你面前，显得非常庞大，像是一座没有门的建筑。
Or maybe the task just looms in front of you as a big block, like a building with no doors.
在所有的客人中除了美国客人，没有人注意到了男孩放了一盘牛奶在没有门的阳台上。
Of the guests, none except the American notices notices this or sees the boy place a bowl of milk on the veranda just outside the open doors.
设计师提示：对于没有门的隔间，可提供配置整体布帘轨道和挂钩的隔断边缘固定装置。
Designer's Notes: Headrails with integral curtain tracks and hooks are available for compartments without doors.
我们走进一间没有门的房间，有个板子突然滑开，跳出一位忍者，他带我们沿著很狭窄的通道进入里间。
You walk into a room with no doors, then a panel suddenly slides open and a Ninja pops out and takes you down a series of narrow passage ways till you get down inside.
Michael如果你醒来发现自己在一个没有窗户又没有门的红色房间里……别慌哦你这是在我心里！
Michael if you wake up in a red room with no Windows and no doors... don't panic you are just in my heart!
格拉斯依旧坚持每天工作，在他没有门的工作室里，从雕塑到绘画、到在好利获得牌（Olivetti）打字机上写作。
He still works every day, moving in his doorless workshop from sculpting to drawing to writing on his Olivetti typewriter.
塔塔公司是从一张白纸开始的：唯一的要求就是价格不超过 100 000卢布。 工程师们开始玩着设计没有门的汽车，或者全塑料汽车。
Tata began with a blank piece of paper: the only taboo was that the price could not be more than 100,000 rupees.
他们敲着芬兰女人的烟囱；因为她没有门。
They knocked at the chimney of the Finland woman; for as to a door, she had none.
真正有趣的是，房子间并无间隔；换句话说：没有街道。因此，通常这些房子也没有门。
What's really interesting is that there are no spaces between them, no streets in other words, and so generally no doors on the houses either.
许多监狱没有门——或者有贪赃的狱卒。
一个五十多岁的人踏上陌生的土地，语言不通又没有门路，是不可能指望过得越来越兴旺的。
A man in his fifties should not come to a strange land, not knowing the language, absent connections, and expect to thrive.
他那破窗旧铁般的房子没有门牌，所在的火山灰堆积的街道虽是哥马城市中心，但也没有名称。
His corrugated iron house had no number and his volcanic ash street in the heart of Goma had no name.
她是什么人，出生在哪儿，他从来没告诉我们。大概她既没有钱，也没有门第可夸，不然他也不至于把这个婚姻瞒着他父亲的。
What she was, and where she was born, he never informed us: probably she had neither money nor name to recommend her, or he would scarcely have kept the union from his father.
可以使用浏览器打印功能来打印没有门户修饰的邮件。
You can use the browser print capability to print the mail message without portal decorations.
难得多的是鸡生蛋和蛋生鸡的问题。工具要有用且没有门槛限制，如果主要用来进行人们之间的互动，则更需这样。
Much tougher is the chicken and egg problem; the tool has to be useful out of the gate, which is tough if the use derives primarily from the interaction of many people.
她还有门绝技，进攻高吊球，出神入化。大多数人击出的本应是上旋球，可她击出的丝毫没有半点旋转，火猴的把握也十分到位。
She also showed off an odd but very effective offensive lob; where most people hit it with topspin, hers had virtually no spin at all, and she chose the moments to use it well.
因为厨房没有门，这是欢迎人们来享用美食的最佳招牌。
As we don't have a door in the kitchen, this sign is a perfect way to welcome people for good food!
在web应用开发领域即将变得越来越没有门槛的情况下，清晰核心价值的定义、开发和维护将变得尤其关键。
As barriers to entry for Web applications continue to fall, clearly defining, developing, and maintaining the core essence of Web applications matter more and more.
他们的只有一间起居室的房子可以简单地从同一楼层的同样的5间房间中辨认出来--他们的房门都没有门框。
Their one-bedroom apartment could be easily distinguished from the other five on the same floor -- none of their doors had frames.
他们的只有一间起居室的房子可以简单地从同一楼层的同样的5间房间中辨认出来--他们的房门都没有门框。
Their one-bedroom apartment could be easily distinguished from the other five on the same floor -- none of their doors had frames.
应用推荐