不同的身体并非没有重要的不同。
It's not as though there aren't important differences between different physical objects.
“没有重要的人在这一天去世，也没有重要的事件在这一天发生，”汤斯多说道。
"Nobody significant died that day, no major events apparently occurred, " Tunstall-Pedoe said.
当事情表现得比平时更糟，退一步看看发生了什么，你还没有重要到一整天都被分配于针对你个人的不幸。
When things appear to be going worse than usual, take a step back and look at what happened. You are not so important that an entire day has been set aside specifically for your personal misery.
如果别人有重要事情，他们一定会留信息给你，如果没有重要事情，别人也不会费时间留信息给你。
People who need something important will leave a message. The others weren't important enough to bother leaving a message and thus were obviously not worth your time either.
我完全同意这种说法，如果项目还没有重要到能够拥有一位用户代表的话，那么就可能还没有重要到要做的地步。
I agree entirely with the sentiment that if the project is not important enough to have a user representative, then it is not important enough to even do.
如果请求只是一个没有重要副作用的简单查询请求，则请求方可以在新连接上重发消息(假设能够建立一个连接)。
If the request was a simple query request with no important side effects, then the requester could resend the message on a new connection (assuming one can be established).
艺术有没有重要到，让你准备好去看，去欣赏一件杰作，如果你知道在欣赏它的时候可能会死，但如果不去欣赏就不会死？
Is art important enough to you that you'd be prepared to watch, look at a masterpiece, if you knew that while you were enjoying it you could die,? But that wouldn't happen otherwise?
顺便提一下，在the Goonerfanzine的年度调查中有一项有趣的数据，93%的球迷认为，如果没有重要的签入，阿森纳目前的阵容不可能赢得联赛桂冠。
Incidentally, there is an interesting statistic in the Gooner fanzine's annual survey: some 93% of fans polled don't think the current squad can win the title without any major signings.
他们说，运动员要接受检测，以确保他们没有使用药物，更重要的是，女性也应该接受检测，以确保她们不是男性。
They say that athletes are tested to make sure they are not using drugs and more importantly, women should be tested to make sure they are not men.
定期检查眼睛是很重要的，以检查没有任何发病症状的眼疾迹象。
It is important to have your eyes examined regularly to check for any sign of eye disease that may not have any symptom.
尽管与此相反，有很多华丽的辞藻，但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
这种恐惧机制对所有动物的生存都至关重要，但没有人能肯定人类以外的动物是否知道自己在恐惧。
This fear mechanism is critical to the survival of all animals, but no one can say for sure whether beasts other than humans know they're afraid.
关于在这一亿年的重要时期中没有化石，有一种解释是，早期的动物是软体动物，根本不会变成化石。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft-bodied and simply did not fossilize.
他们没有理解他的话的重要性。
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
所有其他问题都没有这一问题重要。
美俄两国没有面临与日本同样的重要级别的问题。
America and Russia do not face a problem of the same order of magnitude as Japan.
这个实验强调了道德的重要性：如果没有道德，一个机器人怎么能决定拯救谁，或者什么对人类最有利，尤其是当它不能计算生存几率的时候？
The experiment highlights the importance of morality: without it, how can a robot decide whom to save or what's best for humanity, especially if it can't calculate survival odds?
证明因素a对结果b没有任何影响可能是重要的，因为它驳斥了一个假设。
To prove that factor a has no effect whatever on outcome b may be important in the sense that it refutes a hypothesis.
即使今天没有人来拜访我，今天仍然很重要，因为今天是我们唯一拥有的财富。
Even if nobody visited me today, today is still very important, because today is the only wealth we have.
我没有抓住最重要的影响，对他的政治思想意义最重大的影响？
I haven't captured the most critical influences, the influences that were most significant to his political thinking?
好像计算机技术对产生视觉特效很重要。要是没有这个我们会怎么样？
It seems that computer technology is vital in making visual effects. What if we didn't have it?
密西西比州的学校可能喜欢足球，而在多巴哥，校际体育则远没有那么重要。
Schools in Mississippi may love football, while in Tobago interscholastic sports are nowhere near as prominent.
接下来我所说的可能会让事情变得更复杂，那就是，老年人住在什么样的设施里这个问题，可能并没有我们想的那么重要。
I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed.
鲍恩说，早期的探险者已经观测过这条路的一小段，但他们没有意识到它的重要性，也没有继续进行观测。
Short segments of the road had been observed by earlier explorers, Bown said, but they failed to realize its significance or follow up on their observations.
雪和骆驼在英语文化中远没有那么重要，单是“雪”（snow）和“骆驼”（camel）这两个词通常就能满足所需。
Snow and camel are far less important in English-speaking cultures, and the single words "snow" and "camel" can usually satisfy their needs.
我学到了：工作是非常重要的。没有任何借口。
我奶奶总是告诉我没有什么比健康更重要。
My grandma always tells me nothing is more important than health.
我奶奶总是告诉我没有什么比健康更重要。
My grandma always tells me nothing is more important than health.
应用推荐