你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。
What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.
如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
北极熊没有那么多的时间猎食。
There is not as much time for the polar bears to hunt for food.
他的家里并没有那么多钱。
一般来说，市中心就是没有那么多居民区；没有那么多人住在那里。
In general, downtown areas just don't have that many residential areas; not that many people live there.
今天，我发现与美国大多数城市相比，西雅图的降雨并没有那么多。
Today, I found out that Seattle doesn't really get that much rain compared with most US cities.
今天，我发现与美国大多数城市相比，西雅图的年平均降雨量并没有那么多。
Today, I found out that Seattle doesn't really get that much rain compared with most US cities in average annual rainfall.
全球经济衰退导致乘客数量减少；与此同时，那些经常旅行的人也没有那么多钱可以花了。
The global economic downturn has caused a reduction in passenger numbers while those that are traveling generally have less money to spend.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
美国一位心理学家说两性之间并没有那么多差异。
A US psychologist says there are not that many differences between the genders.
现在我住在乡下，没有那么多男孩和女孩。
Now I'm living in the countryside, there aren't many girls and boys.
但现在却没有那么多钱来让克里姆林宫所有的朋友都满意。
But now there may not be enough money to keep the large band of Kremlin friends happy.
A我想乘火车更便宜一些，但是我没有那么多的时间。
A I suppose that to go by train is cheaper, but I don't have much time.
A我想乘火车更便宜一些，但是我没有那么多的时间。
I suppose that to go by train is cheaper, but I don't have much time.
她说，这是一个全新的面孔，没有那么多皱纹，甚至有点像婴儿。
'it is a fresh face, it didn't have so many wrinkles, it felt baby-like,' she says.
佩尔多莫说，古巴没有那么多钱安装必要的电脑和路由器。
Mr Perdomo says that Cuba simply lacks the cash to install the necessary computers and routing gear.
但是，那些人要我付一大笔定金，而我又没有那么多的钱。
But the group wants me to pay a large sum of front money which I can't afford.
也许他最大的资本就是没有那么多的信任，他就不需要屈从于膨胀的期望了。
Perhaps his greatest asset is that, commanding so little faith, he will not succumb to inflated expectations.
如果你知道别人根本就不怎么会想到你，你就没有那么多可担心的了。
You'd worry less about what people thought of you if you knew how little they did.
新手们在某些时候反而会领先是因为他们没有那么多必赢的心理压力。
Beginners might come out ahead in some cases because the novice is less stressed out about winning.
不管尊贵与否，总有些顾客没有那么多闲情逸致，不愿为一杯手冲滴滤咖啡等上太长时间。
There's dignified, however, and then there are angry patrons who don't want to wait for a hand-poured cup of filter coffee.
67岁的维斯特伯格先生表示，“但我后来渐渐明白其实并没有那么多的选择。”
Westerberg, 67. “But I gradually became convinced that there wasn't all that much choice.
这位农场主说他试图雇用美国人，可是没有那么多愿意而且会干这些活儿的美国人。
He says he's tried to hire Americans, but he simply can't find enough able and willing do the work.
多数公司没有那么多资金，没有如此的耐心，也没有和奥巴马一样达到目的的远见。
Most companies don't have the money, don't have the patience and don't have the vision to achieve what Mr. Obama did.
虽然可能没有那么多的就业机会，但数字表明，一位较小利基市场的专家有望赚取额外的酬金。
There may not be quite as many jobs, but the numbers indicate you'll likely earn a premium by being an expert in a smaller niche market.
如果这些经济体减少了对中国的出口，那么中国就没有那么多成品出口到世界其它地方。
If economies like these export less to China, China will not have so much finished products shipped to rest of the world.
这个论点可能的缺陷是，在可预见的未来，就是没有那么多那么确定必须在太空做的事。
The potential flaw in this argument is that, for the foreseeable future, there just isn't that much that absolutely has to be done in space.
这让挑战看起来越来越小，因为他们没有那么多的时间去扩大(你关注的东西在扩大)。
This makes challenges look less scary because they don't have much time to expand (what you focus on expands).
在无担保债权人中，高级债券持有者在银行清算时能于第一顺位受偿，因而没有那么多的担心。
Senior debtholders, who rank first in the hierarchy of unsecured creditors if a bank is liquidated, have less to worry about.
在无担保债权人中，高级债券持有者在银行清算时能于第一顺位受偿，因而没有那么多的担心。
Senior debtholders, who rank first in the hierarchy of unsecured creditors if a bank is liquidated, have less to worry about.
应用推荐