他们没有遵守订婚的法定条件。
They failed to conform to the legal requirements in contracting a marriage.
今天谁没有遵守我的规则？
他指责他们没有遵守诺言。
她指责他们没有遵守诺言。
有人会说我根本没有遵守这个不明智的承诺。
Some would say that I have no obligation at all to keep such an unwise promise.
如果注解没有遵守格式的话，那么激发就会失败。
The trigger should fail if the comment does not conform to the format.
她因没有遵守公认的医疗实践标准而受到指责。
She was charged with failing to conform to accepted standards of medical practice.
这样，扫罗死了。因为他干犯耶和华，没有遵守耶和华的命。
Saul died because he was unfaithful to the Lord; he did not keep the word of the Lord and even consulted a medium for guidance.
图4：精确地指出哪些字段没有遵守验证规则的详细报告。
Figure 4: a detailed report indicates exactly which fields failed the validation rules.
如果你没有遵守，那么你可能就不再超重而是体弱多病了。
Don't, and you're probably going to end up overweight and sickly.
该职员没有遵守操作说明，违反以书面形式提供的安全政策。
The employee does not follow the operation instructions and violates safety policies which have been provided in writing.
也没有遵守，也没有执行你为我们的好处，给我们所吩咐的事。
We have not observed them, and we have not fulfilled everything you commanded us for our good.
他说一些网站只是因为破产关停，有些是因为没有遵守法律法规。
He said some websites had simply gone bankrupt, while others had been shut for not complying with regulations.
有很多人说我们这样做是不对的，但其实我们只是没有遵守传统而已。
A lot of people, they try to say the way we live is harmful. But all we are is non-traditional.
某些安装说明指出，安装的失败是与没有遵守适当的通风有关联的。
Some installation instructions say that failure to adhere to proper ventilation may void the warranty.
在许多国家的很多研究已经证明没有遵守既定的指南进行消毒和灭菌。
Multiple studies in many countries have documented lack of compliance with established guidelines for disinfection and sterilization.
沃尔玛坚称将没有供货商可以豁免并明确表示将有暗中检查那些没有遵守的供货商。
The company insisted there would be no exemptions and made clear that it would take a dim view of suppliers who did not comply.
由于没有遵守本《安装使用说明书》所造成的损失，制造商不承担任何责任。
The manufacturer of this heater will not be liable for any damage resulting from failure to comply with these instructions.
但是，自22个月以前哥伦布州禁烟令生效以来，一部分人一直没有遵守法规。
But some haven't followed Columbus' ban since it went into effect 22 months ago.
目前有两个环保组织称签署国并没有遵守文件的基本精神来保护全球鲨鱼的数量。
Now two environmental groups say that signatories to the agreement have failed to follow through on plans to conserve the global shark population.
没有遵守推荐夜间睡眠时间九小时或更长时间的青少年，平均睡眠时间为7小时53分钟。
The average sleep duration was seven hours and 53 minutes, against the nine or more hours of nightly sleep recommended for adolescents.
如果有工人没有遵守规定或管理人员没有强调以上的规定，对他们会采取严格的处罚措施。
Disciplinary action will be taken against workers who fail to comply with or supervisors who fail to enforce this policy.
但是如果组件失效了，他们就能认定你是，没有遵守你的质量保障标准，那本应该能够避免这样的失效。
But if components fail they can get you for failure to follow your quality assurance criteria which should have prevented such failures.
甚至议员中的一些老好人也开始抱怨起来：选区修订图并没有遵守自然合理的原则来为当地社区划分边界。
Even some MPs who do not stand to suffer complain that the new map does not respect the natural borders of local communities.
只有在一种情况下，考试成绩才不会被公布——有强有力的证据表明考生没有遵守雅思考试的规定。
Results are only withheld in cases where there is strong evidence to suggest that the candidates have not complied with IELTS regulations.
等同于敏捷教练/推进者，希 望把病人的心脏调整好，因为病人没有遵守第一条建议，没有首先做好自组织。
Equivalent to Agile coach/facilitator who is trying to fine tune the patient’s heart because patient didn’t follow 1st advice and was not self-organizing at first place
等同于敏捷教练/推进者，希 望把病人的心脏调整好，因为病人没有遵守第一条建议，没有首先做好自组织。
Equivalent to Agile coach/facilitator who is trying to fine tune the patient’s heart because patient didn’t follow 1st advice and was not self-organizing at first place
应用推荐