如果我之前没有遇到过那么多的障碍，我就不会有今天的成就。
If I hadn't been faced with so many barriers, I wouldn't be where I am.
“我从来没有遇到过值得克隆的人。”克隆专家Mark Westhusin 在他德克萨斯A&M大学的实验室里说。
"I've never met a human worth cloning," says cloning expert Mark Westhusin from his lab at Texas A&M University.
伊拉克从来没有遇到过类似的水资源危机。
反馈：你有没有遇到过恶霸上司？
没有，我从来没有遇到过。
到目前为止麦当劳还没有遇到过任何相关问题。
节目进程从来没有遇到过一个安全评级或评论。
Processes that the program has never encountered before are not given a security rating or a comment.
但是，大多数客户完全没有遇到过生产力下降的情况。
However, most customers haven't experienced any drop in productivity at all.
“这是一项新技术，很多问题，我们都没有遇到过。”马耶尔说。
"It's such a new technology that none of these issues have been addressed," says Majer.
宛：你找工作的时候，有没有遇到过这么变态的题目？
Wan: Have you met so abnormal topic when you are looking for a work?
记忆中，我没有遇到过母语是汉语、韩语或日语的出租车司机。
I don't recall ever meeting one whose native language was Chinese, Korean, or Japanese.
虽然我也没有遇到过这个摊主，但这是个小城，城里藏不住秘密。
I've never met her but this is a small town, and there are no secrets.
老实说，我崇敬爱迪慈，我从来没有遇到过一个像她这样的女人。
To be honest, I adored Edith and have never met a woman like her.
在我多年的心理治疗中，还没有遇到过一个人因为对自己好而受折磨。
In all my years of psychotherapy, I have never met a person who suffered from being too kind to herself.
据我们了解，很多受灾的地区在过去100年间都没有遇到过这么大的雨。
As per our information, in many of these places they have not seen these types of rains but the last 100 years.
事实上，当我认为已经“完全了解”的时候，我遇到了之前从来没有遇到过的新挑战。
In fact, just when I think I have "seen it all," I am presented with a new challenge never before encountered.
首先，这位候选人一生中有没有遇到过危机呢？或者有没有克服过人生的重大挫折呢？
First, has the candidate faced a crisis or overcome a major setback in his or her life?
你对社交有何反应？是积极面对还是消极避离？你有没有遇到过正儿八经的敌对场合？
What is usual reaction of society on you - positive or negative? Have you ever met the occasions of sincere hostile relation to you?
去年这里有一个人，凑巧还和我同姓，我从来没有遇到过一个桥牌打得那么好的高手。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
去年这里有一个人，凑巧还和我同姓，我从来没有遇到过一个桥牌打得如此之好的人。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player i ever met .
问题是：你有没有因为纳闷为什么自己没有进步也没有遇到过别人那样的好运气而放弃努力？
Questions: Have you given up on practice only to wonder why you're not improving in your field and experiencing the same luck as others?
当我们尝试一些新方法时，我妻子就希望使用其他的方式，但我们现在还没有遇到过受伤的事情。
My wife does sometimes have to look the other way when we try something new, but we have no serious injuries to report so far.
我们之前没有遇到过这样的问题，当问题变得更加复杂的时候，等待结果浮出水面的时间也会很长。
We haven’t been at it all that long, and as the problems get more complex, I think it takes longer for the outcomes to emerge.
我们之前没有遇到过这样的问题，当问题变得更加复杂的时候，等待结果浮出水面的时间也会很长。
We haven’t been at it all that long, and as the problems get more complex, I think it takes longer for the outcomes to emerge.
应用推荐